OP071

Incontri al Lago Cristallìo

EN: Encounters at the Crystal Pool

JA: てらす池の出会い

(Incontro allo stagno illuminante)

OP071

In onda

🇯🇵1 novembre 2024

🇺🇸27 giugno 2025

🇮🇹29 settembre 2025

Sigla di apertura

🇯🇵Only One Story

🇺🇸My Favorite Pokémon

🇮🇹Il mio Pokémon del cuor

Sigla di chiusura

🇯🇵ピッカーン！

Crediti

Animazione

Team Kumemura

Sceneggiatura

佐藤大 Dai Satō

Storyboard

西田章二 Shōji Nishida

Assistente alla regia

まつもとよしひさ Yoshihisa Matsumoto

Direttori dell'animazione

はっとりますみ Masumi Hattori

友松照稀 Teruki Tomomatsu

isform

Kwon EunJoo

Kim sunmi

KIM CEAEI

Song JoonYoub

Song Jiyeon

Lee Minji

Lee Sohyeon
Lee Yerin
Hwang SuBeen
Choe Inseop
Kim Jina
KIM HanJu
YU yeonjun
Youn Subin
JUNG DAHYE
Do Imsoo

Incontri al Lago Cristallìo è il settantunesimo episodio di Orizzonti Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 1º novembre 2024, mentre in Italia il 29 settembre 2025.

Eventi

Liko, Roy, Dot e Friede incontrano Rea e Litha per la prima volta.
Il Quaxwell di Dot impara Aerasoio.
Dot affronta Litha in una lotta e vince.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie Orizzonti Pokémon, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Rea
Callugaris (flashback)

Pokémon

Debutti serie principale

Moltres (Forma di Galar)

Personaggi

Persone

Liko
Roy
Friede
Oria
Landon
Murdock
Mollie
Dot
Litha
Rea
Ruben (flashback)
Callugaris (flashback)
Topografi della spedizione all'Area Zero (flashback)

Pokémon

Floragato (di Liko)
Crocalor (di Roy)
Pikachu (di Friede; Capitan Pikachu)
Rotom (di Friede; Smart Rotom)
Quagsire (di Landon)
Rockruff (di Murdock)
Chansey (di Mollie)
Quaxwell (di Dot)
Tinkatuff (di Dot)
Rotom (di Dot; Smart Rotom)
Rayquaza (di Lucius; Rayquaza nero; foto)
Kleavor (di Lucius; adombrato)
Entei (di Lucius; foto)
Growlithe (di Litha; Forma di Hisui; debutto)
Leafeon (di Litha)
Cyclizar (di Callugaris; flashback)
Terapagos (serie animata; Forma Normale e Forma Teracristal; Forma Teracristal nel flashback)
Milotic (teracristallizzato)
Arrokuda
Barboach
Yanma
Terapagos (Forma Normale; flashback; sagoma)
Chimecho

Curiosità

Freed hakase no Pokémon semi: "Cosa di Milotic è meglio conosciuto al mondo?"
L'animazione di apertura viene aggiornata per includere la Tinkatuff di Dot.
Rea afferma di aver già visto un Terapagos risvegliato. Questo potrebbe essere un riferimento agli eventi del DLC La maschera turchese di Pokémon Scarlatto e Violetto, dove incontra un Terapagos insieme al giocatore, Riben e Rubra.
Il Milotic incontrato al Lago Cristallìo in questo episodio ha Spettro come teratipo. Sebbene non venga mai mostrato al giocatore durante il gioco, l'incontro speciale di Milotic nello stesso luogo in Pokémon Scarlatto e Violetto è programmato per avere un teratipo Spettro, probabilmente in riferimento alla voce secondo cui il luogo permette di incontrare i defunti.
Questo episodio segna la prima apparizione fisica di una forma di Hisui nella serie animata al di fuori degli speciali.
Il primo eyecatch presenta Liko e Terapagos, mentre il secondo presenta Rea.
- Questo è il primo eyecatch in Orizzonti Pokémon a non presentare alcun Pokémon.
Dot, Roy, Liko, Floragato, Crocalor e Quaxwell raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Nel doppiaggio inglese, Friede dice "[...] we've seen some of the wild Pokémon in this area Terastallize", nonostante solo Dot l'abbia visto mentre succedeva.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Giapponese	てらす池の出会い Terasu ike no deai
Inglese	Encounters at the Crystal Pool
Norvegese	Møte ved Krystallvannet!
Olandese	Ontmoetingen bij het Kristalmeer
Polacco	Spotkania nad Jeziorem Kryształów!
Portoghese	Encontros no Lago Cristalino
Spagnolo	¡Encuentros en el Lago Cristalino!

← Il martello di Tinkatink non è stato costruito in un giorno!

Serie Orizzonti Pokémon

Alla ricerca di Kleavor! →