OA117
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica aggiungendo le parti mancanti o completando quelle incomplete.
Il potere dell'amicizia
EN: A Tyrogue Full of Trouble
JA: バルキーとからておうノブヒコ！
(Balkie e il re del karate Nobuhiko!)
OA117 - #0235
In onda
🇯🇵24 gennaio 2002
🇺🇸1 febbraio 2003
🇮🇹2 - 3 dicembre 2003
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
志水淳児 Junji Shimizu
Assistente alla regia
石倉健一 Ken'ichi Ishikura
Direttore dell'animazione
斎藤和也 Kazuya Saitō
Altre risorse
Il potere dell'amicizia è il centodiciassettesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 gennaio 2002, mentre in Italia tra il 2 e il 3 dicembre 2003.
Sinossi
Ash e i suoi amici s'imbattono in un Tyrogue, rimasto quasi vittima del suo stesso piano teso a impossessarsi di tutto il cibo dei Pokémon.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Pokémon
- Tyrogue (di Kiyo)
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Bayleef (di Ash)
- Onix (di Brock)
- Arbok (di Jessie)
- Weezing (di James)
- Hitmonlee (di Kiyo)
- Hitmonchan (di Kiyo)
- Tyrogue (di Kiyo; nuovo; debutto)
- Mankey (di Kiyo; nuovo)
- Primeape (di Kiyo; nuovo)
- Butterfree
- Sandshrew
- Tauros (diversi)
- Hoppip
- Skiploom
Curiosità
- In questo episodio il Team Rocket usa una variante del suo motto.
- Tyrogue non ricompare fino a Vera, facciamo il tifo per te!.
- In questa puntata viene citato nuovamente il Gran Premio P1, a cui Ash aveva partecipato a Kanto.
Errori
- Il Pokédex identifica Tyrogue come evoluzione di Hitmonlee e Hitmonchan, quando invece è la loro pre-evoluzione.
- In ogni caso, avrebbe dovuto nominare anche Hitmontop.
- Kiyo ordina al suo Hitmonchan di usare l'attacco Pugno, che non esiste.
- In una scena, la coda di Mankey è mancante.
- Quando Jessie e James mandano in campo i loro Pokémon, la "R" della maglietta di James è sovrapposta alla manica di Jessie.
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Неприятности с Тайрог |
| Mandarino | 巴爾郎與空手道王信彥 |
| Ebraico | טיירוג עושה צרות Tyrogue osé tsarot |
| Francese | Le trouble fête |
| Hindi | मुसीबत खड़ी करने वाला Tyrogue Mussibat khadi karne wala Tyrogue * |
| Inglese | A Tyrogue Full of Trouble |
| Olandese | Een Tyrogue vol Problemen |
| Polacco | Tyrogue z problemami |
| Portoghese | Um Tyrogue Cheio de Problemas |
| Spagnolo | Un Tyrogue con muchos problemas |
| Spagnolo | ¡Un Tyrogue lleno de problemas! |
| Tedesco | Rabautz macht Rabatz! |