OA017
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica aggiungendo le parti mancanti o completando quelle incomplete.
Guida pericolosa
L'inarrestabile Arbo-armato
EN: Tanks a Lot!
JA: ばくそう！オタチ＆トゲピー！！
(Furia! Otachi e Togepy!!)
OA017 - #0135
In onda
🇯🇵3 febbraio 2000
🇺🇸27 gennaio 2001
🇮🇹21 marzo 2001
22 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
横田和 Kazu Yokota
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore dell'animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse
Guida pericolosa (L'inarrestabile Arbo-armato nel ridoppiaggio) è il diciassettesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 febbraio 2000, mentre in Italia il 21 marzo 2001.
Sinossi
L’ultima invenzione del Team Rocket sembra funzionare alla grande finché Togepi con il suo nuovo amico Sentret non ne mandano all'aria i piani!
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Igglybuff (Internazionale), Sentret (Giappone)
Curiosità
- Il titolo inglese è un riferimento al detto "Thanks a lot!".
- A un certo punto Ash dice, "Una mela al giorno toglie il Team Rocket di torno", che è un riferimento al detto "Una mela al giorno toglie il medico di torno".
- Il titolo giapponese di questo episodio può essere un riferimento alla serie manga Let's & Go - Sulle ali di un turbo
. - Psyduck rivela di aver probabilmente imparato a nuotare.
Errori
- In alcune scene i Sentret hanno le orecchie dello stesso colore del corpo.
- In una scena la camicia di Brock non si vede sotto la divisa militare.
- Brock si riferisce al carro armato del Team Rocket con il nome di Arbotank, sebbene non abbia sentito questo nome prima.
- Appena dopo la scena in cui l'Arbotank scava un tunnel nella montagna, Ash, Misty, Brock e il Team Rocket sono di fronte alla galleria appena creata e Pikachu viene mostrato insieme a loro; ciò non è possibile, dal momento che Pikachu è intrappolato nell'Arbotank nello stesso momento.
-
La camicia mancante di Brock
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Много благодаря! |
| Ceco | Pozor na tank |
| Mandarino | 暴走，尾立和波克比 |
| Ebraico | עיצרו את הטנק eetsru et hatank |
| Finlandese | Kuka pysäyttää tankin? |
| Francese | Destruction en tout genre |
| Giapponese | ばくそう！オタチ＆トゲピー！！ Bakusō! Otachi & Togepy!! |
| Hindi | टैंक की मुसीबत Tank ki Musibat |
| Inglese | Tanks a Lot! |
| Olandese | Tank Je Wel |
| Polacco | Arbotank |
| Portoghese | Muito Obrigado! |
| Portoghese | Um Tanque Fora de Controle |
| Rumeno | Mersi Mult! |
| Spagnolo | Tanque para aburrir |
| Spagnolo | ¡El arbotanque! |
| Svedese | Tank så mycket! |
| Tedesco | Rettung in letzter Sekunde |