NB011
Una casa per Dwebble!
EN: A Home for Dwebble!
JA: イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！
(Dwebble! Riprenditi la tua casa!)
NB011 - #0670
In onda
🇯🇵2 dicembre 2010
🇺🇸16 aprile 2011
🇮🇹11 giugno 2011
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉
Storyboard
古賀一臣
Assistente alla regia
古賀一臣
Direttore dell'animazione
玉川明洋
Una casa per Dwebble! è l'undicesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 2 dicembre 2010, mentre in Italia l'11 giugno 2011.
Eventi
- Viene rivelato che il Pansage di Spighetto conosce Fossa.
- Il Team Rocket riceve e completa una missione per rubare dati relativi al Meteonite dal Laboratorio di Ricerca di Antimonio.
- Spighetto cattura un Dwebble.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Chi è quel Pokémon?: Dwebble
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (del Team Rocket)
- Axew (di Iris)
- Pidove (di Ash)
- Pansage (di Spighetto)
- Dwebble (di Spighetto)
- Dwebble (×3)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Pidove.
- Invece del Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa, viene mostrato un nuovo trailer per F14 .
- Nel doppiaggio inglese , la schermata del titolo viene riprodotta con effetti sonori, che non si sentivano dai tempi di NB003.
Errori
- Nella ripresa iniziale del gruppo all'inizio dell'episodio, Spighetto non indossa un grembiule. In alcune scene dopo, indossa un grembiule.
- Durante la scena in cui Pansage si sente meglio, per una frazione di secondo, l'interno del suo orecchio è dello stesso colore della sua pelle piuttosto che essere verde chiaro.
- Quando Dwebble sta combattendo gli altri individualmente, il Dwebble che insegue Axew è erroneamente lo stesso che era appena stato eliminato.
In altre lingue
| Mandarino | 石居蟹！取回自己的家吧！！ |
| Coreano | 돌살이! 내 집은 내가 찾겠다!! |
| Croato | Dom za Dwebblea! |
| Danese | Et hjem til Dwebble! |
| Finlandese | Oma kivi kullan kallis! |
| Francese | Une maison pour Crabicoque! |
| Greco | Ένα Σπίτι για το Dwebble! |
| Hindi | Dwebble का घर! Dwebble Ka Ghar! |
| Indonesiano | Dwebble! Rebut Kembali Rumahmu!! |
| Norvegese | Et hjem for Dweeble! |
| Olandese | Een huis voor Dwebble |
| Polacco | Domek dla Dwebble'a! |
| Portoghese | Uma Casa Para o Dwebble! |
| Portoghese | Um Lar para Dwebble! |
| Russo | Дом для Двебла! |
| Spagnolo | ¡Una casa para Dwebble! |
| Spagnolo | ¡Un hogar para Dwebble! |
| Svedese | Ett hem åt Dwebble! |
| Tedesco | Ein Zuhause für Lithomith! |
| Thailandese | อิชิซึไม! กลับบ้านเองก็ได้!! |
| Turco | Dwebble İçin Bir Yuva! |