NB002
30 maggio 2011
心のファンファーレ (DVD)
Entrino Iris e Axew! è il secondo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone come speciale di un'ora insieme ad All'ombra di Zekrom!, mentre in Italia il 13 febbraio 2011 come anteprima speciale insieme ad All'ombra di Zekrom!.
Sinossi
Mentre Pikachu è afflitto da un misterioso malanno che ha colpito tutte le sue mosse di Tipo Elettro, una seconda tempesta lo fa guarire completamente. Attribuendo questa prova al Pokémon Leggendario Zekrom, il Professor Oak e Professoressa Aralia sono d’accordo nel dire che sono necessarie ulteriori ricerche in merito. Nel frattempo il Team Rocket arriva nella regione di Unima e si prepara per un’operazione mirata a rubare Pikachu e anche Zekrom. Ash decide di continuare il suo viaggio proprio qui, nella regione di Unima. Così, armato di un nuovo Pokédex e nuove Poké Ball, il nostro eroe si prepara a incontrate il maggior numero di Pokémon della regione di Unima possibili. In viaggio si imbatte in Iris e nel suo Pokémon Axew mentre acchiappa il suo primo Pokémon della regione di Unima, Pidove. Poco dopo il Team Rocket mette in atto il suo piano malvagio rubando Pikachu, Pidove e anche Axew . Ovviamente Ash non se ne sta con le mani in mano e parte all’azione lottando contro i suoi vecchi nemici Jessie, James e Meowth. Riceve anche un aiuto inaspettato da parte di un Pokémon timido, Oshawott (che ha seguito Ash e Pikachu). I Pokémon di Ash e Iris tornano sani e salvi, mentre il Team Rocket scompare misteriosamente. Dopo essere stati al Centro Pokémon, dove Pikachu, Axew e Pidove vengono rimessi in perfetta forma dall’Infermiera Joy, Iris deve ammettere che, sebbene Ash si comporti come un bambino, è rimasta colpita dal modo in cui è partito all’azione per salvare i loro tre Pokémon. Ash si chiede ad alta voce perché Oshawott gli abbia aiutati in quel modo.
Eventi
- Zekrom riappare e Pikachu riesce di nuovo ad usare mosse di tipo Elettro.
- Ash decide di rimanere ad Unima e competere nella Lega di Unima.
- Ash scopre che il primo Capopalestra della Lega di Unima si trova a Levantopoli.
- L'Oshawott del laboratorio della Professoressa Aralia inizia a seguire Ash.
- Ash incontra una misteriosa ragazza di nome Iris e il suo Axew.
- Iris decide di seguire Ash nel suo viaggio ad Unima.
- Jessie e James rivelano di aver lasciato tutti i loro Pokémon al quartier generale del Team Rocket.
- Ash cerca di catturare un Deerling ma senza successo.
- Ash cattura una Pidove.
- Jessie cattura un Woobat.
- Iris incontra il Team Rocket per la prima volta.
- Si scopre che l'Oshawott del laboratorio della Professoressa Aralia ha imparato Pistolacqua.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Jessie
- James
- Infermiera Joy
- Professor Oak
- Delia
- Professoressa Aralia
- Giovanni
- Matori
- Diapo (flashback)
Pokémon
Curiosità
- Lezione del Professor Oak: Poké Ball
- Sebbene il suo debutto sia stato nell'episodio precedente, Iris viene ufficialmente presentata in questo episodio.
- Questo e il precedente episodio sono i primi ad andare in onda in Giappone dopo l'uscita dei giochi Pokémon Nero e Bianco nello stesso Giappone, a Hong Kong e Taiwan.
- Questo episodio segna il debutto dell'Infermiera Joy nella nuova veste grafica.
- Questa è la seconda volta che James non ha Pokémon a portata di mano e la prima volta per Jessie.
- Inoltre questo è il periodo più lungo per cui un personaggio principale non ha un Pokémon a portata di mano, per una durata di 23 episodi.
- La mongolfiera del Team Rocket è stata ridisegnata; ora al posto della faccia di Meowth è diventato un pallone ovale viola con il loro logo al centro.
- Inoltre, fa solamente un'unica apparizione in questo episodio.
- Il Wobbuffet del Team Rocket non è più membro della loro squadra fino al suo ritorno nell'episodio Il sogno continua!.
- La musica di Arceus e il Gioiello della Vita viene utilizzata come musica di sottofondo.
- Questo e il precedente episodio sono stati trasmessi in Italia su Disney XD esattamente il giorno dopo la loro trasmissione negli Stati Uniti.
- Ciò segna la prima volta che un episodio viene trasmesso in Italia un giorno dopo la trasmissione negli Stati Uniti.
Errori
- Prima che Ash catturi il Pidove, gira il cappello all'indietro, ma quando poi raccoglie la Poké Ball, il cappello ritorna in avanti.
- Quando il Team Rocket cattura Pikachu e Axew, Pikachu è mostrato essere tenuto nella mano sinistra e Axew nella destra. Poco dopo sono mostrati al contrario.
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Влизат Ирис и Аксю! |
| Mandarino | 艾莉絲與牙牙 |
| Danese | Iris og Axew! |
| Finlandese | Tavatkaa Iris ja Axew! |
| Giapponese | アイリスとキバゴ！ Iris to Kibago! |
| Greco | Γνωριμία με την Άιρις και τον Axew! |
| Hindi | Iris aur Axew ki entry! |
| Indonesiano | Iris dan Axew! |
| Inglese | Enter Iris and Axew! |
| Norvegese | Møtet med Iris og Axew! |
| Olandese | Hier zijn Iris en Axew! |
| Polacco | Nadchodzą Iris i Axew! |
| Portoghese | Entram em Cena a Iris e o Axew! |
| Portoghese | Entram Iris e Axew! |
| Russo | Знакомство с Ирис и Эксью |
| Spagnolo | ¡Entran Iris y Axew! |
| Spagnolo | ¡Entran Iris y Axew! |
| Svedese | Iris och Axew! |
| Tedesco | Die Reise beginnt...! |
| Thailandese | ไอริส กับ คิบาโกะ |