EP111

Il grande ritorno a casa!

EN: The Homecoming Crown!

JA: モーンとリーリエ、雪原の再会

(Mohn e Lilie, riunione nella Landa Corona)

EP111 - #1208

In onda

🇯🇵20 maggio 2022

🇺🇸24 febbraio 2023

🇮🇹31 dicembre 2022
7 gennaio 2023

Sigla di apertura

🇯🇵１・２・３

🇺🇸With You

🇮🇹Con te

Sigla di chiusura

🇯🇵バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松井亜弥 Aya Matsui

Storyboard

冨安大貴 Daiki Tomiyasu

Assistente alla regia

牧野吉高 Yoshitaka Makino

Direttori dell'animazione

伊藤京子 Kyōko Itō

山崎玲愛 Rei Yamazaki

倉員千晶 Chiaki Kurakazu

Il grande ritorno a casa! è il centoundicesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 maggio 2022, mentre in Italia il 7 gennaio 2023.

Eventi

La famiglia di Lylia riunita

Ash, Goh e Cloe tornano a Galar.
Lylia ed Iridio si riuniscono con loro padre, Paver, con Ash e Goh che lo incontrano per la prima volta.
Ash si riunisce con Lylia ed incontra nuovamente Iridio e Samina, mentre Goh li incontra per la prima volta.
Lylia incontra Cloe per la prima volta.
La famiglia di Lylia cattura un Nihilego cromatico soprannominato "Lylia", con Iridio che prende sotto le sue cure.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Paver (di persona)

Personaggi

Persone

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Vulpix (di Lylia; Bianchino; Forma di Alola)
Grookey (di Goh)
Umbreon (di Iridio)
Lycanroc (di Iridio; Forma Notte)
Silvally (di Iridio)
Zoroark (di Iridio)
Nihilego (di Iridio; Lylia; cromatico; nuovo)
Eevee (di Cloe)
Yamper (di Cloe)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
Nihilego (serie animata; flashback)
Magearna (cromatico; serie animata)

Curiosità

Questo episodio non contiene alcun eyecatch. Al suo posto, compare il logo della serie sullo schermo prima e dopo la pausa pubblicitaria.
Ash, Goh e Cloe leggono l'intertitolo.
Questo episodio segna la prima apparizione di persona di Paver, poiché le sue precedenti apparizioni erano in flashback, illusioni o foto.
Questo episodio segna la prima volta che un'Ultracreatura è apparsa al di fuori di Pokémon Sole e Luna.
Con questo episodio, Goh ha incontrato tutti i compagni di classe di Ash.
Delle scene da Un avvertimento mascherato!, Un aiuto indesiderato!, La principessa segreta! e Sogni di sole e di luna! vengono riutilizzate come flashback in questo episodio.
Questo episodio segna la prima volta che uno dei principali rivali di Ash oltre a Gary è apparso al di fuori della serie in cui ha debuttato, senza contare i flashback.
Il titolo inglese dell'episodio è un gioco di parole sull'espressione "homecoming queen".
Ash, Cloe, Goh e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

La zaino di Ash manca in alcune inquadrature successive al suo ingresso nella casa di Paver.
Per alcuni secondi dopo aver fermato Samina dalla caduta, gli orecchini di Iridio sono colorati di rosso.

Modifiche

La scritta giapponese che indica il nome della Landa Corona viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	莫恩與莉莉艾，雪原的重逢
Francese	Des retrouvailles à Couronneige !
Giapponese	モーンとリーリエ、雪原の再会
Inglese	The Homecoming Crown!
Tedesco	Ein krönendes Wiedersehen!

← La selezione dei Cercatori è vicina!

Serie Esplorazioni Pokémon

Un grande tifo per l'eroe di casa! →