EP010

A lezione di volo!

EN: A Test in Paradise!

JA: カイリューの楽園、ハクリューの試練！

(Il paradiso dei Dragonite e la prova di Dragonair!)

EP010 - #1107

In onda

🇯🇵26 gennaio 2020

🇺🇸12 giugno 2020

🇮🇹31 ottobre 2020

Sigla di apertura

🇯🇵1 • 2 • 3

🇺🇸The Journey Starts Today

🇮🇹Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

🇯🇵ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

宮田由佳 Yuka Miyata

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

牧野友映 Tomoe Makino

Direttori dell'animazione

岡昭彦 Akihiko Oka

しげまつしんいち Shinichi Shigematsu

A lezione di volo! è il decimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 gennaio 2020, mentre in Italia il 31 ottobre 2020.

Eventi

Goh cattura un Dewgong.
Ash cattura un Dragonite appena evolutosi.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Dragonite

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Dragonite (di Ash; nuova evoluzione; nuovo)
Scorbunny (di Goh)
Dewgong (di Goh; nuovo)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
Yamper (di Cloe)
Pelipper (del Team Rocket)
Wailord (del Team Rocket)
Dragonair (evoluto)
Dragonair (×4; uno in una fantasia)
Dragonite (diversi)
Dratini (×2; uno in una fantasia)
Wingull (×4)
Shellder
Dewgong
Milotic (fantasia)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Dragonite
Questo episodio segna il tempo più lungo impiegato da Ash a fare la sua prima cattura dall'inizio di una nuova serie, superando Pokémon Rubino e Zaffiro e Pokémon Sole e Luna, dove il ragazzo ha catturato il suo primo Pokémon dopo 4 episodi.
Questo episodio segna la prima apparizione di un Dragonite nella serie animata, dopo un cameo in Hoopa e lo scontro epocale, circa 5 anni prima.
Questo episodio segna la prima cattura di Ash di un Pokémon, non temporaneo, completamente evoluto dalla cattura di Noctowl in Ride bene chi ride ultimo, 941 episodi prima.
La Giornalista che appare all'inizio della puntata ha un aspetto che ricorda la sua doppiatrice, Kei Shindō.
Ash, Cloe, Goh, un Gengar e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Modifiche

Le scritte giapponesi che indicano il nome e la categoria di Wailord vengono rimosse.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	快龍的樂園，哈克龍的考驗！
Ebraico	!מבחן מיוחד
Finlandese	Haaste paratiisissa!
Francese	L'Île des Dracolosse !
Inglese	A Test in Paradise!
Olandese	Een test in het paradijs!
Portoghese	Um teste no paraíso!
Russo	Испытания в раю!
Spagnolo	¡Una prueba en el paraíso!
Tedesco	Dragonirs Test im Paradies!
Ucraino	Пригоди на райському острові

← Incontro con una leggenda!

Serie Esplorazioni Pokémon

Migliori amici, peggior incubo! →