DP134

← Una sconfitta che non abbatte!

Serie Pokémon Diamante e Perla

Una nuova gara! →

Salviamo la foresta!

EN: Promoting Healthy Tangrowth!

JA: 森の王者！モジャンボ！！

(Mori no ōja! Mojanbo! !)

DP134 - #0602

In onda

🇯🇵2 luglio 2009

🇺🇸5 dicembre 2009

🇮🇹19 maggio 2010

Sigla di apertura

🇯🇵ハイタッチ！ 2009

🇺🇸Battle Cry - (Stand Up!)

🇮🇹Lotte Galattiche

Sigla di chiusura

🇯🇵もえよ　ギザみみピチュー！

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

大庭秀昭 Hideaki Ōba

Assistente alla regia

近橋伸隆 Nobutaka Chikahashi

Direttore dell'animazione

木下和栄 Kazue Kinoshita

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.12 - Ep.29)

Salviamo la foresta! è il centotrentaquattresimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 2 luglio 2009, mentre in Italia il 19 maggio 2010.

Eventi

• Il Mamoswine di Lucinda impara Introforza.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Pokémon

Debutti episodi TV

• Tangrowth

Personaggi

Persone

• Ash
• Lucinda
• Brock
• Jessie
• James
• Giovanni (fantasia)
• Verona

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Piplup (di Lucinda)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Grotle (di Ash)
• Mamoswine (di Lucinda)
• Croagunk (di Brock)
• Tangrowth
• Onix
• Ursaring
• Seedot
• Bellsprout
• Cherrim
• Shroomish

Curiosità

• High Touch! 2009 sostituisce High Touch! come sigla d'apertura giapponese. Come per Together2008, l'animazione d'apertura rimane completamente invariata rispetto alla versione precedente.
• Nonostante siano mosse che esistono già dalla prima generazione, questa è la prima volta che Assorbimento e Crescita vengono mostrate nella serie animata.
• Brock fa un riferimento indiretto ai Punti Potenza menzionando che c'è un limite a quante volte Grotle può usare Sintesi.
• Il titolo inglese dell'episodio è basato sulla frase "promoting healthy growth".

Errori

• In una scena, il colore della corona di Piplup è lo stesso della sua fronte.
• Uno dei Pokémon che usa Assorbimento è un Bellsprout selvatico. Tuttavia, nei videogiochi, Bellsprout non può imparare Assorbimento tramite nessun metodo.
• Poco dopo l'inizio dell'episodio, c'è una scena che mostra Piplup sulla testa di Lucinda. Tuttavia, Piplup non si trovava lì prima e dopo questa scena.
• Quando Ash e Brock stanno parlando con Verona, la parte arancione della giacca di Brock è colorata dello stesso colore della maglietta.
• Quando il Team Rocket viene scaraventato in aria, il piede sinistro di Meowth è colorato in modo sbagliato.
• Quando Brock flirta con Verona, le sue sopracciglia sono mancanti.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Tangrowth a strážce lesa
Mandarino	森林之王！巨蔓藤！！
Coreano	숲의 왕자 덩쿠림보!
Danese	Masser af sund Tangrowth!
Finlandese	Puusta pitkään!
Francese	Sauver la forêt !
Giapponese	森の王者！モジャンボ！！
Inglese	Promoting Healthy Tangrowth!
Norvegese	Den helsebringende Tangrowth!
Olandese	Tangrowth en de zieke boom
Polacco	Zamieszanie z Tangrowthem
Portoghese	A Cura do Tangrowth!
Portoghese	Um Problema na Floresta!
Rumeno	Pentru o Creștere Sănătoasă
Spagnolo	¡Un Tangrowth Sanador!
Spagnolo	Promoviendo a un Tangrowth saludable
Svedese	Den hälsobringande Tangrowth!
Tedesco	Kraftspende erwünscht!

← Una sconfitta che non abbatte!

Serie Pokémon Diamante e Perla

Una nuova gara! →