DP117
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica aggiungendo le parti mancanti o completando quelle incomplete.
Gli spaghetti della discordia!
EN: Noodles! Roamin' Off!
JA: ロケット団解散！？
(Il Team Rocket si rompe!?)
DP117 - #0585
In onda
🇯🇵5 marzo 2009
🇺🇸1 agosto 2009
🇮🇹19 aprile 2010
🇯🇵あしたはきっと
Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
武上純希
Storyboard
古賀一臣
Assistente alla regia
古賀一臣
Direttore dell'animazione
広岡歳仁
Gli spaghetti della discordia! è il centodiciassettesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 marzo 2009, mentre in Italia il 19 aprile 2010.
Eventi
- Il Team Rocket si scioglie, ma ritorna sui suoi passi poco dopo.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Piplup(di Lucinda)
- Meowth (Team Rocket)
- Mime Jr. (di James)
- Carnivine (di James)
- Yanmega (di Jessie)
- Seviper (di Jessie)
Pokémon selvatici
Curiosità
- Questo episodio segna la prima e unica apparizione di Meowzie nella Serie Pokémon Diamante e Perla, sebbene solo in una fantasia.
- Questa è una delle poche puntate in cui si vede Jessie con i capelli sciolti, le due volte in cui ricade in mare.
- Questa è una delle poche puntate in cui il Team Rocket decolla per tre volte.
- In questo episodio il Team Rocket recita una variante del suo motto.
Errori
- Nella fantasia di Meowth, il Lopunny non ha la pelliccia all'altezza dei polsi.
- Nel doppiaggio, quando Wobbuffet usa Contatore, si può sentire la voce giapponese del Pokémon.
- Seviper usa Velenocoda sul Metagross, che dovrebbe esserne immune essendo di tipo Acciaio.
- Nel doppiaggio italiano, Metagross viene chiamato "Metacross".
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Nudlové šílenství |
| Mandarino | 火箭隊解散？ |
| Coreano | 로켓단 해산?! |
| Danese | Nudler og venskaber |
| Ebraico | אטריות משוטטות Itriyot Meshotetot |
| Finlandese | Nuudeleista soppa syntyi! |
| Francese | Le roi du vermicelle ! |
| Norvegese | Nudler i farta! |
| Olandese | Team Rocket uit elkaar? |
| Polacco | W zupie siła |
| Portoghese | O Rei das Massas! |
| Portoghese | Macarrão? Tô Fora! |
| Rumeno | Fiecare cu Tăiețeii Lui |
| Russo | Лапша-разлучница! |
| Spagnolo | ¡Cortando Tallarines! |
| Spagnolo | Fideos, Vienen y Van! |
| Svedese | Nudlar! Och stollar på drift! |
| Tedesco | Das Super-Nudeltalent! |