DP027
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica aggiungendo le parti mancanti o completando quelle incomplete.
Il primo fiocco di Lucinda e Un avversario leale
EN: Settling a Not-So-Old Score!
JA: 決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ！！
(La battaglia decisiva! Piplup VS Prinplup!)
DP027 - #0495
In onda
🇯🇵5 aprile 2007
🇺🇸8 settembre 2007
🇮🇹6 dicembre 2007
Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore dell'animazione
新城真
Il primo fiocco di Lucinda e Un avversario leale è il ventisettesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla quattrocentonovantatreesimo della serie animata Pokémon. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 5 aprile 2007, mentre in Italia il 6 dicembre 2007.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Lucinda
- Ash
- Brock
- Jessie
- James
- Infermiera Joy di Giardinfiorito
- Marian
- Raoul Contesta
- Signor Sukizo
- Kenny
- Olga
Pokémon
Curiosità
Errori
- Dopo la lotta fra Lucinda e Jessilina, Marian decreta Lucinda vincitrice e dice che passa alle finali, in realtà passa alle semi-finali dove sconfigge un Bagon prima di incontrare Kenny alle finali.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Vyrovnání skóre |
| Mandarino | 決戰！波加曼對抗波皇子 |
| Coreano | 팽도리 대 팽태자! 리본은 누구에게? |
| Danese | Det er regnskabets time |
| Ebraico | מיישבים חשבון לא כל כך ישן |
| Finlandese | Aika maksaa kalavelat |
| Francese | Jour J ! |
| Olandese | Een Niet zo oude Schuld Vereffenen |
| Polacco | Pierwsze koty za płoty |
| Portoghese | Acertar Contas Não Muito Antigas! |
| Portoghese | Definindo um Placar de Velhos Amigos! |
| Rumeno | Reglarea unui Scor mai Vechi |
| Russo | Свести не такие уж старые счёты |
| Spagnolo | ¡Ajustando una Cuenta de la Infancia! |
| Spagnolo | ¡Saldando cuentas viejas! |
| Svedese | Mötet med Kenny |
| Tedesco | Lucias große Chance!? |
| Thailandese | เปิดศึก! โพจจามะ ปะทะ โพทไทชิ! |