DP024
Pikachu in prestito e Il ritorno di Sugar
EN: Cooking Up a Sweet Story!
JA: 対決！サトシ対ピカチュウ！？
(La resa dei conti! Ash VS Pikachu!?)
DP024 - #0492
In onda
🇯🇵29 marzo 2007
🇺🇸16 luglio 2007
🇮🇹28 novembre 2007
Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore dell'animazione
新城真
Pikachu in prestito e Il ritorno di Sugar è il 24º episodio della decima stagione della serie animata. È stato trasmesso la prima volta il 29 marzo 2007 in Giappone e in Italia il 29 novembre 2007.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Umani
Pokémon
- Piplup (di Lucinda)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (del Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Aipom (di Ash)
- Staravia (di Ash)
- Pachirisu (di Lucinda)
- Croagunk (di Brock)
- Seviper (di Jessie)
- Raichu (di Abigail)
Curiosità
Errori
- All'inizio dell'episodio, quando Lucinda sta allenando il suo Pachirisu, i suoi stivali presentano una apertura a strappo bianca anziché rosa.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Mimořádně sladká zápletka |
| Coreano | 포켓몬 시합, 지우 VS 피카츄 |
| Danese | Vi bager på en sød historie! |
| Ebraico | מתבשל כאן סיפור מתוק |
| Finlandese | Maailman maukkain kakku |
| Olandese | Zo Bak je Zoete Verhaaltjes |
| Polacco | Upichćmy słodką historię |
| Portoghese | Uma História Doce! |
| Portoghese | Preparando uma Doce História! |
| Rumeno | Rețeta unei Povești Dulci |
| Russo | Рецепт чудесной истории |
| Spagnolo | ¡Cocinando una Dulce Historia! |
| Spagnolo | ¡Cocinando una linda historia! |
| Svedese | Baka, baka kaka |
| Tedesco | Kein Kuchen ohne Sugar! |
| Thailandese | เปิดศึก! ซาโตชิ ปะทะ ปิกะจู! |