DP009
Un nuovo compagno di viaggio e Una conquista per Lucinda
EN: Setting the World on Its Buneary!
JA: ミミロルとあそぼう！？
(Giochiamo con Buneary!?)
DP009 - #0477
In onda
🇯🇵16 novembre 2006
🇺🇸18 giugno 2007
🇮🇹9 ottobre 2007
Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore dell'animazione
新城真
Un nuovo compagno di viaggio e Una conquista per Lucinda è il nono episodio di Pokémon Diamante e Perla, ed il quattrocentosettantacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 16 novembre 2006, mentre in Italia il 9 ottobre 2007.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
Errori
- Quando Ash è in piedi vicino alla tenda di Lucinda, è scalzo, nella scena dopo ha le scarpe.
- Quando Piplup viene sconfitto la prima volta da Buneary, Pikachu si trova a terra vicino ad Ash. Subito dopo Buneary lancia un occhiolino a Pikachu che si trova sulla spalla di Ash.
| Primo errore: | ||
| Secondo errore: |
Modifiche
- In questo episodio Meowth dice Nelle vostre orecchie invece di E sarà il tuo tormento quando recita il motto del Team Rocket. Si tratta di una traduzione letterale della sua battuta nel doppiaggio inglese (In your ear!).
In altre lingue
| Ceco | Všichni se točí kolem Buneary |
| Mandarino | 和捲捲耳一起玩！？ |
| Danese | Verden Ifølge Buneary |
| Finlandese | Maailman vahvin pupu |
| Francese | La course au Laporeille! |
| Olandese | Geef de wereld op z'n Buneary! |
| Polacco | Wszystkie oczy na Buneary |
| Portoghese | O Mundo Inteiro Pelo Buneary |
| Portoghese | Meu Mundo por uma Buneary! |
| Rumeno | Buneary are un Cuvânt de Spus |
| Russo | Бунири — это всё! |
| Spagnolo | ¡Ese Buneary tiene que ser mio! |
| Spagnolo | ¡Dándole la bienvenida a Buneary! |
| Svedese | Första steget mot målet |
| Tedesco | Verknallt in Pikachu |
| Thailandese | เล่นกับมิมิโรรุกันเถอะ |