The caustics texture is currently being sampled without taking flow into account. This could be something worth playing aroud with and seeing if we could get good results.

A good place to look would be how flow affects the sampling of the foam texture in the Ocean Shader.