Is your feature request related to a problem? Please describe.

Running the code below will result in two different error messages:

xquery version "3.1";

try { [1,2,3,4](-1) } catch err:FOAY0001 { $err:description },
try { array:get([1,2,3,4], -1) } catch err:FOAY0001 { $err:description }

• "Array index out of bounds. Position -1 does not exist in this array. Length is 4"
• "Array index out of bounds. Array index -1 out of bounds (1..4)"

Describe the solution you'd like
I would like to see both error messages to be consistent.

Describe alternatives you've considered
Alternatively, the second of the error descriptions could mention that a call to array:get was the reason.