sårt

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « exsaritum », lu-minme do tayon-bodje latén « sarrio », rimontåve disk' å bodje induropeyin * « sers » (taeyî les plantes).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔːʀ/ /soːʀ/ /saːʀ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

Alofômes

sårt

-såt

singulî	pluriyal
sårt	sårts

sårt

1. plaece la k’ gn aveut on bwès, et k’ on-z î a fwait des tchamps, tot råyant les åbes et les bouxhons.
   • Veyoz vs ci laid sårt la ki s' amoenne so pindêye
     Disk' a l' cinse k' est sins finiesses, sins ouxhs et sins mouvmints?
     C' est l' ancyinne tere do mwaisse moirt do discoraedjmint. — Louis Lagauche, "L' inmant" (1947), p. 67 (fråze rifondowe).

Notule d’ uzaedje

Dins les nos d’ aplacaedje tîxhon, li minme mot a stî rfondou « -såt » (Ricsinsåt…).

Parintaedje

• såte
• sårtea, sårti
• sårter, sårtaedje, sårteu

Mots d’ aplacaedje

Aplacaedjes ordinaires

• Li Sårt
• Li Sårt-Custene
• Li Sårt-dilé-Tchonveye
• Li Sårt-Astatche
• Li Sårt-Biernåd

Aplacaedjes tîxhons

• Bernissåt
• El Ronsåt
• Lambûssåt
• Lodlinsåt
• Maransåt
• Nobressåt
• Ricsinsåt

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sâr : E203 ^(lére)
• sâre : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sårt : E34 (pluriyal
• saurt : C8, O0

E rfondou walon :

• sårt : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

distrîxhnêye plaece

• Francès : essart ^(fr), défrichement ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike sårt so Wikipedia