stroet

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
stroet	sitroet	estroet

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « strictus », adon del minme etimolodjeye ki « strik ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /stʀɛ/ /stʀœ/ /ɛs.ˈtwɛ/ /stʀøː/  ^{aschoûtez lu}
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	stroet	stroets
femrin atribut	stroete	stroetes
femrin epitete (todi padvant)	stroete	stroetès

stroet omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. k' a nole sitindêye, d' on costé a l' ôte.
   • HOUBERT. (pawoureus tot veyant s' feme) . - ... awè des solés, des stroets la, vola ene sacwè ki fwait do må ; des stroets solés. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne XII, p.13 (fråze rifondowe).
   • Li rote est foirt stroete et fwait co assez spès a cist eure la. — Joseph Mignolet, Li vôye qui monte, (1933), p.40-41 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur li pea trop stroete
2. awè l’ cou stroet
3. mete e s’ doet èn anea trop stroet

Parintaedje

• stroetmint, stroeteur
• stroeteure
• rastroeti, rastroetixhaedje, rastroetixhmint

Mots d’ aplacaedje

• stroetès hantches
• stroetès voyes

Ortografeyes

Divant 1900 :

• streu, streute : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• s(u)treût, s(u)treûte : E3'
• s(i)trœt, s(i)trœte : C8
• s(i)trèt, s(i)trète : C8
• streût, streûte : E1 ^(lére)
• (è)stwèt, (è)stwète : O4

E rfondou walon :

• stroet : R13
• s(i)troet, s(i)troete u (e)stroet, (e)stroete : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ki n' a nole grandeur, di hintche a droete

• Arabe : Dayyiq =‎ ضيّق ^(ar) = ضَيّق ^(ar)
• Arabe marokin : مضيق ^(ary) = مْضيق =‎ mdeyyeq
• Almand : eng ^(de), schmal ^(de)
• Inglès : narrow ^(en)
• Espagnol : estrecho ^(es) omrin, angosto ^(es) femrin
• Francès : étroit ^(fr)
• Djaponès : 狭い ^(ja) (せまい, semai)
• Neyerlandès : nauw ^(nl), smal ^(nl)

Sustantif

singulî	pluriyal
stroet	stroets

stroet omrin

1. sitroete plaece po on bresse di mer (ou d' corante aiwe) passer.
   • Wai, li stroet d’ aiwe di Breda, k’ on lome “Brede Ee[ngt]” — Gabriyel & Gabriyel.

Ratourneures

1. fé li stroet

Sinonimeye

stroeteur

Ratournaedjes

sitroete plaece po ene aiwe passer

• Francès : détroit ^(fr)