Apacse

Èn apacse, c' est on mot ki n' rivént k' on mier côp, aprume dins des vîs scrijhas.

I n' riwaite des djivions mins ossu kécfeye des ratourneures ou des sinse nén rlevés ôte pårt k' on n' comprind nén todi.

Kesses so l' sourdant d' èn apacse

On n' såreut don raveuri èn apacse po sepi si:

• c' est ene flotche d' imprimaedje, ou di scrijhaedje / lijhaedje d' on papîscrît;
• c' est on mot ki les djins djhént podbon, mins ki les diccionairîs n' ont nén rlevé, eyet k' on n' a nén yeu l' ocåzion di rtrover dins des ôtes vîs scrijhaedjes;
• c' est on noûmot edvinté do scrijheu.

Divni d' èn apacse

• I pout passer sins esse rilevé pa nouk, come sacwants ôtes mots des vîs papîs.

• I pout esse riscrît dins les motîs, beacôp pus tård, et divni on mot d' diccionaire.
• On l' pout rtrover dvins d' ôtes scrijhaedjes et s' djoke t i d' esse èn apacse.

• I pout esse rapexhî påzès scrijheus, et divni (ou ridivni) on mot corant.

Egzimpes d' apacses e walon

«afaxhan», dins l' xhiltea di 1622

• afaxhan dins l' « Sònè Ligeòi A′ Mìnìs  » da Houbiet Ora (Vos estoz on grand efaxhant après les béns di nos tchenonnes).
• ènnalis′ da Auguste Laloux dins Li ptit Bert (Li Ptit Bert ride å rvier sol såvlon k’ est tofer frexh et endalisse addé l’ soyreye).
• olifå (ivwere) divins Li payîs dès sotês da Joseph Mignolet (Les rdjets del lune ki gotént des coxhs, fjhént rglati so s' vizaedje d' olifå deus låmes - deus pieles - ki ridént doûçmint...)