alok

Tiếng Ả Rập Síp

Gốc từ
'-k-t
1 từ

Từ nguyên

Từ tiếng Ả Rập هَا (hā) +‎ tiếng Ả Rập الْوَقْت (al-waqt), nghĩa đen “bây giờ”. Cùng gốc từ tiếng Ả Rập Nam Levant và tiếng Ả Rập Bắc Levant هلق (hallaʔ, hallaq, “bây giờ”).

Phó từ

alok

1. Bây giờ.

Từ phái sinh

• ost alok

Tham khảo

• Borg, Alexander (2004), A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic (Arabic–English) [Một bảng thuật ngữ đối chiếu tiếng Ả Rập Maronite Síp (Ả Rập–Anh)] (Handbook of Oriental Studies (Sổ tay Đông phương học); I.70), Leiden và Boston: Brill, tr. 468

Tiếng Pagu

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈa.lok]

  • Âm thanh:

    (tập tin)

Động từ

alok

1. Gọi.

Tiếng Tagalog

Cách phát âm

• (Tagalog tiêu chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /ʔaˈlok/ [ʔɐˈlok̚]
• Vần: -ok
• Tách âm tiết: a‧lok

Danh từ

alók (chính tả Baybayin ᜀᜎᜓᜃ᜔)

1. Lời đề nghị; dự luật.
2. Đấu thầu; giá chào bán.

Từ phái sinh

• alukin
• ialok
• mag-alok
• umalok

Từ đảo chữ

• kalo, lako, loka

Tiếng Trung Bikol

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy *e(n)zuk.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ʔaˈlok/ [ʔaˈl̪ok]
• Tách âm: a‧lok

Động từ

alók (plural aralok, chính tả Basahan ᜀᜎᜓᜃ᜔)

1. Mời.

   Đồng nghĩa: agda, imbitar, kombida

Từ phái sinh

• alokon
• mag-alok