рог

Tiếng Nga

Danh từ

рог gđ

1. (Cái) Sừng; (олений тж. ) gạc.
2. (муз. инструмент) [cái] tù và, còi.
3. .

   брать быка за рога — nắm dao đằng chuôi (погов.)

   согнуть кого-л. в бараний рог — đè đầu cưỡi cổ ai, khuất phục ai

   наставить рога кому-л. — cắm sừng ai, cắm cho ai một cái sừng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “рог”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)