Da

Da là lớp mô bên ngoài, thường mềm và đàn hồi bao phủ cơ thể động vật có xương sống. Da có ba chức năng chính: bảo vệ, điều tiết và cảm giác. Con người dùng da động vật để chế thành nhiều vật dụng hàng ngày.

Tranh trên da trâu của thổ dân Bắc Mỹ thế kỷ 19

Trích dẫn

Tiếng Việt

• Thế kỷ 15, Nguyễn Trãi, Ngôn chí, XIV

  Vừa sáu mươi dư tám chín thu.
  Lưng gầy da xỉ tướng lù khù.

• Thế kỷ 18, Nguyễn Du, Truyện Kiều, câu 21-22

  花唭玉説端莊
  𩄲輸渃𩯀雪讓牟䏧

  Hoa cười ngọc thốt đoan trang,
  Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da.

• 1907, Huỳnh Tịnh Của, Văn tế con cóc

  Sù sì da những ghẻ, gối lại dùi,

Tiếng Do Thái

• ~, Kinh Thánh Cựu Ước, Gióp 19:20

  בְּעוֹרִ֣י וּ֭בִבְשָׂרִי דָּבְקָ֣ה עַצְמִ֑י
  וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה בְּע֣וֹר שִׁנָּֽי׃ (איוב יט)

  Xương-cốt tôi sát vào da và thịt tôi,
  Tôi đã thoát được chỉ còn da bọc răng tôi mà thôi.

Tiếng Đức

• 1851, Shopenhauer, Aphorismen zur Lebensweisheit

  Jeder steckt in seinem Bewußtsein, wie in seiner Haut, und lebt unmittelbar nur in demselben

  Mọi người đều mắc kẹt trong ý thức mình như trong bộ da và chỉ sống trực tiếp trong đó

Tiếng Hy Lạp

• ~, Giêsu, trong Kinh Thánh Tân Ước, Phúc âm Mác 2:22

  καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή, ῥήσσει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται· ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον. (Κατά Μάρκον)

  Cũng không ai đổ rượu mới vào bầu da cũ; nếu vậy, rượu làm vỡ bầu, rượu mất và bầu cũng chẳng còn.

Tiếng Pháp

• 1678, Jean de La Fontaine, L’Ours et les deux Compagnons

  C’eſtoit le Roy des Ours au compte de ces gens.
  Le Marchand à ſa peau devoit faire fortune.

  Trương Minh Ký dịch Chuyện con gấu với hai người đồng nghệ

  Chúng nó thuật rằng gấu ấy là vua các gấu khác; người buôn bán mong làm giàu về tấm da đó:

  Nguyễn Văn Vĩnh dịch Con Gấu và hai bác lái

  Gấu lớn kếch, gớm-ghê Chúa gấu,
  Bán bộ da đủ tậu trăm gian,

Xem thêm

• Giải phẫu học
• Y học
• Hệ giác quan

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Da tại Wikipedia