You can use paste -s to join lines:
shuf -i1-10 | paste -sd,
This uses -i option of shuf to specify a range of positive integers.
The output of seq can be piped to shuf:
seq 10 | shuf | paste -sd,
Or -e to shuffle arguments:
shuf -e {1..10} | paste -sd,