New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Comprehensive image optimization with WebP, AVIF, Lazy Load, and more. Optimize images automatically for Faster Sites and Happy Visitors. | Comprehensive image optimisation with WebP, AVIF, Lazy Load, and more. Optimise images automatically for Faster Sites and Happy Visitors. | Details |
Original current
Comprehensive image optimization with WebP, AVIF, Lazy Load, and more. Optimize images automatically for Faster Sites and Happy Visitors.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | EWWW Image Optimizer | EWWW Image Optimizer | Details |
Original current |
|||
| Image Detective to help you identify improperly scaled images and better optimize LCP images | Image Detective to help you identify improperly scaled images and better optimise LCP images | Details | |
Original current
Image Detective to help you identify improperly scaled images and better optimize LCP images
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Bulk optimization page. You can optimize all your images at once and resume a previous bulk optimization. | Bulk optimisation page. You can optimise all your images at once and resume a previous bulk optimisation. | Details | |
Original current
Bulk optimization page. You can optimize all your images at once and resume a previous bulk optimization.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| More settings. | More settings. | Details | |
Original current |
|||
| That's not a question, but since I made it up, I'll answer it. See this resource:↵ <a href="https://ewww.io/2026/01/12/ewww-whose-images-are-those/">https://ewww.io/2026/01/12/ewww-whose-images-are-those/</a> | That's not a question, but since I made it up, I'll answer it. See this resource: <a href="https://ewww.io/2026/01/12/ewww-whose-images-are-those/">https://ewww.io/2026/01/12/ewww-whose-images-are-those/</a> | Details | |
Original current
That's not a question, but since I made it up, I'll answer it. See this resource:↵
<a href="https://ewww.io/2026/01/12/ewww-whose-images-are-those/">https://ewww.io/2026/01/12/ewww-whose-images-are-those/</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| I want to know more about image optimization, and which options I should choose. | I want to know more about image optimisation, and which options I should choose. | Details | |
Original current
I want to know more about image optimization, and which options I should choose.
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Recommended</em> Activate the <a href="https://ewww.io/plans/">Easy IO CDN</a> and/or run the bulk process to compress your existing images. | <em>Recommended</em> Activate the <a href="https://ewww.io/plans/">Easy IO CDN</a> and/or run the bulk process to compress your existing images. | Details | |
Original current
<em>Recommended</em> Activate the <a href="https://ewww.io/plans/">Easy IO CDN</a> and/or run the bulk process to compress your existing images.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Visit the settings page to customize the plugin for your site. | Visit the settings page to customise the plugin for your site. | Details | |
Original current
Visit the settings page to customize the plugin for your site.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://ewww.io/contact-us/">We provide free one-on-one email support to everyone</a>.↵ Do you have an idea to make EWWW Image Optimizer even better? <a href="https://feedback.ewww.io/b/features">Share it and vote on future features</a>! | <a href="https://ewww.io/contact-us/">We provide free one-on-one email support to everyone</a>. Do you have an idea to make EWWW Image Optimizer even better? <a href="https://feedback.ewww.io/b/features">Share it and vote on future features</a>! | Details | |
Original current
<a href="https://ewww.io/contact-us/">We provide free one-on-one email support to everyone</a>.↵
Do you have an idea to make EWWW Image Optimizer even better? <a href="https://feedback.ewww.io/b/features">Share it and vote on future features</a>!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Optimize images on your entire site with a single click. With <a href="https://ewww.io/plans/">Easy IO CDN</a>, images are automatically compressed, scaled to fit the page and device size, lazy loaded, and converted to next-gen WebP and AVIF formats. | Optimise images on your entire site with a single click. With <a href="https://ewww.io/plans/">Easy IO CDN</a>, images are automatically compressed, scaled to fit the page and device size, lazy loaded, and converted to next-gen WebP and AVIF formats. | Details | |
Original current
Optimize images on your entire site with a single click. With <a href="https://ewww.io/plans/">Easy IO CDN</a>, images are automatically compressed, scaled to fit the page and device size, lazy loaded, and converted to next-gen WebP and AVIF formats.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://ewww.io/plans/">Premium plans</a> include SWIS Performance plugin with: | <a href="https://ewww.io/plans/">Premium plans</a> include SWIS Performance plugin with: | Details | |
Original current
<a href="https://ewww.io/plans/">Premium plans</a> include SWIS Performance plugin with:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Upgrade to <a href="https://ewww.io/plans/">Premium</a> for:</strong> | <strong>Upgrade to <a href="https://ewww.io/plans/">Premium</a> for:</strong> | Details | |
Original current
<strong>Upgrade to <a href="https://ewww.io/plans/">Premium</a> for:</strong>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| EWWW Image Optimizer is the only plugin that lets you optimize images using tools on your own web server (jpegtran, optipng, pngout, pngquant, gifsicle, cwebp). This requires the PHP exec() function and a <a href="https://docs.ewww.io/article/43-supported-web-hosts">compatible</a> Linux, Windows, MacOS, or FreeBSD web server. <a href="https://docs.ewww.io/article/29-what-is-exec-and-why-do-i-need-it">If your web server is not compatible, we offer unlimited lossless JPG image optimization and WebP conversion via our Compress API <strong>for free</strong></a>. | EWWW Image Optimizer is the only plugin that lets you optimise images using tools on your own web server (jpegtran, optipng, pngout, pngquant, gifsicle, cwebp). This requires the PHP exec() function and a <a href="https://docs.ewww.io/article/43-supported-web-hosts">compatible</a> Linux, Windows, MacOS, or FreeBSD web server. <a href="https://docs.ewww.io/article/29-what-is-exec-and-why-do-i-need-it">If your web server is not compatible, we offer unlimited lossless JPG image optimisation and WebP conversion via our Compress API **for free*</a>. | Details | |
Original fuzzy
EWWW Image Optimizer is the only plugin that lets you optimize images using tools on your own web server (jpegtran, optipng, pngout, pngquant, gifsicle, cwebp). This requires the PHP exec() function and a <a href="https://docs.ewww.io/article/43-supported-web-hosts">compatible</a> Linux, Windows, MacOS, or FreeBSD web server. <a href="https://docs.ewww.io/article/29-what-is-exec-and-why-do-i-need-it">If your web server is not compatible, we offer unlimited lossless JPG image optimization and WebP conversion via our Compress API <strong>for free</strong></a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Get all this for free:</strong> | <strong>Get all this for free:</strong> | Details | |
Original current
<strong>Get all this for free:</strong>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.