Translations < Romanian < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

← 1 2 3 … 93 →

Prio	Original string	Translation	—
	Forum Statistics page label	Statistici forum	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Forum Statistics Context page label References includes/admin/classes/class-bbp-admin.php:970 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-07-03 09:39:59 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Forum Lost Password page label	Parolă pierdută pentru forum	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Forum Lost Password Context page label References includes/admin/classes/class-bbp-admin.php:966 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-07-03 09:41:08 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Forum Registration page label	Înregistrare pe forum	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Forum Registration Context page label References includes/admin/classes/class-bbp-admin.php:962 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-07-03 09:41:39 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Forum Login page label	Autentificare pe forum	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Forum Login Context page label References includes/admin/classes/class-bbp-admin.php:958 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-07-03 09:41:54 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Forum Search page label	Căutare în forum	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Forum Search Context page label References includes/admin/classes/class-bbp-admin.php:954 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-07-03 09:42:14 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Topic View page label	Vizualizare subiect	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Topic View Context page label References includes/admin/classes/class-bbp-admin.php:950 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-07-03 09:42:17 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Topic Tags page label	Etichete subiect	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Topic Tags Context page label References includes/admin/classes/class-bbp-admin.php:946 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-07-03 09:42:21 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Topic Archive page label	Arhivă subiect	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Topic Archive Context page label References includes/admin/classes/class-bbp-admin.php:942 includes/admin/classes/class-bbp-admin.php:980 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-07-03 09:42:40 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Forum Archive page label	Arhivă forum	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Forum Archive Context page label References includes/admin/classes/class-bbp-admin.php:938 includes/admin/classes/class-bbp-admin.php:976 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-07-03 09:42:51 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Please enter some search terms.	Te rog să introduci niște termeni de căutare.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please enter some search terms. References templates/default/bbpress/feedback-no-search.php:25 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-06-30 05:34:34 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hidden: %s	Ascunse: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hidden: %s References includes/common/functions.php:454 includes/common/functions.php:503 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-06-30 05:35:46 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You have %1$d new replies to %2$s	Ai %1$d răspunsuri noi la %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You have %1$d new replies to %2$s References includes/extend/buddypress/notifications.php:89 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-21 06:52:56 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This includes roles, passwords, and email addresses.	Aceasta include roluri, parole și adrese de email.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This includes roles, passwords, and email addresses. References includes/admin/settings.php:856 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-02 07:51:17 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Allow Moderators and Keymasters to edit users	Permite ca moderatorii și keymasterii să editeze utilizatorii	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Allow Moderators and Keymasters to edit users References includes/admin/settings.php:855 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-10-04 12:42:24 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This does not include the ability to edit users.	Aceasta nu include capabilitatea de a edita utilizatorii.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This does not include the ability to edit users. References includes/admin/settings.php:841 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-06-02 07:48:35 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 93 →

Export as

Translation of Development (trunk): Romanian

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current