rezagar

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จาก rezaga (เรซฺากฺา) +‎ -ar (-อาร์)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปน) /reθaˈɡaɾ/ [re.θaˈɣ̞aɾ]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ลาตินอเมริกา, ฟิลิปปินส์) /resaˈɡaɾ/ [re.saˈɣ̞aɾ]
• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: re‧za‧gar

คำกริยา

rezagar • (เรซฺากฺาร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล rezago, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์อดีตกาลสิ้นสุด rezagué, รูปกริยาขยายอดีตกาล rezagado)

1. ทิ้งไว้ข้างหลัง
2. (สะท้อน) ล้าหลัง; ตกขบวน

การผันรูป

    การผันรูปของ rezagar (เรซฺากฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; เปลี่ยนแปร g-gu) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			rezagar
รูปกริยาเป็นนาม			rezagando
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		rezagado		rezagada
		พหูพจน์		rezagados		rezagadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	rezago	rezagastú rezagásvos	rezaga	rezagamos	rezagáis	rezagan
	ไม่สมบูรณ์	rezagaba	rezagabas	rezagaba	rezagábamos	rezagabais	rezagaban
	อดีตกาลสิ้นสุด (สมบูรณ์)	rezagué	rezagaste	rezagó	rezagamos	rezagasteis	rezagaron
	อนาคตกาล	rezagaré	rezagarás	rezagará	rezagaremos	rezagaréis	rezagarán
	มาลาเงื่อนไข	rezagaría	rezagarías	rezagaría	rezagaríamos	rezagaríais	rezagarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	rezague	rezaguestú rezaguésvos2	rezague	rezaguemos	rezaguéis	rezaguen
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	rezagara	rezagaras	rezagara	rezagáramos	rezagarais	rezagaran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	rezagase	rezagases	rezagase	rezagásemos	rezagaseis	rezagasen
	อนาคตกาล1	rezagare	rezagares	rezagare	rezagáremos	rezagareis	rezagaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		rezagatú rezagávos	rezague	rezaguemos	rezagad	rezaguen
	เชิงปฏิเสธ		no rezagues	no rezague	no rezaguemos	no rezaguéis	no rezaguen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Voseo (โบเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ rezagar (เรซฺากฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; เปลี่ยนแปร g-gu) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive rezagar	สัมปทานการก	rezagarme	rezagarte	rezagarle, rezagarse	rezagarnos	rezagaros	rezagarles, rezagarse
	กรรมการก	rezagarme	rezagarte	rezagarlo, rezagarla, rezagarse	rezagarnos	rezagaros	rezagarlos, rezagarlas, rezagarse
with gerund rezagando	สัมปทานการก	rezagándome	rezagándote	rezagándole, rezagándose	rezagándonos	rezagándoos	rezagándoles, rezagándose
	กรรมการก	rezagándome	rezagándote	rezagándolo, rezagándola, rezagándose	rezagándonos	rezagándoos	rezagándolos, rezagándolas, rezagándose
with informal second-person singular tú imperative rezaga	สัมปทานการก	rezágame	rezágate	rezágale	rezáganos	ไม่ใช้	rezágales
	กรรมการก	rezágame	rezágate	rezágalo, rezágala	rezáganos	ไม่ใช้	rezágalos, rezágalas
with informal second-person singular vos imperative rezagá	สัมปทานการก	rezagame	rezagate	rezagale	rezaganos	ไม่ใช้	rezagales
	กรรมการก	rezagame	rezagate	rezagalo, rezagala	rezaganos	ไม่ใช้	rezagalos, rezagalas
with formal second-person singular imperative rezague	สัมปทานการก	rezágueme	ไม่ใช้	rezáguele, rezáguese	rezáguenos	ไม่ใช้	rezágueles
	กรรมการก	rezágueme	ไม่ใช้	rezáguelo, rezáguela, rezáguese	rezáguenos	ไม่ใช้	rezáguelos, rezáguelas
with first-person plural imperative rezaguemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	rezaguémoste	rezaguémosle	rezaguémonos	rezaguémoos	rezaguémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	rezaguémoste	rezaguémoslo, rezaguémosla	rezaguémonos	rezaguémoos	rezaguémoslos, rezaguémoslas
with informal second-person plural imperative rezagad	สัมปทานการก	rezagadme	ไม่ใช้	rezagadle	rezagadnos	rezagaos	rezagadles
	กรรมการก	rezagadme	ไม่ใช้	rezagadlo, rezagadla	rezagadnos	rezagaos	rezagadlos, rezagadlas
with formal second-person plural imperative rezaguen	สัมปทานการก	rezáguenme	ไม่ใช้	rezáguenle	rezáguennos	ไม่ใช้	rezáguenles, rezáguense
	กรรมการก	rezáguenme	ไม่ใช้	rezáguenlo, rezáguenla	rezáguennos	ไม่ใช้	rezáguenlos, rezáguenlas, rezáguense

คำเกี่ยวข้อง

• rezago (เรซฺาโกฺ)

อ่านเพิ่ม

• “rezagar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025