rabear
ภาษากาลิเซีย
แก้ไขรากศัพท์ 1
แก้ไขคำกริยา
แก้ไขrabear (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล rabeo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์อดีตกาลสิ้นสุด rabeei, รูปกริยาขยายอดีตกาล rabeado)
rabear (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล rabeio, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์อดีตกาลสิ้นสุด rabeei, รูปกริยาขยายอดีตกาล rabeado, บรรทัดฐานนักบูรณาการใหม่)
- (อกรรม, ใช้กับหาง) แกว่ง, กระดิก
- (อกรรม) คดเคี้ยว; เลื้อยเหมือนงู
- คำพ้องความ: serpear
- (อกรรม) กระสับกระส่าย, หมดความอดทน
- คำพ้องความ: impacientar
การผันรูป
แก้ไข1Less recommended.
รากศัพท์ 2
แก้ไขคำกริยา
แก้ไขrabear (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล rabeo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์อดีตกาลสิ้นสุด rabeei, รูปกริยาขยายอดีตกาล rabeado)
- รูปแบบอื่นของ rabiar
การผันรูป
แก้ไขอ้างอิง
แก้ไข- “rabear”, in Dicionário Estraviz de galego (in กาลิเซีย), 2014–2026
ภาษาโปรตุเกส
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- (บราซิล) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ʁa.beˈa(ʁ)/ [ha.beˈa(h)], /ʁa.biˈa(ʁ)/ [ha.bɪˈa(h)], (ออกเสียงเร็วขึ้น) /ʁaˈbja(ʁ)/ [haˈbja(h)]
- (เซาเปาลู) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ʁa.beˈa(ɾ)/ [ha.beˈa(ɾ)], /ʁa.biˈa(ɾ)/ [ha.bɪˈa(ɾ)], (ออกเสียงเร็วขึ้น) /ʁaˈbja(ɾ)/ [haˈbja(ɾ)]
- (รีโอเดจาเนโร) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ʁa.beˈa(ʁ)/ [χa.beˈa(χ)], /ʁa.biˈa(ʁ)/ [χa.bɪˈa(χ)], (ออกเสียงเร็วขึ้น) /ʁaˈbja(ʁ)/ [χaˈbja(χ)]
- (ไกปีรา) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ʁa.beˈa(ɻ)/ [ha.beˈa(ɻ)], /ʁa.biˈa(ɻ)/ [ha.bɪˈa(ɻ)], (ออกเสียงเร็วขึ้น) /ʁaˈbja(ɻ)/ [haˈbja(ɻ)]
- (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ʁa.beˈa(ʁ)/ [ha.beˈa(h)]
- (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ʁɐˈbjaɾ/ [ʁɐˈβjaɾ]
- (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ʁɐˈbja.ɾi/ [ʁɐˈβja.ɾi]
คำกริยา
แก้ไขrabear (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล rabeio, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์อดีตกาลสิ้นสุด rabeei, รูปกริยาขยายอดีตกาล rabeado)
- (อกรรม, ใช้กับหาง) แกว่ง, กระดิก
- คำพ้องความ: menear
- (อกรรม, ในเชิงเปรียบเทียบ) ขยับตัวด้วยความกระสับกระส่ายหรือเพราะรู้สึกรำคาญ
- คำพ้องความ: saracotear
- (สกรรม) บังคับคันไถ, ไถนา
การผันรูป
แก้ไข การผันรูปของ rabear (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; e กลายเป็น ei เมื่อเน้น; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)
1โปรตุเกสแบบบราซิล.
2โปรตุเกสแบบยุโรป.
อ่านเพิ่ม
แก้ไข- “rabear”, in Dicionário Aulete Digital (in โปรตุเกส), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “rabear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “rabear”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in โปรตุเกส), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
ภาษาสเปน
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /rabeˈaɾ/ [ra.β̞eˈaɾ]
- สัมผัส: -aɾ
- การแบ่งพยางค์: ra‧be‧ar
คำกริยา
แก้ไขrabear • (ราเบอาร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล rabeo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์อดีตกาลสิ้นสุด rabeé, รูปกริยาขยายอดีตกาล rabeado)
การผันรูป
แก้ไข การผันรูปของ rabear (ราเบอาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)
| รูปกริยากลาง | rabear | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| รูปกริยาเป็นนาม | rabeando | ||||||
| รูปกริยาขยายอดีตกาล | เพศชาย | เพศหญิง | |||||
| เอกพจน์ | rabeado | rabeada | |||||
| พหูพจน์ | rabeados | rabeadas | |||||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||||||
| บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | ||
| มาลาบอกเล่า | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| ปัจจุบันกาล | rabeo | rabeastú rabeásvos |
rabea | rabeamos | rabeáis | rabean | |
| ไม่สมบูรณ์ | rabeaba | rabeabas | rabeaba | rabeábamos | rabeabais | rabeaban | |
| อดีตกาลสิ้นสุด (สมบูรณ์) | rabeé | rabeaste | rabeó | rabeamos | rabeasteis | rabearon | |
| อนาคตกาล | rabearé | rabearás | rabeará | rabearemos | rabearéis | rabearán | |
| มาลาเงื่อนไข | rabearía | rabearías | rabearía | rabearíamos | rabearíais | rabearían | |
| มาลาสมมุติ | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| ปัจจุบันกาล | rabee | rabeestú rabeésvos2 |
rabee | rabeemos | rabeéis | rabeen | |
| ไม่สมบูรณ์ (ra) |
rabeara | rabearas | rabeara | rabeáramos | rabearais | rabearan | |
| ไม่สมบูรณ์ (se) |
rabease | rabeases | rabease | rabeásemos | rabeaseis | rabeasen | |
| อนาคตกาล1 | rabeare | rabeares | rabeare | rabeáremos | rabeareis | rabearen | |
| มาลาสั่ง | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| เชิงยืนยัน | rabeatú rabeávos |
rabee | rabeemos | rabead | rabeen | ||
| เชิงปฏิเสธ | no rabees | no rabee | no rabeemos | no rabeéis | no rabeen | ||
อ่านเพิ่ม
แก้ไข- “rabear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025