nickname

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

จากอังกฤษกลาง neke name, เปลี่ยนแปลง (โดยการแยกส่วนใหม่ (rebracketing) จาก an ekename เป็น a nekename) จากคำที่มีมาก่อน ekename (“ชื่อเล่น”), จาก eke (“เพิ่มเติม”) + name; เทียบนอร์สเก่า aukanafn, auknafn, auknefni, แฟโร eyknevni, เดนมาร์ก øgenavn, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ aukenamn, สวีเดน öknamn, และเยอรมันต่ำแบบเยอรมนี Ökelname

สำหรับกรณีอื่นที่คล้ายกันซึ่งแยกส่วนผิด ดูเพิ่มที่ apron, daffodil, newt, orange, umpire

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈnɪkneɪm/

• เสียง (อังกฤษใต้):

  (file)

คำนาม

nickname (พหูพจน์ nicknames)

1. ชื่อเล่น, ฉายา, ชื่อเรียกเล่นที่คิดขึ้นสำหรับบุคคลหรือสิ่งของ ใช้แทนชื่อจริงของบุคคลหรือสิ่งของนั้น โดยมักอิงจากลักษณะเด่นบางอย่าง

   "The Big Apple" is a common nickname for New York City.

   "เดอะบิ๊กแอปเปิล" เป็นชื่อเล่นที่ใช้เรียกกันทั่วไปของนครนิวยอร์ก

   • 1945, E[lizabeth] G[idley] Withycombe, “Introduction”, in The Oxford Dictionary of English Christian Names, Oxford, Oxfordshire: Clarendon Press, →OCLC, page xiii:

     […] Plato, who was named Aristocles after his grandfather, but received from his gymnastic master the nickname Πλάτων (from πλάτυς, broad), which practically superseded his real name.

     […] เพลโต ซึ่งมีชื่อจริงว่าอริสโตคลีสตามชื่อปู่ของเขา แต่ได้รับชื่อเล่นจากครูสอนพลศึกษาว่า Πλάτων (มาจาก πλάτυς ซึ่งแปลว่า กว้าง) ซึ่งแทบจะแทนที่ชื่อจริงของเขาไปเลย

   • 2011, Simon Sebag Montefiore, Jerusalem: The Biography – A History of the Middle East, page 329:

     He excelled with the arbalest steel crossbow, winning the nickname the Arbalestier and joined Bahriyya regiment, the crack soldiers who defeated the Crusaders and became known as the Turkish Lions and the Islamic Templars.

     เขาเชี่ยวชาญการใช้หน้าไม้เหล็กเป็นอย่างมาก จนได้รับฉายาว่า อาร์บาเลสเทียร์ และเข้าร่วมกองทหารบาห์ริยา ซึ่งเป็นทหารชั้นยอดที่เอาชนะพวกครูเซเดอร์และกลายเป็นที่รู้จักในนาม สิงห์แห่งตุรกี และ อัศวินเทมพลาร์แห่งอิสลาม

2. ชื่อเรียกที่คุ้นเคย ชื่ออย่างสั้น หรือชื่อบอกความเล็กที่ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของ

   My name is Jonathan, but I go by my nickname, Johnny.

   ผมชื่อโจนาธาน แต่ผมใช้ชื่อเล่นว่าจอห์นนี่

หมายเหตุการใช้

ชื่อเล่นมักจะใส่เครื่องหมายอัญประกาศคั่นระหว่างชื่อและนามสกุล ตัวอย่างเช่น: Sammy "The Bull" Gravano

คำพ้องความ

• (ชื่อเล่น): byname, moniker, nick; to-name (ภาษาถิ่นสกอตและสหราชอาณาจักร); sobriquet (วรรณกรรม); handle (โดยหลักในคอมพิวเตอร์ปัจจุบัน); cognomen (โรมโบราณหรือไม่สามัญ); surname, eponym (เลิกใช้)

คำลูกกลุ่ม

• (ชื่อเล่น): hypocoristic, pet name (ชื่อเล่นที่แสดงความรักใคร่); ดูที่ epithet (ชื่อที่คิดขึ้นซึ่งใช้ควบคู่ไปกับชื่อจริง)

ลูกคำ

• nicknameable
• nicknamee
• nicknameless
• nicknamer
• nicknamey

คำสืบทอด

• → เยอรมัน: Nickname
• → ญี่ปุ่น: ニックネーム (nikkunēmu)
• → เกาหลี: 닉네임 (ningneim)
• → รัสเซีย: никне́йм (นิกนเยยม)

คำกริยา

nickname (บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาลสามัญ nicknames, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล nicknaming, อดีตกาลสามัญ และรูปกริยาขยายอดีตกาล nicknamed)

1. (สกรรม) ตั้งชื่อเล่นหรือฉายาให้ (บุคคลหรือสิ่งของ)

   Gerald, nicknamed "Jerry", was usually a very cheerful person.

   เจอรัลด์ ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "เจอร์รี่" มักจะเป็นคนร่าเริงมาก

   • 2010 มกราคม 25, “Iraq executes Chemical Ali”, in The Guardian‎, archived from the original on 29 เมษายน 2025:

     He was nicknamed Chemical Ali by Iraqi Kurds, who also called him the Butcher of Kurdistan

     ชาวเคิร์ดในอิรักตั้งฉายาให้เขาว่า เคมิคอล อาลี และยังเรียกเขาว่า เพชฌฆาตแห่งเคอร์ดิสถาน อีกด้วย