abierto
ภาษาชาบากาโน
แก้ไขภาษาสเปน
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /aˈbjeɾto/ [aˈβ̞jeɾ.t̪o]
เสียง: (file) - สัมผัส: -eɾto
- การแบ่งพยางค์: a‧bier‧to
คำคุณศัพท์
แก้ไขabierto • (อาบีเอร์โต) (เพศหญิง abierta, เพศชายพหูพจน์ abiertos, เพศหญิงพหูพจน์ abiertas)
- เปิด, ไม่ปิด, ไม่ล็อก, เข้าถึงได้
- คำตรงข้าม: cerrado (เซฺร์ราโด)
- La puerta está abierta.
- The door is open.
- เปิดทำการ
- คำตรงข้าม: cerrado (เซฺร์ราโด)
- A ver si el banco está abierto todavía.
- Let's see if the bank is still open.
- เปิดใจ
- คำตรงข้าม: cerrado (เซฺร์ราโด)
- Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
- A good professor will be open to their students' suggestions.
- เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ไม่ปิดบัง
- คำตรงข้าม: cerrado (เซฺร์ราโด)
- ปลายเปิด, ไม่จำกัด
- คำพ้องความ: de composición abierta (เด โกมโปซีซฺีโอน อาบีเอร์ตา)
- Estas negociaciones son un proceso abierto cuyo resultado no puede garantizarse de antemano
- These negotiations are an open-ended process, the outcome of which cannot be guaranteed beforehand.
- (สัทศาสตร์) (เสียง) เปิด
- คำตรงข้าม: cerrado (เซฺร์ราโด)
ลูกคำ
แก้ไข- a campo abierto (อา กัมโป อาบีเอร์โต)
- a carrera abierta (อา การ์เรรา อาบีเอร์ตา)
- a cielo abierto (อา ซฺีเอโล อาบีเอร์โต)
- a corazón abierto (อา โกราโซฺน อาบีเอร์โต)
- a mano abierta (อา มาโน อาบีเอร์ตา)
- a manos abiertas (อา มาโนซ อาบีเอร์ตัซ)
- a resto abierto (อา เรซโต อาบีเอร์โต)
- a tumba abierta (อา ตุมบา อาบีเอร์ตา)
- abiertamente (อาบีเอร์ตาเมนเต)
- abierto a debate (อาบีเอร์โต อา เดบาเต, “up for debate”)
- abierto de mente (อาบีเอร์โต เด เมนเต)
- abiertos los brazos (อาบีเอร์โตซ โลซ บ๎ราโซฺซ)
- cantar a libro abierto (กันตาร์ อา ลีโบ๎ร อาบีเอร์โต)
- carta abierta (การ์ตา อาบีเอร์ตา)
- cocina abierta (โกซฺีนา อาบีเอร์ตา)
- con la boca abierta (โกน ลา โบกา อาบีเอร์ตา)
- con los brazos abiertos (โกน โลซ บ๎ราโซฺซ อาบีเอร์โตซ)
- de composición abierta (เด โกมโปซีซฺีโอน อาบีเอร์ตา, “open-ended”)
- de puertas abiertas (เด ปูเอร์ตัซ อาบีเอร์ตัซ)
- en abierto (เอน อาบีเอร์โต)
- en arca abierta el justo peca (เอน อาร์กา อาบีเอร์ตา เอล ฆุซโต เปกา)
- fractura abierta (ฟ๎รักตูรา อาบีเอร์ตา)
- jornada de puertas abiertas (โฆร์นาดา เด ปูเอร์ตัซ อาบีเอร์ตัซ)
- libro abierto (ลีโบ๎ร อาบีเอร์โต)
- llorar a pulmón abierto (โยฺราร์ อา ปุลโมน อาบีเอร์โต)
- mente abierta (เมนเต อาบีเอร์ตา)
- mina a tajo abierto (มีนา อา ตาโฆ อาบีเอร์โต)
- pregunta abierta (เป๎รกฺุนตา อาบีเอร์ตา)
- puerta abierta (ปูเอร์ตา อาบีเอร์ตา)
- ver el cielo abierto (เบร์ เอล ซฺีเอโล อาบีเอร์โต)
คำเกี่ยวข้อง
แก้ไขคำสืบทอด
แก้ไขคำนาม
แก้ไขabierto • (อาบีเอร์โต) ช.
- (กีฬา) กีฬาแบบเปิด, การแข่งขันแบบเปิด (ใครก็เข้าร่วมได้)
รูปกริยาขยาย
แก้ไขabierto • (อาบีเอร์โต) (เพศหญิง abierta, เพศชายพหูพจน์ abiertos, เพศหญิงพหูพจน์ abiertas)
- อดีตกาล รูปกริยาขยายของ abrir (อาบ๎รีร์)
อ่านเพิ่ม
แก้ไข- “abierto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025