Schwein

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากเยอรมันสูงกลาง swīn, จากเยอรมันสูงเก่า swīn (เหมือนแซกซันเก่า swīn), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *swīn

เทียบกับเยอรมันต่ำ Swin, Swien, Schwien (Schweyn), ดัตช์ zwijn, อังกฤษ swine, เดนมาร์ก svin (และยังเทียบได้กับละติน suīnus (ซูอี̄นุซ) และโปแลนด์ świnia)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʃvaɪ̯n/, [ʃʋaɪ̯n], [ʃʋäe̯n], [ʃʋɑe̯n]

• เสียง:

  (file)

• เสียง (เยอรมนี (เบอร์ลิน)):

  (file)

• สัมผัส: -aɪ̯n

คำนาม

Schwein ก. (แข็ง, สัมพันธการก Schweines หรือ Schweins, พหูพจน์ Schweine, ตัวบอกความเล็ก Schweinchen ก. หรือ Schweinderl ก.)

1. หมู, สุกร
3. (ดูหมิ่น) คนสกปรก; คนต่ำช้า; คนน่ารังเกียจ
4. (มักใช้คู่กับกริยา haben) โชคดี, เหตุการณ์ที่บังเอิญเป็นไปในทางที่ดี

การออกเสียง

การผันรูปของ Schwein [เพศกลาง, แข็ง]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	ein	das	Schwein	die	Schweine
สัมพันธการก	eines	des	Schweines, Schweins	der	Schweine
สัมปทานการก	einem	dem	Schwein, Schweine1	den	Schweinen
กรรมการก	ein	das	Schwein	die	Schweine

¹ปัจจุบันพบได้ยาก, ดูหมายเหตุ.

คำลูกกลุ่ม

• Eber, Ferkel, Sau

• Hausschwein
• Kielschwein
• Meerschwein
• Minischwein
• Sparschwein
• Stachelschwein
• Warzenschwein
• Wildschwein
• Zahlschwein

ลูกคำ

• schweinartig
• schweineartig
• schweinekalt
• schweinisch
• schweinern

คำเกี่ยวข้อง

• Schweinebacke
• Schweinefleisch
• Schweinehirte
• Schweinehund
• Schweinekotelett
• Schweinemedaillon
• Schweinepriester
• Schweineschinken
• Schweineschnitzel

(โชคดี):

• Schwein haben

อ่านเพิ่ม

• “Schwein” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Schwein” in Duden online
• “Schwein” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• Friedrich Kluge (1883), “Schwein”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891
• Schwein ที่วิกิพีเดียภาษาเยอรมันวิกิพีเดีย ^de