Tsolyáni language lesson:

Vusijáktokoi mollodhúl gatham másun, tlakúpa.
The teacher takes the chair to the window.

Máisur gathám másun, tlashantsúr, né?
Does he take the box?

Yá, máisur yá gathám másun , tlashantsúr.
No, he does not take the box.

Vusijáktokoi gathám másun, tlasu!úr, né?
Does he take the pen?

Yá, máisur gathám máisur, tlakorún.
No, he takes the book.

Vusijáktokoi somralél kardén másun, tlashantsúr, né?
Does the teacher put the box on the table?

Ssá, máisur somralél kardén másun, tlashantsúr.
Yes, he puts the box on the table.


… And my brain starts to bleed…