Wikipedia

Hypocrites' Club

studentklubb vid Oxfords universitet

Hypocrites' Club (Hycklarklubben) var en av studentklubbarna vid Oxfords universitet i England. Dess motto på grekiska, från ett olympiskt ode av Pindaros, var Vatten är bäst.[1] Detta ledde till att medlemmarna kallades hycklare (hypocrites), eftersom öl, vin och sprit var de utvalda dryckerna.[2]

En av Hypocrites' Clubs maskeradfester

Ursprung

redigera

Hypocrites' Club grundades 1921 av John Davies Knatchbull Lloyd, med smeknamnet "Widow" efter rakvattnet "The Widow Lloyd's Euxesis".[3][2] För att undvika att äta i universitetets matsal anordnade Lloyd och hans vänner en insamling för att hyra två stora rum och ett kök ovanpå en cykelaffär, tidigare ett medeltida hus, på 31 St Aldate's (andra källor anger 34 eller 131).[4] Rummen nåddes via en smal trappa. De betalade också för deltidstjänster som kock och tjänare och bartender.[2] Efter att Evelyn Waugh introducerats till klubben av Terence Lucy Greenidge, följde många av hans samtida studiekamrater snart efter och klubben började förändras. Från att ha diskuterat filosofi blev det en plats att dricka och festa.[1] Som Waugh senare mindes var det en "process av invasion och ockupation av en grupp hänsynslösa Eton-bor som snabbt upplöste ordningen".[4] Waughs överdrivna drickande började på klubben, "Det var på universitetet jag började dricka, och upptäckte på ett grovt sätt de kontrasterande nöjena med berusning och diskriminering. Av de två föredrog jag under många år det förstnämnda."[5] En tjänare på klubben sade: "De kallar sig konstnärsklubb men allt de ritar är korkar!"[2]

Medlemmar

redigera

Lord Elmley var klubbens ordförande och Waugh var sekreterare.[1] Medlemmar inkluderade: Hugh Lygon; Lord Clonmore; Anthony Powell; Graham Pollard; Harold Acton; Robert Byron; Alfred Duggan; Mark Ogilvie-Grant; Arden Hilliard; Gavin Henderson; David Plunket Greene;[2] Terence Lucy Greenidge; Raoul Loveday; Alastair Hugh Graham;[4] E.E. Evans-Pritchard;[6] Roger Hollis; Claud Cockburn;[7] Anthony Bushell; Brian Howard; Tom Driberg; Christopher Hollis; H. D. Ziman.

Harold Acton

redigera

När han talade om Harold Acton och klubben sade Emlyn Williams i sin självbiografi George (1961): "Han är Oxford-esteten,[...] han tillhör Hypocrites' Club tillsammans med Brian Howard och Robert Byron och Evelyn Waugh."[8]

Robert Byron

redigera

Robert Byron, som var den fasta underhållaren som sjöng viktoriansk Music hall, anslöt sig eftersom det gav honom en fristad för likasinnade "esteter".[2]

Alfred Duggan

redigera

Alfred Duggan gick med i klubben för att kunna fortsätta dricka efter att pubarna och barerna hade stängt. Han introducerade Anthony Powell för klubben under Powells första vecka på plats; medan Powell knappt hann dricka upp en pint av klubbens starka mörka öl, drack Duggan en bägare med bourgognevin, hans vanliga lunchdryck. Duggan gick sitt andra år på Balliol College och var son till en alkoholist, och på god väg att själv bli en själv.[9]

Tom Driberg

redigera

Evelyn Waugh introducerade Tom Driberg för klubben. Driberg mindes "att ha dansat med John F., medan Evelyn och en annan rullade runt i en soffa med (som en av dem senare sa) sina 'tungor slickande varandras tonsiller'."[10]

Alastair Hugh Graham

redigera
Alastair Hugh Graham

Alastair Hugh Graham efterträdde Richard Pares som Waughs hjärtevän. Waugh kallade honom Hamish Lennox i sina skrifter och sade att "[han] hyste inget avsky för flaskan och vi drack mycket tillsammans. Ibland var han lika glad som vilken Hypocrite som helst, men det fanns alltid antydningar om den anda som under senare år gjorde honom till en eremit." Graham skickade ett nakenfoto på sig själv till Waugh, lutad mot en klippvägg och med armarna utsträckta, skinkorna synliga, och med texten som förklarade det bästa sättet att dricka vin: "Du måste plocka en persika och skala den, lägga den i en fingerskål och hälla bourgogne över. Smaken är utsökt. Med kärlek från Alastair och hans stackars döda hjärta."[11]

Arden Hilliard

redigera
Arden Hilliard, längst till vänster

Arden Hilliard föddes 1904, son till Edward Hilliard, skattmästare vid Balliol College, Oxford, och Kathleen Margaret Alexander Arden (1877–1939). Han hade tre systrar: Heather Evelyn (f. 1899), Barbara Joyce (f. 1902) och Margaret Lilian Kathleen (f. 1907). År 1939 begick hans mor Kathleen Hilliard självmord genom att hoppa från taket på ett privat äldreboende där hon behandlades för psykisk sjukdom.[12] Hilliard var grundutbildningsstudent vid Balliol College tillsammans med Anthony Powell, Matthew Ponsonby, Peter Quennell och Pierse Synnott. Han var särskilt god vän med Ponsonby. I sin självbiografi To Keep the Ball Rolling skrev Powell om Hilliard: "[Han] hade kommit till Oxford från Winchester, med en Balliol-utställning och en ohanterlig börda av gott utseende. Stilig, vänlig uppfostrade, mild i uppträdandet, gav Hilliard vid första mötet inte minsta antydan om sin förmåga att hamna i trubbel. De olika sätt på vilka han hamnade på fel sida av lagen under sin tid där han bodde (för tidigt avbrutet) var både kontroversiellt och fenomenalt. Han var en av de snällaste männen, i vissa sinnesstämningar nöjd med att leva ett lugnt, om än tråkigt, liv. Andra gånger agerar han med minsta möjliga diskretion, bortser helt från den traditionella rekommendationen att, om du inte kan vara bra, var försiktig. [...] En bild som stannar kvar i mitt minne från denna tidiga Balliol-period är när jag en natt vaknar och hittar Hilliard och Ponsonby stående vid min säng. Utan ett ord räckte en av dem fram ett gnistrande glas med glittrande rödvin. Jag tömde det, lika tyst."[13] Senare, den 19 september 1982, när han läste dödsrunan över historikern John Edward Bowle, mindes Powell hur han alltid undvek honom vid Oxford. Hilliard och Ponsonby engagerade sig istället för Bowle, och övergav honom kort efter att hans dåliga humör kom fram.[14] År 1926 gjorde Hilliard en resa till Korsika med Anthony Powell, som just tagit examen från Balliol College; på vägen tillbaka till Nice mötte de Hugh Lygon som bodde i W. Somerset Maughams villa.[13] Hilliard började därefter med jordbruk.[13] Under andra världskriget blev Hilliard infanterikapten.[13] Han omnämndes i militära rapporter den 15 april 1941 i The London Gazette.[15] Hilliard flyttade till Sussex och blev områdessekreterare för People's Dispensary for Sick Animals. Hilliard avled den 30 augusti 1976.[16]

Christopher Hollis

redigera

Christopher Hollis skrev i sina memoarer Along the Road to Frome att "de två centra i mitt sociala liv som står mest levande kvar för mig är Hypocrites' Club och Offal-luncherna. Hypocrites' Club grundades av flera av dem som föredrog de mindre konventionella metoderna, långt bort från de vanliga matklubbarna som Gridiron eller Vincent's, som både var för dyra och, enligt vår mening, för strama. Det bestod av ett antal kala, rum utan mattor i ett par hus bortom Christ Church och strax före Folly Bridge."[17]

Brian Howard

redigera

Vid Oxford var poeten Brian Howard och hans vänner kända som Hearts, mestadels söner till adelsmän och blivande författare. Isis Magazine skrev "De är ganska oroväckande. De har lyckats plocka upp en hel rad intellektuella slagord med vilka de bländar sina vänner och skrämmer sina bekanta: och de är de enda jag någonsin mött som har reducerat oförskämdhet till en fin konst."[18] Sir John Betjeman berättar historien om en Balliol-estetiker vid namn Michael Dugdale som brukade gå in på Brasenose College, dominerat av Hearts, med en käpp och halta, i hopp om att Hearts skulle vara för artiga för att attackera honom.[19]

Hugh Lygon

redigera

Hugh Lygon, Waughs tredje kärleksintresse vid Oxford, var lika hårt drickande och självdestruktiv som Waugh och Graham. Lygon rörde sig runt i Oxford som en vilsen pojke. Terence Lucy Greenidge mindes att han bar på en nallebjörn. Greenidge, som beundrade Hughs klassiskt vackra utseende, charm och elegans, sade att han var "ganska tom." Lygon, tillsammans med Robert Byron, Patrick Balfour och Brian Howard, var en av de mest sexuellt aktiva av Hypocrites. Efter att Waugh publicerat A Little Learning skrev Harold Acton till honom och klagade på att han avslöjat hans homosexualitet, samtidigt som han utelämnade Byrons, Balfours, Howards och Lygons promiskuiteter. Tamara Talbot Rice, en av de få kvinnliga studenterna vid Oxford, mindes hur John Fothergill lät Waugh få rum på puben Spreadeagle till ett särskilt veckotidspris så att han och Lygon kunde träffas privat.[11]

Anthony Powell

redigera

Anthony Powell skrev: "Eftersom vi kom från olika college brukade vi äta lunch eller middag flera gånger i veckan på denna billiga och dåligt möblerade klubb över en cykelaffär nära Folly Bridge. Lokalerna, som sägs vara Tudor, var verkligen mycket rangliga. Medlemskapet, lika oregelbundet, höll på att byta från lekande bohemer till kostymklädda esteter. En av de mest stökiga medlemmarna var Evelyn Waugh, en av de mest sofistikerade var Harold Acton."[20]

E.E. Evans-Pritchard

redigera

E.E. Evans-Pritchard levde ett estetiskt och bohemiskt liv, en reaktion på fasorna under första världskriget. Som student var han medlem i Hypocrites' Club. Det finns ett fotografi av Evans-Pritchard på en maskeradfest där han är klädd i arabisk klädsel och ser ut som T.E. Lawrence. Evans-Pritchard blev senare antropolog.[21]

Evelyn Waugh

redigera

Anthony Powells första möte med Evelyn Waugh var en iakttagelse av honom på Hypocrites där han satt i knät på en annan medlem, Christopher Hollis. Waugh retade senare författaren Christopher Sykes för att han inte haft någon homosexuell fas. Även om Waugh var vän med Terence, Lucy Greenidge och Harold Acton, excentriker och galna, var han romantiskt attraherad av sköra, vackra pojkar som Alastair Hugh Graham och Richard Pares.[11] Efter att Waugh lämnat Oxford fortsatte han att återvända, och den 12 november 1924 accepterade han en lunchdejt med John Sutro, som faktiskt var en överraskningsfest där Sutro bjöd in alla Waughs "gamla vänner": Harold Acton, Mark Ogilvie-Grant, Hugh Lygon, Robert Byron, Arden Hilliard och Richard Pares. Den kvällen hamnade Waugh i Balliol och kastades ut genom ett fönster för att ha hånat Hilliard och Powell.[22] Det var detta besök som Waugh senare tillskrev sin "nedgång" i alkoholism.[23]

H.D. Ziman

redigera

H.D. Ziman blev litterär redaktör för The Daily Telegraph och var inne på sitt fjärde år när han träffade Anthony Powell, en förstaårselev. Det var Ziman som senare satte Powell i kontakt med den amerikanske förläggaren Ken Giniger, som ville producera en bilderbok med Powells romanserie, A Dance to the Music of Time.[14]

Inslag i klubben

redigera

Harrow School

redigera

Många av dem som gick med i klubben hade tidigare varit elever vid Harrow School. John Betjeman mindes att "när polisen gjorde razzia på Hypocrites' Club eller Coconut Club, '43 eller Blue Lantern, så fanns det alltid Harrovians där.""[24]

Homosexualitet

redigera

Några av klubbens medlemmar, som poeten Brian Howard, var homosexuella, men de flesta var det inte. Men i vilket fall som helst fanns det en skylt på väggen där det stod "Gentlemen får springa men inte dansa." ("Gentlemen may prance but not dance")[1] Vid den tiden var grundutbildningsstudenter förbjudna att dricka på pubar och det var olagligt att utöva homosexualitet, därför var klubbar som Hypocrites platser att göra båda i en säker miljö.[2] Waugh skulle minnas att klubben blev "ökänd inte bara för fylleri utan också för flamboyans i klädsel och uppträdande, vilket i vissa fall var uppenbart homosexuellt".[4] Den "homosexuella gruppen" i Hypocrites' Club bestod av Arden Hilliard, Hugh Lygon, Harold Acton, Mark Ogilvie-Grant, John "The Widow" Lloyd, Robert Byron och Gavin Henderson.[2]

Railway Club

redigera
Railway Club i Oxford. Vänster till höger, bakersta raden: Henry Yorke, Roy Harrod, Henry Weymouth, David Plunket Greene, Harry Stavordale, Brian Howard. Mellanraden: Michael Rosse, John Sutro, Hugh Lygon, Harold Acton, Bryan Guinness, Patrick Balfour, Mark Ogilvie-Grant, Johnny Drury-Lowe; främre raden: porters.

En samtida klubb i Oxford var Railway Club, grundad av John Sutro och dominerad av Harold Acton. Medlemmar inkluderade Henry Yorke; Roy Harrod; Henry Thynne, 6:e markis av Bath; David Plunket Greene; Edward Henry Charles James Fox-Strangways, 7:e earl av Ilchester; Brian Howard; Michael Parsons, 6:e earl av Rosse; Hugh Lygon; Bryan Guinness, 2:e baron Moyne; Patrick Balfour, 3:e baron Kinross; Mark Ogilvie-Grant; John Drury-Lowe; Evelyn Waugh.[25] Medlemmarna i Railway Club åt middag i svart slips ombord på Penzance-Aberdeen expresståget mellan Oxford och Leicester.[1]

The Scarlet Woman

redigera

The Scarlet Woman: An Ecclesiastical Melodrama regisserades av Terence Lucy Greenidge och skrevs av Evelyn Waugh i september 1924.[26][27] Skådespelarna var: samme Evelyn Waugh, Arden Hilliard, Elsa Lanchester, John Greenidge (Terences bror), Alec Waugh (Evelyns bror), John Sutro, samma Terence Greenidge, Septimus Nixon (egentligen Guy Hemingway), Derek Erskine, Michael Murgatroyd (riktigt namn William Lygon, 8:e earl Beauchamp), Archibald Gordon och Sibbald Malcolm.[28] Den absurda handlingen rörde sig kring påven (Guy Hemingway) som försökte omvända England till katolicismen med hjälp av Sligger (dekanus i Balliol, Evelyn Waugh). Greenidge, hans bror John, Waugh och Sutro lade 5 pund (263 pund i sterling 2025) var och köpte en kamera. Inspelningen ägde mestadels rum i Arthur Waughs trädgård i Hampstead och några andra platser i London och Oxford. De flesta skådespelarna kom från Hypocrites' Club, förutom Waughs bror Alec och Elsa Lanchester, som ännu inte var professionell skådespelerska och drev en nattklubb på Charlotte Street i London. Hennes lön var en middag på 4 pund. The Scarlet Woman är Evelyn Waughs enda film och visades aldrig offentligt; den hade privata visningar i London och Oxford. Författaren Christopher Sykes sade att det "blev en legend snarare än en upplevelse" för de flesta av Waughs vänner. Fader C.C. Martindale från Campion Hall, ett Permanent private hall vid University of Oxford, såg det och "skrattade tills tårarna rann".[22]

Nedläggning

redigera

Klubbens hyss började uppmärksammas av Oxfords myndigheter när William Howard, 8:e earl av Wicklow, höll en middagsbjudning på taket av en kyrka. I början av 1924 förbjöds Robert Byron och Harold Acton av universitetsledningen att arrangera ett 1840-talsutställningsevenemang. Den 8 mars 1924 hölls en viktoriansk maskeradfest på klubben av Robert Byron och The Widow Lloyd som en protest.[2] Några medlemmar klädde sig i kvinnokläder – Arden Hilliard utklädd till nunna – och det fanns också en körgosse med läppar målade i vermillionfärg. Den natten gick Hilliard in genom porten till Balliol i sin nunnedräkt[13] och blev omedelbart relegerad av colleget – där hans far var kassamästare.[29] Klubben stängdes slutligen någon gång efter denna fest av dekanus för Balliol College.[1]

Waughs hämnd för klubbens stängning var att gå in i Balliol sent på kvällen och ropa på innergården: "Balliols dekanus ligger med män!".[30] Balliol College och Hypocrites' Club var epicentrum för vad James Lees-Milne kallade "den bländande generationen... en blandning av socialt sofistikerade och avundsvärt begåvade... runt 20-årsåldern och något oroväckande."[2]

Klubbens lokaler hyrdes sedan av den tidigare medlemmen Richard Plunket Greene. Robert Byrons biografiskrivare James Knox beskrev Richard och hans bror David som ett "vilt oansvarigt par som aldrig upplevt någon form av föräldrakontroll."[2] I september 1924 återvände Alastair Hugh Graham till klubbens plats tillsammans med Waugh, men Waugh "hatade 31 St. Aldate's för dess obehag och dess kopplingar". Senare i sin självbiografi skulle Waugh dock skriva att klubben hade varit "källan till vänskaper som fortfarande är varma idag."[4] Hypocrites Clubs lokaler är nu hyresbostäder.[2]

Efterspel

redigera

År 1936 skickade major Richard Wyndham (1896 - 19 maj 1948), som var målare och författare till den självbiografiska romanen The Gentle Savage under namnet Richard Wyndham, ut inbjudningar till en "anmärkningsvärd" middag som löd: "För att välkomna hem Aginejok bjuder Richard Wyndham in dig till en Dinka-middag som hålls i Bahr-el-Ghazal-rummet, Savoy Hotel, klockan 20.00 den 2 september. Det är förhoppningen att middagstalarna står på ett ben." Aginejok var det inhemska namnet på den vänliga distriktskommissionären som varit hans värd i Sudan. Bland de inbjudna gästerna fanns många före detta Hypocrites eller vänner till dem: Tom Driberg, Montague Shearman, Hon. David Tennant, R.J. Brock, Arden Hilliard, E. A. Boyce, St John Hutchinson, Ralph Keene, Peter Quennell, John Heygate, Sacheverell Sitwell, Curtis Moffat, Freddy Mayor, Desmond Flower, Patrick Balfour, major W.R. Barker, kapten J.S. Poole, kapten F.O. Cave och A.J.A. Symons. Middagen var så anmärkningsvärd att den finns med i minst två memoarer: Tom Driberg: Tom Driberg: his life and indiscretions och A. J. A. Symons: His Life and Speculations.[31][32]

Arv

redigera

Klubbens medlemmar blev huvudinspirationen till Waughs roman En förlorad värld.[1]

Galleri

redigera

Referenser

redigera
Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Hypocrites' Club, 31 mars 2026.

Noter

redigera
  1. 1 2 3 4 5 6 7 Fleming, David (October 2022). Hellfire: Evelyn Waugh and the Hypocrites Club. The History Press. Sid. 55. ISBN 978-0750999281. https://books.google.com/books?id=fcmGEAAAQBAJ. Läst 23 februari 2024.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ”AP The Anthony Powell Newsletter 65”. anthonypowell. http://www.anthonypowell.org.uk/reflib/nl65.pdf. Läst 21 januari 2018.
  3. ↑ Stevenson, Jane (2007). Edward Burra: Twentieth-century Eye. Jonathan Cape. Sid. 90. ISBN 9780224078757. https://books.google.com/books?id=FMZLAQAAIAAJ. Läst 21 januari 2018.
  4. 1 2 3 4 5 Gallagher, Donat; Slater, Ann Pasternak; Wilson, John Howard (2011). A Handful of Mischief: New Essays on Evelyn Waugh. Fairleigh Dickinson. Sid. 47. ISBN 9781611470499. https://books.google.com/books?id=agq8pFuG9iAC&pg=PA47. Läst 21 januari 2018.
  5. ↑ Pearce, Joseph (2006). Literary Converts: Spiritual Inspiration in an Age of Unbelief. Ignatius Press. Sid. 145. ISBN 9781681493015. https://books.google.com/books?id=K4hHDwAAQBAJ&pg=PT145. Läst 21 januari 2018.
  6. ↑ Larsen, Timothy (2014). The Slain God: Anthropologists and the Christian Faith. Oxford University Press. Sid. 85. ISBN 9780199657872. https://books.google.com/books?id=eIAZBAAAQBAJ&pg=PA85. Läst 21 januari 2018.
  7. ↑ Pincher, Chapman (2009). Treachery: Betrayals, Blunders, and Cover-ups: Six Decades of Espionage Against America and Great Britain. Random House Publishing Group. Sid. 27. ISBN 9781588368591. https://books.google.com/books?id=netJI5stGlwC&pg=PA27. Läst 21 januari 2018.
  8. ↑ Williams, Emlyn (1965). George: An Early Autobiography. London, LND, GBN: New English Library (Four Square). Sid. 260. http://papyrocentricperformativity.wordpress.com/words-on-waughs-world/wafted-onto-the-antimacassars/. Läst 11 juli 2015.
  9. ↑ Barber, Michael (2005). Anthony Powell. Gerald Duckworth & Co. Sid. 49. ISBN 9780715646090. https://books.google.com/books?id=p-MoDwAAQBAJ&pg=PT49. Läst 28 januari 2018.
  10. ↑ Wheen, Francis (1990). Tom Driberg: his life and indiscretions. Chatto & Windus. Sid. 31. ISBN 978-0-7011-3143-2. https://books.google.com/books?id=H8QZAAAAYAAJ. Läst 21 januari 2018.
  11. 1 2 3 Byrne, Paula (2011). Mad World: Evelyn Waugh and the Secrets of Brideshead. HarperCollins. ISBN 9780060881313. https://books.google.com/books?id=ijqaSgAACAAJ. Läst 28 januari 2018.
  12. ↑ ”Charles Holt Caldicott – 1871-1959 – Doctor”. Charles Holt Caldicott – 1871-1959 – Doctor. August 2017. https://caldicott.one-name.net/2017/08/01/charles-holt-caldicott-1871-1959-doctor/. Läst 21 januari 2018.
  13. 1 2 3 4 5 Powell, Anthony (2001). To Keep the Ball Rolling: The Memoirs of Anthony Powell. University of Chicago Press. Sid. 86–87. ISBN 9780226677217. https://books.google.com/books?id=SKaHNB1OM9wC&pg=PA86. Läst 27 januari 2018.
  14. 1 2 Powell, Anthony (2015). Journals 1982. Random House. Sid. 198. ISBN 9781473535459. https://books.google.com/books?id=coWpBgAAQBAJ&pg=PT198. Läst 28 januari 2018.
  15. ↑ ”SUPPLEMENT TO THE LONDON GAZETTE; 15 APRIL, 1941”. The London Gazette. 1941. https://www.thegazette.co.uk/London/issue/35135/supplement/2175/data.pdf. Läst 21 januari 2018.
  16. ↑ The London Gazette (20 January 1977). "Notices Under the Trustee Act, p. 906.
  17. ↑ Hollis, Christopher (1958). Along the Road to Frome. Harrap. Sid. 60–62. https://books.google.com/books?id=ZOEKAAAAIAAJ. Läst 28 januari 2018.
  18. ↑ Maloney, Alison (2012). Bright Young Things: Life in the Roaring Twenties. Random House. Sid. 22. ISBN 9781448132263. https://books.google.com/books?id=A1e7JEc_d0MC&pg=PA22. Läst 28 januari 2018.
  19. ↑ Walter, David (1984). The Oxford Union: Playground of Power. Macdonald. Sid. 49. ISBN 9780356095028. https://books.google.com/books?id=9_MbAAAAMAAJ. Läst 28 januari 2018.
  20. ↑ Anthony Powell: A Symposium. AMS Press. 1970. Sid. 177. https://books.google.com/books?id=JpMIAQAAIAAJ. Läst 28 januari 2018.
  21. ↑ Larsen, Timothy (2014). The Slain God: Anthropologists and the Christian Faith. OUP Oxford. Sid. 85. ISBN 9780191632051. https://books.google.com/books?id=oQwbBAAAQBAJ&pg=PA85. Läst 28 januari 2018.
  22. 1 2 Carpenter, Humphrey (2013). The Brideshead Generation: Evelyn Waugh and His Friends. Faber & Faber. Sid. 139. ISBN 9780571309283. https://books.google.com/books?id=QUhlAgAAQBAJ&pg=PT139. Läst 28 januari 2018.
  23. ↑ Gallagher, Donat; Slater, Ann Pasternak; Wilson, John Howard (2011). A Handful of Mischief: New Essays on Evelyn Waugh. Fairleigh Dickinson. Sid. 43. ISBN 9781611470499. https://books.google.com/books?id=agq8pFuG9iAC&pg=PA43. Läst 27 januari 2018.
  24. ↑ Tyerman, Christopher (2000). A History of Harrow School, 1324-1991. Oxford University Press. Sid. 502. ISBN 9780198227960. https://books.google.com/books?id=Jwa8ILtT3X8C&pg=PA502. Läst 21 januari 2018.
  25. ↑ Lancaster, Marie-Jaqueline (2005). Brian Howard: Portrait of a Failure. Timewell Press. Sid. 122. ISBN 9781857252118. https://books.google.com/books?id=7IVRYLb2wcAC&pg=PA122. Läst 20 januari 2018.
  26. ↑ Scarlet Woman: An Ecclesiastical Melodrama Arkiverad 2016-03-05.
  27. ↑ ”Arden Hilliard”. British Film Institute. http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2bc3a30d37. Läst 21 januari 2018.
  28. ↑ ”The Scarlet Woman (1924)”. British Film Institute. http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b6b528c66. Läst 27 januari 2018.
  29. ↑ Du Sorbier, Françoise (1991). Oxford 1919-1939: Un creuset intellectuel ou les métamorphoses d'une génération. Editions Autrement. Sid. 44. ISBN 9782862603339. https://books.google.com/books?id=Sy2AAAAAIAAJ. Läst 27 januari 2018. Translation: For example, another of my friends, Arden Hilliard, made a provocatorial act crossing the imposing portal of Balliol disguised as a nun to go to the costume ball of the club of Hypocrites. He was promptly dismissed.
  30. ↑ Pryce-Jones, David (1983). Cyril Connolly: journal and memoir. Collins. Sid. 62. ISBN 9780002165464. https://books.google.com/books?id=0it5AAAAIAAJ. Läst 21 januari 2018.
  31. ↑ Wheen, Francis (1990). Tom Driberg: his life and indiscretions. Chatto & Windus. Sid. 88. https://books.google.com/books?id=H8QZAAAAYAAJ. Läst 28 januari 2018.
  32. ↑ Symons, Julian (1986). A. J. A. Symons: His Life and Speculations. Oxford University Press. Sid. 206. ISBN 9780192819161. https://books.google.com/books?id=mHgsAAAAYAAJ. Läst 28 januari 2018.
Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Hypocrites%27_Club&oldid=59517318”