Википедија

Cunt

Cunt (енгл. Cunt, /kʌnt/ ⓘ) је вулгарна реч у енглеском језику за вулву у свом примарном смислу, а користи се на различите начине, укључујући и као израз омаловажавања. Често се користи као погрдан и опсцен израз за жену у Сједињеним Америчким Државама, за непријатну или одбојну особу (без обзира на пол) у Уједињеном Краљевству и Ирској, или за презреног мушкарца у Аустралији и на Новом Зеланду.[1][2][3][4] У Аустралији и на Новом Зеланду такође може бити неутралан или позитиван термин када се користи уз позитиван придев (нпр. „Он је добар cunt”).[5][6] Термин има разна изведена значења, укључујући употребу у облику придева и глагола.

Реч „cunt” употребљена у медицинском уџбенику из 1380. године

Историја

уреди

Најранија позната употреба ове речи, према Оксфордском речнику енглеског језика, била је као део назива места: улице у Оксфорду под називом Гроупкант лејн (енгл. Gropecunt Lane), око 1230. године, која се данас зове Гроув Пасиџ (енгл. Grove Passage) или Мегпај лејн (енгл. Magpie Lane). Употреба ове речи као увреде релативно је новијег датума и потиче с краја деветнаестог века.[7] Реч се није сматрала вулгарном у средњем веку, али је то постала током седамнаестог века,[8] те је изостављана из речника од касног осамнаестог века све до 1960-их година.[9]

Етимологија

уреди

Етимологија речи cunt предмет је расправе,[10] али већина извора сматра да реч потиче од германске речи (прагермански *kuntō, основа *kuntōn-), која се појавила као kunta у старонордијском. Научници нису сигурни у порекло саме прагерманске форме.[11] Постоје когнати у већини германских језика, од којих већина такође има исто значење као енглеска реч, као што су шведска, фарска и нинорск kunta; западнофризијска и средњодоњонемачка kunte; друга средњодоњонемачка kutte; средњовисоконемачка kotze (са значењем „проститутка”); модерна немачка kott; средњохоландска conte; модерне холандске речи kut (исто значење) и kont („задњица”); и можда староенглеска cot.

Етимологија прагерманског термина је спорна. Могуће је да је настао деловањем Гримовог закона на праиндоевропски корен скр. пие. gen/gon „стварати, постати”, који се види у речима гонаде, гениталије, гамет, генетика, ген, или на праиндоевропски корен скр. пие. gʷneh₂/guneh₂ „жена” (gunê, видљиво у речи гинекологија). Слично томе, његова употреба у Енглеској вероватно је еволуирала од латинске речи cunnus („вулва”), или једне од њених изведеница: француске con, шпанске coño и галицијске/португалске cona.[12] Друге латинске речи повезане са cunnus су cuneus („клин”) и њена изведеница cunēre („забити клином”, (фигуративно) „угурати”), што је довело до енглеских речи као што је cuneiform („клинастог облика”). У средњоенглеском, cunt се појављивао са многим начинима писања, као што су coynte, cunte и queynte, што није увек одражавало стварни изговор речи.

Реч је, у свом модерном значењу, потврђена у средњоенглеском језику. Провербс оф Хендинг (енгл. Proverbs of Hendyng), манускрипт настао нешто пре 1325. године, укључује савет:[13]

Ȝeue þi cunte to cunnig and craue affetir wedding.

У модерном правопису: Give thy cunt to cunning and crave after wedding.

(Паметно подај своју пичку и захтевај ствари након венчања.)

Увредљивост

уреди

Генерално

уреди

Реч cunt се у земљама енглеског говорног подручја генерално сматра псовком и неприкладном за нормалан јавни дискурс. Описана је као „најстроже табуизирана реч од свих енглеских речи”,[14][15] иако Џон Ајто, уредник Оксфордског речника сленга, каже да је реч „црнчуга” (енгл. nigger) већи табу.[16]

Феминистичке перспективе

уреди
 
Лепљење плаката активистичке платформе „Courageous Cunts” на градском зиду
 
Женски марш у Санта Крузу 2017. године

Неке америчке феминисткиње другог таласа током 1970-их настојале су да елиминишу погрдне изразе за жене, укључујући речи „bitch” и „cunt”.[17] У контексту порнографије, Кетрин Мекинон је тврдила да употреба ове речи служи појачавању дехуманизације жена, сводећи их на пуке делове тела;[18] а 1979. године Андреа Дворкин је описала реч као свођење жена на „једну суштину – 'пичка: наша суштина ... наш преступ'”.[18]

Упркос критикама, постоји покрет међу феминисткињама који настоји да поврати реч cunt не само као прихватљиву, већ и као почасну, на сличан начин на који су речи queer и nigger присвојили ЛГБТ+ људи, односно неки Афроамериканци.[19] Међу заговорницима су уметница Ти Корин у The Cunt Coloring Book (1975); Ив Енслер у „Reclaiming Cunt” из Вагининих монолога (1996); и Инга Мушио у својој књизи Cunt: A Declaration of Independence (1998).[20]

Џермејн Грир, феминистичка списатељица и професорка енглеског језика која је једном објавила чланак у часопису под називом „Дамо, воли своју пичку” (енгл. Lady, Love Your Cunt, антологизован 1986. године),[21] расправљала је о пореклу, употреби и снази ове речи у Би-Би-Си-јевој серији Balderdash and Piffle, објашњавајући како су се њени ставови временом развијали. Током 1970-их „залагала се” за употребу ове речи за женске гениталије, сматрајући да она „не би требало да буде увредљива”; одбацила је „исправну” реч вагина, латински назив који значи „корице за мач” који су мушки анатоми првобитно применили на све мишићне омотаче – не само зато што се односи само на унутрашњи канал, већ и због импликације да је женско тело „просто посуда за оружје”.[22] Али 2006. године, осврћући се на њену употребу као увреде, рекла је да је она, иако се у неким круговима користи од миља, постала „најувредљивија увреда коју један мушкарац може упутити другом”[23] и сугерисала да је та реч „света” и „реч огромне моћи, коју треба користити штедљиво”.[24] Грир је 2006. изјавила да је „'cunt' једна од ретких преосталих речи у енглеском језику са истинском моћи да шокира”.[24]

Употреба: пре 20. века

уреди

Реч cunt потврђена је у свом анатомском значењу од најмање 13. века. Иако је 1785. године у Класичном речнику вулгарног језика (енгл. A Classical Dictionary of The Vulgar Tongue) Френсиса Гроуса ова реч наведена као „C**T: гадно име за гадну ствар”,[25] она се није појављивала ни у једном већем енглеском речнику од 1795. до 1961. године, када је укључена у Вебстеров трећи нови међународни речник (енгл. Webster's Third New International Dictionary) уз коментар „обично се сматра опсценом”. Њено прво појављивање у Оксфордском речнику енглеског језика било је 1972. године, који наводи да је реч била у употреби од 1230. године у ономе што је наводно био назив лондонске улице „Gropecunte Lane”. Међутим, користила се и пре 1230. године, а донели су је Англосаксонци; првобитно није била опсценост, већ уобичајен назив за вулву или вагину. Гроупкант лејн (енгл. Gropecunt Lane) првобитно је била улица проституције, кварт црвених фењера. У средњем веку било је уобичајено да се улице називају по роби која се у њима могла купити, отуда и честа појава у градовима са средњовековном историјом назива као што су „Сребрна улица” и „Рибља улица”. На неким локацијама, претходни назив је цензурисан, као у граду Јорку, у прихватљивије „Грејп лејн” (енгл. Grape Lane).[26]

Нешто сличнија реч 'queynte' појављује се неколико пута у Чосеровим Кентерберијским причама (око 1390), у бахатим контекстима, али пошто се користи отворено, чини се да се у то време није сматрала опсценом.[27] Позната употреба је из „Млинареве приче”: „Pryvely he caught her by the queynte.” Жена из Бата такође користи овај израз. У модернизованим верзијама ових одломака реч „queynte” се обично преводи једноставно као „cunt”.[28][29] Међутим, у Чосеровој употреби чини се да постоји преклапање између речи „cunt” и „quaint” (могуће изведено из латинског за „познато”). Реч „quaint” вероватно се у средњоенглеском изговарала на врло сличан начин као и „cunt”. Понекад је нејасно да ли су се те две речи сматрале различитим једна од друге. На другим местима у Чосеровом делу реч queynte чини се да се користи са значењем упоредивим са модерним „quaint” (необично или старомодно, али ипак привлачно).[30] Ова двосмисленост се још увек користила у 17. веку; стихови Ендруа Марвела у песми Стидљивој љубавници (енгл. To His Coy Mistress) ослањају се на игру речима ова два значења речи „quaint”.[31]

До времена Шекспира, чини се да је реч постала опсцена. Иако Шекспир не користи реч експлицитно (или са погрдним значењем) у својим драмама, он и даље користи игру речима како би је индиректно убацио. У трећем чину, другој сцени Хамлета, док се становници дворца смештају да гледају представу унутар представе, Хамлет пита своју девојку Офелију: „Госпођо, могу ли да лежим у вашем крилу?” Офелија одговара: „Не, мој господару.” Хамлет, глумећи шок, каже: „Мислите ли да сам мислио на сеоске ствари (енгл. country matters)?” Затим, да би јасно ставио до знања да је нагласак дефинитивно на првом слогу речи country (чиме подсећа на реч cunt), Шекспир даје Хамлету да каже: „То је лепа мисао, лежати између ногу девица.”[32] У Дванаестој ноћи (Чин II, Сцена V) пуритански Малволио верује да препознаје рукопис своје послодавке у анонимном писму, коментаришући „Ту су њена C, њена U и њена T: и тако она прави своја велика P”, несвесно правећи игру речима са „cunt” и „piss” (мокрење),[33] а иако се такође тврдило да је циљани жаргонски израз „cut”,[34] Полин Кирнан пише да Шекспир исмева „цепидлачке пуританске кваритеље забаве” тиме што даје „пуританцу да спелује реч 'cunt' на јавној сцени”.[35] Слична сцена јавља се у Хенрију V: када Катарина учи енглески, згрожена је „грубим и бестидним” (фр. gros, et impudique) речима „foot” и „gown”, које је њена наставница погрешно изговорила као coun. Обично се тврди да Шекспир намерава да сугерише да је она погрешно чула „foot” као foutre (француски, „јебати”) и „coun” као con (француски „пичка”, такође се користи у значењу „идиот”).[36]

Слично, Џон Дон алудира на опсцено значење речи без експлицитности у својој песми The Good-Morrow, позивајући се на сисање „сеоских задовољстава” (енгл. country pleasures). Комедија рестаурације Супруга са села (енгл. The Country Wife) из 1675. године такође садржи такву игру речима, чак и у свом наслову.[37]

До 17. века у употребу је ушао блажи облик речи, „cunny”. Позната употреба ове изведенице може се наћи у уносу у дневник Самјуела Пипса од 25. октобра 1668. Откривено је да је имао аферу са Дебором Вилет: написао је да га је његова супруга, „изненада ушавши, затекла како грлим девојку, са својом руком испод њених капута; и заиста сам имао своју руку у њеној 'cunny'. Био сам у великом шоку због тога, а и девојка такође...”[38]

Реч cunny је вероватно изведена као игра речима на речи coney, што значи „зец”, слично као што је реч pussy (мачкица) повезана са истим термином за мачку. Због ове жаргонске употребе као синонима за табу реч, реч „coney”, када се користила у свом изворном смислу за зечеве, почела је да се изговара као /ˈkoʊni/ (римује се са „phoney”), уместо оригиналног /ˈkʌni/ (римује се са „honey”). На крају је табу асоцијација довела до тога да је реч „coney” у потпуности напуштена и замењена речју „rabbit”.[39][40][41][42]

Роберт Бернс (1759–1796) користио је ову реч у својој колекцији бахатих стихова Веселе музе Каледоније (енгл. Merry Muses of Caledonia), коју је чувао за себе и није била јавно доступна све до средине 1960-их.[43] У песми „Yon, Yon, Yon, Lassie”, појављује се овај двостих: „За сваку длаку на њеној пички, вредело би дати краљевску откупнину.”[44][45]

Употреба: модерно доба

уреди

Општа

уреди

Као израз омаловажавања

уреди
 
„Only cunts comply!!!” (само пичке слушају!!!) – једна од налепница из серије против вакцинације лепљених на таблу која оглашава доступност вакцина, испред здравственог центра у Бирмингему, током пандемије ковида 19

Речник Меријам-Вебстер наводи да је то „обично погрдан и опсцен” израз за жену,[2] и да је то у Сједињеним Америчким Државама „увредљив начин позивања на жену”.[3] У америчком жаргону, термин се такође може користити за означавање „мушког хомосексуалца који се некоме не допада”.[46] Аустралијска научница Ема Алис Џејн описује како је термин, који се користи на модерним друштвеним мрежама, пример онога што она назива „родно заснованом пакошћу” и пример мизогине е-жучи.[47] Као шири погрдан израз, упоредив је са речју prick и значи „будала, глупак, непријатна особа – било ког пола”.[48][49] Овај смисао је уобичајен у новозеландском, британском и аустралијском енглеском, где се обично примењује на мушкарце[50] или се односи конкретно на „презиреног или глупог” мушкарца.[51]

Током суђења часопису Оз (енгл. Oz) због опсцености 1971. године, тужилац је питао писца Џорџа Мелија: „Да ли бисте своју десетогодишњу ћерку назвали пичком?” Мели је одговорио: „Не, јер не мислим да она то јесте.”[52]

Остала употреба

уреди

У неформалном британском, ирском, новозеландском и аустралијском енглеском, а повремено иу мањој мери у канадском енглеском, ова реч се може користити без негативних конотација да се односи на (обично мушку) особу.[53] У овом смислу, може се модификовати позитивним придевом (смешан, паметан, итд.).[54][55][5] На пример, „Ово је мој пријатељ Брајан. Он је добар cunt.”[6][56] На велшком језику, cont (велшки еквивалент) се понекад користи као израз од миља, као што је фраза iawn cont у Карнарвону.[57]

Такође се може користити да означи нешто веома тешко или непријатно (као у фрази „a cunt of a job”, изузетно тежак посао).[58]

У Анкети о енглеским дијалектима забележено је да је та реч у неким областима значила „крављу вулву”. Ово се изговарало као [kʌnt] у Девону, и [kʊnt] на острву Мен, Глостерширу и Нортамберланду. Можда је са њом била повезана и реч cunny [kʌni], са истим значењем, у Вилтширу.[59]

Позната је и реч „cunty”, иако се ретко користи. Током 2020-их година, фраза „служити пичку” (енгл. serving cunt) постала је популарна као израз за понашање на снажан и недвосмислено женствен начин.[60]

Примери

уреди

Књижевност

уреди

Џејмс Џојс био је један од првих великих романописаца 20. века који је одштампао реч „cunt”. У контексту једног од централних ликова у Уликсу (1922), Леополда Блума, Џојс спомиње Мртво море и пише:

... најстарији народ. Лутао далеко преко целе земље, из ропства у ропство, множећи се, умирући, рађајући се свуда. Сада је лежало тамо. Сада више није могло да издржи. Мртво: старичино: сива утонула пичка света.[61]

Џојс користи ову реч фигуративно, а не буквално; али док ју је Џојс употребио само једном у Уликсу, уз четири друге игре речима, Д. Х. Лоренс је касније искористио ову реч десет пута у роману Љубавник леди Четерли (1928), у директнијем смислу.[62] Роман је био предмет неуспешног судског гоњења у Великој Британији 1961. године против издавача Penguin Books, на основу оптужби за опсценост.[63]

Самјуел Бекет био је Џојсов сарадник, и у свом делу Malone Dies (1956) пише: „Његова млада супруга изгубила је сваку наду да ће га смирити помоћу своје пичке, тог адута младих супруга.”[64] У роману Ијана Макјуана Искупљење (2001), смештеном у 1935. годину, та реч се користи у нацрту љубавног писма који је грешком послат уместо ревидиране верзије, и иако није изговорена, важан је покретач радње.[65]

Уметност

уреди

Ова реч се повремено користи у насловима уметничких дела, као што је портрет поп певачице Мадоне сликара Питера Ренозе, „Ја сам пичка западне цивилизације” (енгл. I am the Cunt of Western Civilization), према цитату певачице из 1990. године.[66] Једно од првих дела двојца Гилберт и Џорџ био је аутопортрет из 1969. године[67] насловљен „Gilbert the Shit and George the Cunt”.[68] Аустралијски уметник Грег Тејлор приказао је мноштво белих порцеланских вулви под називом „CUNTS and other conversations” (2009), што је сматрано контроверзним и због наслова и због садржаја, при чему је Пошта Аустралије упозорила уметника да су промотивне разгледнице илегалне.[69]

Позориште

уреди

Позоришна цензура у Уједињеном Краљевству укинута је 1968. године; пре тога, све позоришне продукције морале су бити одобрене од стране Канцеларије лорда коморника. Енглески стендап комичар Рој Чаби Браун тврди да је он био прва особа која је изговорила ту реч на сцени у Уједињеном Краљевству.[70]

Телевизија

уреди
Уједињено Краљевство
уреди

Бродкастинг медији су регулисани у погледу садржаја, а медијске куће као што је BBC имају смернице које специфицирају како треба третирати реч „cunt” и сличне речи.[71] У истраживању спроведеном 2000. године, та реч је оцењена као најувредљивија реч која се може чути, чак и изнад речи „motherfucker” и „fuck”.[72] Ипак, било је ситуација када је, посебно у емисијама уживо, реч емитована ван уредничке контроле:

  • У програму The Frost Programme, емитованом 7. новембра 1970, по први пут се знало да је ова реч коришћена на британској телевизији.[73]
  • Емисија This Morning емитовала је ову реч 2000. године када ју је употребила манекенка Каприс Буре током интервјуа уживо о њеној улози у Вагининим монолозима.[74]
Сједињене Државе
уреди

Прва употреба према сценарију на америчкој телевизији била је у серији The Larry Sanders Show 1992. године, а значајна употреба десила се и у серији Секс и град. Епизода америчке телевизијске серије Телевизијска посла (енгл. 30 Rock), под називом „The C Word”, фокусирала се на то како подређени запослени назива протагонисткињу Лиз Лемон (коју тумачи Тина Феј) овом речју.[75] Ликови у популарној ТВ серији Породица Сопрано често су користили овај израз.[76]

Радио

уреди

У радио-емисији Би-Би-Сија 6. децембра 2010. водитељ је случајно назвао тадашњег британског секретара за културу Џеремија Ханта увредљивом верзијом његовог презимена: „Џереми Кант (енгл. Jeremy Cunt)”; касније се извинио због овог лапсуса.[77]

Филм

уреди

Прво појављивање ове речи било је у графиту на зиду у филму Bronco Bullfrog из 1969. године.[78] Прва изговорена употреба речи у мејнстрим кинематографији десила се у филму Младићи у бенду (1970) где је употребљена четири пута. Наредне године појавила се у филму Карнално сазнање (енгл. Carnal Knowledge, 1971). Николсон ју је касније поново користио у филму Лет изнад кукавичјег гнезда (1975).[79] Два рана филма Мартина Скорсезеа, Улице зла (1973) и Таксиста (1976), користе ову реч.[80]

У неким значајним инстанцама, реч је избачена током монтаже. Филм Грозница суботње вечери (1977) изашао је у две верзије (са цензурисаном и нецензурисаном верзијом дијалога). Ова разлика се наставља, те се у верзијама филма Кад јагањци утихну (1991) намењеним за телевизијско емитовање, контроверзни дијалози синхронизују прихватљивијим речима. Филм Фајтер из 2010. године изазвао је контроверзу када је реч изговорила глумица Клои Грејс Морец, која је у време снимања имала 11 година.[81][82] У Британији, употреба ове речи може резултирати рејтингом „18” од стране Британског одбора за класификацију филмова, што се десило филму Кена Лоуча Слатких шеснаест.[83]

Комика

уреди

Ову реч је такође екстензивно користио британски комичар Рој Чаби Браун, због чега његов стендап наступ никада није у потпуности приказан на британској телевизији.[70]

Аустралијски стендап комичар Родни Руд често је своју публику називао овим изразом, што је довело до његовог хапшења у Квинсленду и Западној Аустралији због кршења закона о опсцености тих држава средином 1980-их.

Реч се појављује и у рутини америчког комичара Џорџа Карлина из 1972. на списку „седам прљавих речи” које се у то време нису смеле изговарати на америчкој телевизији, што је касније довело до одлуке Врховног суда САД.[84]

Музика

уреди

Албум Ијана Дјурија и групе The Blockheads из 1977. године, New Boots and Panties, користио је ову реч у почетној линији песме „Plaistow Patricia”.[85][86] Прва забележена употреба у текстовима песама вероватно је била у верзији песме „My Way” коју је 1978. извео Сид Вишос, што је уједно била и прва позната употреба ове речи у песми која се нашла у топ 10 у Уједињеном Краљевству.[87]

Реперка Азилија Бенкс позната је по својој честој употреби ове речи,[88] а њени фанови познати су као „Kunt Brigade”.[89] У једном интервјуу је изјавила: „Бити cunty значи бити женствен и свестан себе. Нико не може да се петља са том унутрашњом снагом и деликатношћу.”[90] Амерички грајндкор бенд Anal Cunt, након што је потписао уговор са већом издавачком кућом, скратио је своје име на AxCx.[91]

Лингвистичке варијанте и изведенице

уреди

Разни еуфемизми и интерне шале се користе да би се реч имплицирала без стварног изговарања, чиме се избегава очигледна цензура.

Спунеризми

уреди

Коришћење фразе cunning stunt (што је спунеризам за stunning cunt) једна је од таквих варијанти, која потиче из вулгарних шала.[92]

Игре речима

уреди

Име „Мајк Хант” (енгл. Mike Hunt) честа је игра речима на фразу „my cunt”; коришћено је у сцени из филма Полицијска академија (енгл. Porky's),[93] као и за лик у радио комедији Би-Би-Сија Radio Active 1980-их.[94] Речи „Да ли је неко видео Мајка Ханта?” биле су исписане на неонској скулптури која је представљала слово C, на изложби 2004. године у Британској библиотеци.[95][96]

Изведена значења

уреди

Реч „cunt” је део неких техничких термина који се користе у поморству и другим индустријама.

  • У наутичкој употреби, израз cunt splice односи се на врсту чвора који се користи за спајање два конопца.[97] У новије време чешће се назива „cut splice”.[98]
  • Поморски речник из 1841. године дефинише реч cuntline као „простор између два бурета, сложена једно поред другог”.[99]
  • У војсци Сједињених Држава особље интерно користи термин cunt cap за мекану капу са преклопом на врху.[100]
  • Фраза „cunt hair” (понекад као црвена „cunt hair”)[100] користи се од касних 1950-их да означи веома малу удаљеност.[7]
  • Израз „Cunt-eyed” се користи за особу са уским очима или особу која жмирка.[101]

Види још

уреди

Референце

уреди
  1. ^ „cunt”, Online Cambridge Dictionary, 19. 7. 2024 
  2. ^ а б „cunt”, Dictionary – Merriam-Webster online, Merriam-Webster, Приступљено 13. 9. 2013 
  3. ^ а б „cunt”, Merriam-Webster's Learner's Dictionary, Merriam-Webster, Архивирано из оригинала 23. 3. 2013. г., Приступљено 13. 9. 2013 
  4. ^ „Cunt” . Macquarie Dictionary. Macmillan. Приступљено 25. 6. 2014. 
  5. ^ а б Withers, Rachel (2. 3. 2018). „Lady Bird Has Been Censored in Australia, a Country that Loves the C-Word”. Slate. Приступљено 30. 4. 2019. 
  6. ^ а б Braae, Alex (19. 7. 2018). „Good c*nts and pōkokohua: What words do New Zealanders find most offensive?”. The Spinoff. Приступљено 30. 4. 2019. 
  7. ^ а б Morton, Mark (2004). The Lover's Tongue: A Merry Romp Through the Language of Love and Sex. Toronto, Canada: Insomniac Press. ISBN 978-1-894663-51-9. 
  8. ^ Livingstone, Jo (5. 6. 2018). „What's So Bad About the C-Word?”. The New Republic. Приступљено 2. 5. 2024. 
  9. ^ Mack, David (15. 5. 2023). „The C-Word Is Everywhere Right Now -- And Not in a Bad Way”. Rolling Stone. Архивирано из оригинала 15. 5. 2023. г. Приступљено 2. 5. 2024. 
  10. ^ Wajnryb, Ruth (2005). Language Most Foul. Australia: Allen & Unwin. ISBN 978-1-74114-776-6. 
  11. ^ „Cunt”. Online Etymological Dictionary. Приступљено 6. 3. 2008. 
  12. ^ Beirne, Piers (1. 9. 2020). „Animals, Women and Terms of Abuse: Towards a Cultural Etymology of Con(e)y, Cunny, Cunt and C*nt” . Critical Criminology (на језику: енглески). 28 (3): 327—349. ISSN 1572-9877. doi:10.1007/s10612-019-09460-w. 
  13. ^ Unknown (2001). An Old English Miscellany Containing a Bestiary, Kentish Sermons.... Delaware: Adamant Media Corporation. ISBN 978-0-543-94116-9. 
  14. ^ Rawson, Henry (1991). A Dictionary of Invective. London: Robert Hale Ltd. ISBN 978-0-7090-4399-7. 
  15. ^ „TV's most offensive words”. The Guardian. London. 21. 11. 2005. Приступљено 5. 5. 2008. 
  16. ^ Margolis, Jonathan (21. 11. 2002). „Expletive deleted”. The Guardian. London. Приступљено 9. 6. 2008. „Nigger is far more taboo than fuck or even cunt. I think if a politician were to be heard off-camera saying fuck, it would be trivial, but if he said nigger, that would be the end of his career.” 
  17. ^ Johnston, Hank; Bert Klandermans (1995). Social Movements and Culture. Routledge. стр. 174. ISBN 978-1-85728-500-0. 
  18. ^ а б Lacombe, Dany (1994). Blue Politics: Pornography and the Law in the Age of Feminism . Toronto: University of Toronto Press. стр. 27. ISBN 978-0-8020-7352-5. 
  19. ^ „Penn State Feminists Stage X-Rated Event on Students' Dime”. Архивирано из оригинала 28. 9. 2007. г. Приступљено 6. 3. 2008. 
  20. ^ „Cunt: A Declaration of Independence”. Архивирано из оригинала 1. 10. 2005. г. Приступљено 6. 3. 2008. 
  21. ^ антологизовано у Germaine Greer, The Madwoman's Underclothes: Essays and Occasional Writings, (1986)
  22. ^ „The C Words”. Balderdash and Piffle. Серија 1. 30. 1. 2006. 26 мин. BBC Two. „... in the 1970s I thought this word for the female genitalia shouldn't be abusive. I believed it should be an ordinary, everyday word ... it refers to the internal canal only; all the bits that make it fun are left out. ... I refuse to think of my sex as simply a receptacle for a weapon.” 
  23. ^ „The C Words”. Balderdash and Piffle. Серија 1. 30. 1. 2006. 31 мин. BBC Two. „... unlike other words for women's genitals, this one sounds powerful – it demands to be taken seriously. In the twentieth century, its strength didn't diminish. ... it became the most offensive insult one man could throw at another. In 1987, at a test [cricket] match in Pakistan, the umpire Shakoor Rana accused English captain Mike Gatting of unfair play. When Gatting denied it, Rana called him 'a fucking cheating cunt'. The fracas caused uproar. Yet only one newspaper, The Independent, dared print the expletive-laden exchange in full. Nearly twenty years later, in some quarters, it is used as a term of affection. Yet for most people the C-word is still a very offensive term ...".” 
  24. ^ а б „The C Words”. Balderdash and Piffle. Серија 1. 30. 1. 2006. 31 мин. BBC Two. „I love the idea that this word is still so sacred that you can use it like a torpedo: you can hole people below the waterline; you can make strong men go pale. ... It is a word of immense power, to be used sparingly.” 
  25. ^ Grose, Francis (1788). A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue. London: S. Hooper. „C**T. ... a nasty name for a nasty thing”  (одмах након Cunny-thumbed)
  26. ^ Baker, N. & Holt, R. (2000). "Towards a geography of sexual encounter: prostitution in English medieval towns", in L. Bevan: Indecent Exposure: Sexuality, Society and the Archaeological Record, Cruithne Press: Glasgow, стр. 187—98 ,
  27. ^ Siebert, Eve (18. 1. 2011). „Chaucer's Cunt”. Skeptical Humanities. Приступљено 28. 2. 2014. 
  28. ^ „From Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales, The Wife of Bath's Prologue, lines 330–342”. Librarius.com. Приступљено 18. 12. 2011. 
  29. ^ „Wife of Bath's Prologue by Geoffrey Chaucer”. Приступљено 30. 12. 2016. 
  30. ^ „4 quaint, a. (adv.) (at 7, 8) c1369 Chaucer Dethe Blaunche 1330 This is so queynt a sweuyn.”. Oxford English Dictionary (3rd изд.). Oxford University Press. септембар 2005.  (Потребна је претплата или чланска картица јавне библиотеке УК.)
  31. ^ Marvell, Andrew. "To His Coy Mistress". Norton Anthology of English Literature. Seventh Edition. M. H. Abrams. New York: W. W. Norton & Company, 2000. 1691–1692.
  32. ^ Partridge, Eric (2001), Shakespeare's Bawdy, стр. 111 , Routledge, London,
  33. ^ Silverton, Peter (2011). „Vulvas, Vaginas and Breasts”. Filthy English: The How, Why, When And What Of Everyday Swearing. Granta. стр. 64. ISBN 978-1-84627-452-7. 
  34. ^ Smith, Bruce R. (2001). Twelfth night, or, What you will: texts and contexts. Palgrave Macmillan. стр. 64. 
  35. ^ Kiernan, Pauline (2006). Filthy Shakespeare: Shakespeare's Most Outrageous Sexual Puns. Quercus. стр. 61. 
  36. ^ Partridge, Eric (2001), Shakespeare's Bawdy, стр. 110 , Routledge, London,
  37. ^ Wycherley, William (2014). Ogden, James; Stern, Tiffany, ур. The Country Wife (2nd, annotated изд.). Bloomsbury, A&C Black. page 15, editor's note for line 189. ISBN 978-1-4081-7990-1. 
  38. ^ Abbot, Mary (1996). Life Cycles in England, 1560–1720: Cradle to Grave. Routledge. стр. 91. ISBN 978-0-415-10842-3. 
  39. ^ Ship 1984, стр. 129
  40. ^ Carney, Edward (1994), A survey of English spelling, Routledge, стр. 469 
  41. ^ Morton, Mark (2004). Cupboard Love: A Dictionary of Culinary Curiosities. Insomniac Press. стр. 251. ISBN 978-1-894663-66-3. 
  42. ^ Allan & Burridge, Forbidden Words, Cambridge University Press, 2006, стр. 242 .
  43. ^ „Merry Muses of Caledonia by Robert Burns” (HMTL). Приступљено 6. 3. 2008. 
  44. ^ „Merry Muses of Caledonia by Robert Burns” (PDF). Архивирано (PDF) из оригинала 11. 1. 2005. г. Приступљено 6. 3. 2008. 
  45. ^ Silverton, Pete (2009). Filthy English: the how, why, when, and what of everyday swearing. London: Portobello Books. ISBN 9781846271694. Приступљено 23. 2. 2021. 
  46. ^ Chapman, Robert L. (1995). The Macmillan Dictionary of American Slang. Macmillan. стр. 91. ISBN 978-0-333-63405-9. 
    An example of usage given by the dictionary is Maling, Arthur (1978). Lucky Devil. Harper & Row. стр. 154. ISBN 978-0-06-012854-8. „And this one is from Max. The cunt.” 
  47. ^ Jane, Emma Alice (2014). „'Back to the kitchen, cunt': Speaking the unspeakable about online misogyny”. Continuum: Journal of Media & Cultural Studies. 28 (4): 558—570. ISSN 1030-4312. S2CID 144492709. doi:10.1080/10304312.2014.924479. hdl:1959.4/unsworks_81563  . 
  48. ^ Green, Jonathon (1995). The Macmillan Dictionary of Slang (3rd изд.). Macmillan. ISBN 978-0-333-63407-3. „a fool, a dolt, an unpleasant person – of either sex (cf: prick)” 
  49. ^ Ayto, John; Simpson, John (2005) [1992]. The Oxford Dictionary of Modern Slang. OUP. ISBN 978-0-19-861052-6. „A foolish or despicable person, female or male” 
  50. ^ Thorne, Tony (27. 2. 2014). Dictionary of Contemporary Slang  (3rd изд.). Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4081-8181-2. „a very unpleasant person... more noticeable in British and Australian English... in practice the word is usually applied to men"” 
  51. ^ Hughes, Geoffrey (2006). An Encyclopedia of Swearing: The Social History of Oaths, Profanity, Foul Language, and Ethnic Slurs in the English-Speaking World. M. E. Sharpe Incorporated. ISBN 978-0-7656-2954-8. „Random House (1994) is more gender-specific: 'a despicable, contemptible or foolish man'... "Donald, you are a real card-carrying cunt" (1968)”  Hughes is quoting Lighter, Jonathan E. (1994). Random House Historical Dictionary of American Slang, Vol. 1: A-G. Random House. ISBN 978-0-394-54427-4.  The original quotation is from Crowley, Mart (1968). The Boys in the Band. Farrar, Straus & Giroux. стр. 42. ASIN B0028OREKU. 
  52. ^ Coren, Victoria (2. 2. 2003). „It's enough to make you cuss and blind”. The Guardian. London. Приступљено 23. 3. 2008. 
  53. ^ Green, Jonathon (2008). Green's Dictionary of Slang. 1. Chambers. стр. 1454—1456. ISBN 978-0-550-10443-4. Приступљено 30. 10. 2016. „a person, usu. male, with no negative implications ... Hello you old cunt” 
  54. ^ Doyle, Benny (11. 6. 2015). „Kirin J Callinan, TV on the Radio @ The Tivoli”. TheMusic.com.au. Архивирано из оригинала 1. 5. 2019. г. Приступљено 1. 5. 2019. 
  55. ^ For example, Glue by Irvine Welsh, p. 266, "Billy can be a funny cunt, a great guy ...."
  56. ^ Braier, Rachel (11. 7. 2016). „In praise of the C-word”. The Guardian. Приступљено 30. 4. 2019. 
  57. ^ „CLWB malu cachu”. 
  58. ^ Green, Jonathon (2008). Green's Dictionary of Slang. 1. Chambers. стр. 1454—1456. ISBN 978-0-550-10443-4. Приступљено 30. 10. 2016. „something very unpleasant or difficult to do or achieve ... She had a cunt of a job” 
  59. ^ Upton, Clive; Parry, David; Widdowson, JDA (1994). Survey of English Dialects: the dictionary and the grammar. London: Routledge. стр. 108. ISBN 978-0-415-02029-9. 
  60. ^ Gavia Baker-Whitelaw (16. 5. 2023). „What does 'serving c*nt' mean?”. The Daily Dot. Архивирано из оригинала 29. 6. 2023. г. „First off, while a lot of people still drop the C-word as a sexist pejorative, "serving cunt" is 100% complimentary. As we already mentioned, it started out as drag slang, typically describing a person with an aggressively cool, bold outfit and/or attitude.” 
  61. ^ „Commentary on Joyce”. Themodernword.com. 7. 5. 1939. Архивирано из оригинала 30. 12. 2011. г. Приступљено 18. 12. 2011. 
  62. ^ Lessing, Doris (14. 7. 2006). „Review of "Lady Chatterley"”. London: Books.guardian.co.uk. Приступљено 18. 12. 2011. 
  63. ^ „Cock-up and cover-up”. The Guardian. London. Приступљено 6. 3. 2008. 
  64. ^ Ben-Zvi, Linda (1990). Women in Beckett. University of Illinois. ISBN 978-0-252-06256-8. 
  65. ^ „Ian McEwan's Fictional Act of Atonement.”. Архивирано из оригинала 17. 3. 2008. г. Приступљено 6. 3. 2008. 
  66. ^ McCroy, Winnie (10. 10. 2013). „Controversial Madonna Painting Opens Magnet HIV Clinic Art Show”. www.edgemedianetwork.com. Edge Media Network. Архивирано из оригинала 25. 11. 2015. г. Приступљено 19. 10. 2015. 
  67. ^ „George the Cunt and Gilbert the Shit”. National Galleries of Scotland (на језику: енглески). 
  68. ^ Jeffries, Stuart (24. 6. 2009). Stuart Jeffries”. The Guardian (на језику: енглески). Приступљено 16. 7. 2018. 
  69. ^ Harrington, Erin Jean (2018). Women, monstrosity and horror film: gynaehorror. Abingdon, Oxon. ISBN 9781315546568. 
  70. ^ а б „Tees Stage – Interview with Chubby Brown”. Bbc.co.uk. Приступљено 18. 12. 2011. 
  71. ^ „Editorial Guidelines – Guidance – Language – Guidance in Full”. BBC Online. Архивирано из оригинала 25. 12. 2013. г. Приступљено 13. 9. 2014. 
  72. ^ „Delete Expletives” (PDF). Архивирано из оригинала (PDF) 21. 5. 2009. г. Приступљено 13. 9. 2013. 
  73. ^ „The C word”. The Independent. London. 22. 1. 2006. Архивирано из оригинала 2. 5. 2008. г. Приступљено 13. 9. 2013. 
  74. ^ „Caprice accidentally breaks the last linguistic taboo on television”. The Independent. London. Архивирано из оригинала 14. 2. 2002. г. Приступљено 6. 3. 2008. 
  75. ^ „30 Rock - Season 1, Episode 14: The "C" Word - TV.com”. Архивирано из оригинала 28. 6. 2020. г. Приступљено 13. 7. 2020. 
  76. ^ Lavery, David (2011). The essential Sopranos reader . Lavery, David, 1949-, Howard, Douglas L., 1966-, Levinson, Paul.. Lexington, KY: University Press of Kentucky. стр. 93–104. ISBN 978-0-8131-3014-9. OCLC 739713784. 
  77. ^ „Today presenter James Naughtie slips up on air”. BBC News. 6. 12. 2010. Приступљено 6. 12. 2010. 
  78. ^ BBFC page for Bronco Bullfrog, under "insight" section – Language: Infrequent strong language ('f**k') occurs, as well as a single written use of very strong language ('c**t') which appears as graffiti on a wall.
  79. ^ Nicholls, Owen (29. 3. 2012). „100 Random Movie Facts You Really Need To Know”. NME. Приступљено 13. 9. 2014. 
  80. ^ Levy, Emmanuel (1. 3. 2001). Cinema of Outsiders: The Rise of American Independent Film. NYU Press. стр. 118. ISBN 978-0-8147-5124-4. Архивирано из оригинала 19. 10. 2014. г.. 
  81. ^ LaPorte, Nicole (14. 4. 2010). „Hollywood Busts a Taboo”. The Daily Beast. Приступљено 13. 9. 2013. 
  82. ^ Cox, David (2. 4. 2010). „Kick-Ass kicks the c-word into the mainstream”. The Guardian. Приступљено 13. 9. 2014. 
  83. ^ „Loach tells sweet sixteens to ignore BBFC”. The Guardian. London. 4. 10. 2002. Приступљено 12. 2. 2009. 
  84. ^ „George Carlin: Seven words that shook a nation, The Independent, June 24, 2008”. London: Independent.co.uk. 24. 6. 2008. Приступљено 18. 12. 2011. 
  85. ^ Clarkson, John. „Ian Dury : New Boots and Panties”. Архивирано из оригинала 25. 3. 2012. г. Приступљено 21. 9. 2011. 
  86. ^ Warner 2014, стр. 27
  87. ^ „The OMM top 50 covers”. The Guardian. London. Приступљено 16. 3. 2008. 
  88. ^ „Interview: Azealia Banks”. YouTube. Архивирано из оригинала 4. 6. 2021. г. Приступљено 20. 1. 2024. 
  89. ^ „2015 Fan Army Face-Off”. Billboard. Архивирано из оригинала 29. 8. 2015. г. Приступљено 20. 1. 2024. 
  90. ^ „Q&A: Azealia Banks on Why the C-Word Is 'Feminine'”. Rolling Stone. 10. 9. 2012. Приступљено 20. 1. 2024. 
  91. ^ „The Dumbest Band Names of All Time: Anal Cunt”. Rolling Stone. 10. 7. 2013. Архивирано из оригинала 4. 8. 2017. г. Приступљено 4. 8. 2017. 
  92. ^ Dundes, Alan; Georges, Robert A. (септембар 1962). „Some Minor Genres of Obscene Folklore”. The Journal of American Folklore. American Folklore Society. 75 (297): 221—226. JSTOR 537724. doi:10.2307/537724. 
  93. ^ Allan, Keith (2019). The Oxford Handbook of Taboo Words and Language (на језику: енглески). Oxford University Press. стр. 362. ISBN 978-0-19-880819-0. 
  94. ^ „Radio Active”. www.britishcomedy.org.uk. 
  95. ^ Pretorius, Tanya. „Etymology Of Cunt”. Tanya Pretorius' Bookmarks. Приступљено 12. 2. 2009. 
  96. ^ Kennedy, Maev (23. 10. 2004). „Library show for word rhyming with hunt”. The Guardian. London. Приступљено 18. 12. 2011. 
  97. ^ Falconer, William. William Falconer's Dictionary of the Marine. London: Thomas Cadell, 1780, стр. 1243
  98. ^ Ashley, Clifford W., The Ashley Book of Knots, New York: Doubleday,, стр. 461 1944,
  99. ^ Dana Jr., Richard Henry. The Seaman's Friend: A Treatise on Practical Seamanship (14th изд.). 1997 [1879]. стр. 104.  Спољашња веза у |title= (помоћ). Dover Republication
  100. ^ а б Dickson, Paul (2004). War Slang: American Fighting Words and Phrases Since the Civil War. Dulles, Virginia: Brassey's. стр. 145. ISBN 978-1-57488-710-5. 
  101. ^ Green, Jonathon (2008). Green's Dictionary of Slang. 1. Chambers. стр. 1456. ISBN 978-0-550-10443-4. Приступљено 15. 2. 2018. „... used of a person with narrow, squinting eyes” 

Литература

уреди
  • Ship, Joseph Twadell. (1984). The Origins of English Words: A Discursive Dictionary of Indo-European Roots. JHU Press. 
  • Warner, Alan (2014). Can's Tago Mago. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-62892-110-6. 
  • Germaine Greer,, Lady Love Your Cunt , чланак из 1969. године.
  • Joanna Frueh,, Vaginal Aesthetics", re-creating the representation, the richness and sweetness, of "vagina/cunt , чланак. Извор: Hypatia, Vol. 18, No. 4, Women, Art, and Aesthetics (Autumn–Winter 2003), стр. 137–158.
  • Siebert, Eve (18. 1. 2011). „Chaucer's Cunt”. Sceptical Humanities. Приступљено 28. 2. 2014. 
Преузето са „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Cunt&oldid=31114100”