Zange

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Zange	Zangen
Ген.	Zange	Zangen
Дат.	Zange	Zangen
Акк.	Zange	Zangen

Zan-ge

Существительное, женский род, склонение = n.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈt͡saŋə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈt͡saŋən] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. щипцы, клещи, зажимная цанга, кусачки
2. спорт. «коробочка»; «ножницы», «клещи» (приём в борьбе)
3. воен. «клещи», двусторонний охват (обход)
4. клешни (животного); рога (жука)
5. разг. сварливая (задиристая, неуживчивая) женщина, заноза

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• kleine Zange — щипчики
• in der Zange haben — иметь в своей власти (в своих руках)
• in die Zange nehmen — разг. взять в оборот, взять за жабры, взять в клещи (кого-либо)
• Ich möchte ihn nicht mit der Zange anfassen. — разг. Он внушает мне величайшее отвращение, он противен мне в высшей степени.