sentiment

română

Variante

• (înv.) simtiment

Etimologie

Din franceză sentiment < latină sentimentum.

Pronunție

• AFI: /sen.ti'ment/

Substantiv

Declinarea substantivului sentiment
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sentiment	sentimente
Articulat	sentimentul	sentimentele
Genitiv-Dativ	sentimentului	sentimentelor
Vocativ	'	'

1. proces afectiv specific uman, care exprimă atitudinea omului față de realitate.

   Sentimente nobile.

2. afecțiune.

   Sentimente de frate.

3. facultatea de a simți, de a cunoaște, de a aprecia ceva.
4. credință, impresie intimă.

   Avea sentimentul că l-a mai văzut undeva.

Sinonime

• 1: simțământ, (livr.) afect
• 2: afecțiune
• 3: conștiință
• 4: convingere

Antonime

• resentiment

Cuvinte compuse

• sentimente negative
• sentimente pozitive

Cuvinte apropiate

• sentimental
• sentimentalism
• sentimentalist
• sentimentalitate
• sentimentaliza
• sentimentalizare
• sentimentalizat

Traduceri

simțire, simțământ

bască: sentimendu (euskara) catalană: sentiment (català) m. engleză: sentiment (English), feeling (English) esperanto: sentimento (Esperanto) estoniană: tundmus (eesti) franceză: sentiment (français) m. friulană: sintiment (furlan) germană: Gefühl (Deutsch) n. greacă: αίσθημα (Ελληνικά) (aísthima) n. italiană: sentimento (italiano) m.

japoneză: 感情 (日本語) (かんじょう, kanjō) maghiară: érzés (magyar) neerlandeză: gevoel (Nederlands) n. poloneză: uczucie (polski) portugheză: sentimento (português) m. rusă: чувство (русский) (čústvo) n. spaniolă: sentimento (español) m. suedeză: känsla (svenska) c. turcă: duygu (Türkçe), {{trad|tr|}his (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

catalană

(català)

Etimologie

Din latină sentimentum.

Pronunție

• (occidental) AFI: /sen.tiˈment/
• (oriental) AFI: /sən.tiˈmen(t)/

Substantiv

sentiment m., sentiments pl.

1. sentiment

Sinonime

• emoció

Cuvinte derivate

• sentimental
• sentimentalisme

Cuvinte apropiate

• sentir

---

engleză

(English)

Etimologie

Din franceză sentiment < latină sentimentum.

Pronunție

• AFI: /ˈsɛntəmənt/

Substantiv

sentiment, pl. sentiments

1. sentiment

Sinonime

• feeling

Cuvinte derivate

• sentimental

---

franceză

(français)

Etimologie

Probabil din sentir + suf. -ment, confer latină sentimentum.

Pronunție

• AFI: /sɑ̃.ti.mɑ̃/

Substantiv

sentiment m., sentiments pl.

1. sentiment
2. opinie, părere

Sinonime

• 1: émotion
• 2: opinion

Cuvinte apropiate

• sentir

Expresii

• avoir des sentiments pour quelqu'un