fierea-pământului

Fierea-pamântului (Centaurium erythraea)

Fierea-pamântului (Marchantia polymorpha)

română

Etimologie

Din fierea + pământului.

Pronunție

• AFI: /ˈfje.re̯a pəˈmɨn.tu.luj/

Cuvânt compus

fierea-pământului

1. (bot.) (Erythraea centaurium sau Centaurium erythraea) plantă erbacee medicinală cu flori roșietice, rar albe, cu gust amar.
2. (bot.) (Marchantia polymorpha) plantă erbacee inferioară, cu talul târâtor, având pe partea inferioară rudimente de frunză.

Sinonime

• 1: (bot.) potroacă, țintaură, (reg.) cintoaie, frigor, frigurică, ghințură, ghințurea, potrocea, potrocuță, scăunel, scânteiuță, taulă, buruiană-de-friguri, cocoșei-de-grădină (pl.), crucea-pământului, floare-de-friguri, fumărică-bășicoasă, iarbă-de-curcă, iarbă-de-friguri, săfindei-de-câmp (pl.)

Traduceri

plantă; floare (Erythraea centaurium sau Centaurium erythraea)

azeră: kiçik qızılçətir (azərbaycanca) bulgară: червен кантарион (български) (červen kantarion) catalană: herba de Santa Margarida (català) f., herba centaura (català) f., pericó vermell (català) m. cehă: zeměžluč okolíkatá (čeština) croată: kičica (hrvatski) f. daneză: mark-tusindgylden (dansk) engleză: centaury (English), European centaury (English) esperanto: eritreo (Esperanto) finlandeză: rohtosappi (suomi) franceză: centaurée (français) f., érythrée (français) f. georgiană: ასისთავა (ქართული) (asistava) germană: Echte Tausendgüldenkraut (Deutsch) n. italiană: centaurea minore (italiano) f. latină: libadion (Latina) n.

letonă: čemuru augstiņš (latviešu) lituaniană: skėtinė širdažolė (lietuvių) maghiară: kis ezerjófű (magyar) neerlandeză: echt duizendguldenkruid (Nederlands) poloneză: centuria (polski) f. portugheză: centáurea-menor (português) f. rusă: золототысячник (русский) (zolotot'ísjačnik) m. sârbă: кичица (српски / srpski) (kičica) f. slovacă: zemežlč menšia (slovenčina) slovenă: tavžentroža (slovenščina) f. sorabă de sus: prawa wjelezłotowka (hornjoserbsce) f. spaniolă: centáurea menor (español) f. suedeză: flockarun (svenska) c. ucraineană: золототисячник малий (українська) (zolototísjačnik malíj) m.

plantă (Marchantia polymorpha)

cehă: porostnice mnohotvárná (čeština) daneză: lungemos (dansk) c. engleză: liverwort (English), umbrella liverwort (English) finlandeză: keuhkosammal (suomi) franceză: hépatique des fontaines (français) f. galeză: llysiau'r afu palmwyddog (Cymraeg)

germană: Brunnenlebermoos (Deutsch) n. lituaniană: paprastoji maršantija (lietuvių) neerlandeză: parapluutjesmos (Nederlands) poloneză: porostnica wielokształtna (polski) f. rusă: маршанция изменчивая (русский) (maršancija izmenčivaja) f. ucraineană: маршанція мінлива (українська) (maršancija minliva) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online

Link-uri externe

Fierea pamantului: Tratamente naturiste pentru depresie