Wikipédia

Otto Maria Carpeaux

Otto Maria Carpeaux, pseudônimo de Otto Maria Karpfen, nascido Otto Karpfen [8] (Viena, 9 de março de 1900 – Rio de Janeiro, 3 de fevereiro de 1978), foi um historiador, crítico e jornalista de origem austríaca que se naturalizou brasileiro em 1944[9] e foi aclamado pela crítica e público pelas obras Pequena bibliografia crítica da literatura brasileira,[10] [11] Uma nova história da música e, sobretudo, História da literatura ocidental, reputadas entre as mais importantes que se publicaram no Brasil no século XX.

Otto Maria Karpfen
Otto Maria Karpfen no Consulado Geral do Brasil em Antuérpia a 25 de julho de 1939
Pseudônimo(s)Otto Maria Carpeaux
Otto Maria Fidelis
Leopold Wiesinger
Nascimento
Otto Karpfen

9 de março de 1900

Viena, Império Austríaco
(Atual Áustria)
Morte
3 de fevereiro de 1978 (77 anos)

Rio de Janeiro
Nacionalidadeaustríaco, brasileiro
ProgenitoresMãe: Gisela Schmelz
(Cracóvia, 24 de abril de 1880, [1] [2] – Włodawa, [entre maio e outubro] de 1942) [3] [4]
Pai: Dr. Jur. Max Karpfen
(Viena, 20 de novembro de 1869 – Viena, 24 de novembro de 1931) [1]
CônjugeHelene Silberherz
(Ottynia, 18 de setembro de 1899 [5] – Rio de Janeiro, 14 de junho 1991)
OcupaçãoBibliotecário, jornalista, escritor (historiografia, crítica literária e ensaísmo)
Prêmios• Prêmio Jabuti 1964
• Prêmio Luíza Cláudio de Souza 1966, do Pen Clube do Brasil [6] [7]
Magnum opusHistória da literatura ocidental (1959-1966)
ReligiãoJudaísmo (1900-1933)
Catolicismo (1933–déc. [1940])
Assinatura
Assinatura do crítico e historiador austro-brasileiro Otto Maria Carpeaux, pseudônimo de Otto Maria Karpfen (1900-1978)

Biografia

editar

Na Europa

editar

Otto Karpfen nasceu a 9 de março de 1900 na casa paterna,[12] [13] situada no prédio de apartamentos na rua Kaiser Josefstrasse, n.º 35,[14][15]. em Leopoldstadt, isto é, no segundo distrito da “Capital Imperial e Real e Cidade Residencial de Viena” (k. k. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien), como era o seu nome oficial sob a Coroa habsburga; “capital imperial”, no entanto, apenas para a porção germânica do Império Austro-Húngaro, o qual se constituía do estado soberano do Império Austríaco, de que os Karpfen eram naturais, e do Reino da Hungria, que tinha Budapeste por capital. Seu pai era o israelita de ascendência morávia[16] Dr. Max Karpfen (Viena, 1869-1931), doutor em Direito titulado, com toda a probabilidade, na Universidade de Viena;[17] irmão mais novo de Friederike Engel (1868-1937) e tio dos meninos Ernst e Oskar;[18] e agente de seguros na Versicherungs-Gesellschaft “Donau”,[19] a sesquicentenária “Companhia de Seguros Danúbio”, que ainda hoje, há mais de século e meio, ocupa o casarão [20] onde Herrn Max trabalhou entre 1904 e 1931;[21] — e sua mãe, a israelita de origem polonesa Gisela Schmelz (1880-1942), natural de Cracóvia, capital do grão-ducado austríaco homônimo, e irmã mais velha do engenheiro Dr. Ernst Moriz Schmelz (1883-1962) [22] e, por fim, vítima dos nacional-socialistas entre abril e outubro de 1942,[23] período no qual seu filho, que lhe ignorava o paradeiro em meio à guerra, preparava no Rio de Janeiro sua primeira obra de língua portuguesa, A cinza do purgatório: ensaios, publicada na primeira quinzena de dezembro de 1942.[24]

“O ambiente em que vivia a família”, escreveu Renard Perez em artigo de série biográfica memorável, “era burguês sem riqueza”, e Otto, filho único, “fez os estudos primários em Viena: mas esse período de sua vida”, observa o jornalista, “se encontra quase totalmente esquecido, e daria trabalho para um psicanalista a tentativa de sua reconstituição. Também o ginásio (8 anos) foi feito em Viena”.[25]

Aspecto das imediações dos edifícios de Kaiser Josefstrasse, n.º 35 e 36, cerca do ano de 1903: no de n.º 35, que se realça à direita, nasceu e viveu até os quatro anos Carpeaux; no de n.º 36, à esquerda (morada de Anton David, seu avô), residira Dr. Max, seu pai, particularmente até se casar (maio de 1899).[26]

Por desejo do pai, iniciou em 1918[27] o curso de Direito, mas o abandonou um ano depois, por não sentir a vocação.[25] Por volta de 1922[28] até 1925 estudou na Faculdade de Filosofia da Universidade de Viena, frequentando cursos de filosofia e química e graduando-se em Química em 29 de junho de 1925, obtendo o título de Doutor em Filosofia com a tese Über die Hypohirnsäure, ein neues Triaminomonophosphorsulfadit aus Menschenhirn,[29] publicada em 1926 na revista Biochemische Zeitschrift.[30] Embora não seguisse a profissão,[31] continuou na Universidade de Viena de 1925 a 1927, exercendo o cargo de assistente da Faculdade de Filosofia.[30][32]

Carpeaux foi assistente na Universidade de Viena

Num período ainda não esclarecido (antes de 1922 ou depois de 1927), Carpeaux ainda teria estudado na Faculdade de Filosofia da Universidade de Leipzig,[30] bem como Literatura Comparada na Faculdade de Filosofia da Universidade de Nápoles[30][33] e Sociologia e Política na Hochschule für Politik (Escola Superior de Política), de Berlim.[34]

De 1927 a 1929, segundo registros da Fundação Getúlio Vargas,[30] Carpeaux teria percorrido a Europa, especializando-se em universidades e atuando, a partir de 1928, como correspondente de jornais vienenses, em Paris, Londres, Roma e Amsterdã. Em 1927 ou 1928, teria se formado na Haute École des Sciences Politiques, de Paris; em 1928 na Faculté de Lettres de Genebra. Entre 1928 e 1929, conforme revela Homero Senna, "teria trabalhado em Berlim redigindo roteiro para o cinema mudo",[35] atividade a que Carpeaux se referiu em um pronunciamento, em 15 de julho de 1942, no Rio, durante um "debate sobre cinema silencioso e sonoro".[36]

De volta a Viena, casou-se em 22 de fevereiro de 1930, na Sinagoga Hietzinger,[37] com a cantora Helene Silberherz (Ottynia, 18 de setembro de 1899 [5] – Rio de Janeiro, c. 1988[38]) que ele já conhecia havia anos e, no ano seguinte, morre-lhe o pai.[25] Meses antes, em 1931, teria começado a escrever ensaios e resenhas literárias e musicais para alguns periódicos, como a revista Die Literatur[39] (Stuttgart), o jornal Neue Freie Presse[40] (Viena), a revista Der Querschnitt[41] (Berlim) e, de 1931 a 1934, a revista musical Signale für die musikalische Welt[42] (Berlim).

Em 18 de abril de 1933 renuncia formalmente ao judaísmo[43] e se converte ao catolicismo, motivo por que ora acrescenta "Maria", ora substitui "Karpfen" por "Maria Fidelis" ao seu nome, este último até o ano de 1935. Ainda em 1933 é nomeado diretor da Biblioteca de Ciências Econômicas e Sociais de Viena, cargo exercido até 1938.[30] De 1934 a 1938, torna-se segundo redator-chefe do jornal Reichspost, o "maior jornal católico da Áustria", onde, durante longo tempo, escreveu "os artigos de fundo políticos e econômicos", como revelou em carta a Alceu Amoroso Lima.[32] Também neste período (1934-1938), foi diretor e redator-chefe da revista Berichte zur Kultur und Zeitgeschichte,[30] periódico oficial da Ação Católica na Áustria,[32] fundado pelo amigo Nikolaus Hovorka (1900-1966) e por Viktor Matejka. Hovorka também adquirira a Editora Reinhold, provavelmente em 1934, onde se editaram a citada revista e, entre outros, dois livros de Carpeaux e um de Engelbert Dollfuss.[44] Foi por meio de Hovorka que conheceu o fundador do jornal católico Der Christliche Ständestaat (Viena) Dietrich von Hildebrand (1889-1977), teólogo e filósofo católico cuja "oposição a Hitler e ao nazismo", afirma projeto dedicado a ele, "foi tão sincera que foi forçado a fugir da Alemanha em 1933".[45] Nas memórias de Hildebrand, publicadas recentemente em My battle against Hitler (2014), Carpeaux é descrito como "amigo e colaborador" de Hovorka. "Karpfen", prossegue, "era um judeu convertido. Hovorka recomendou-mo como colaborador do Ständestaat. Karpfen era muito talentoso e, desde então, escreveu frequentemente em nosso jornal".[46]

Por esta época, Carpeaux tornou-se homem de confiança dos primeiros-ministros Engelbert Dollfuss e Kurt Schuschnigg, últimos antes da anexação da Áustria pelo Reich alemão. Com a queda do Reich, Otto Maria e Helene foram obrigados a seguir para o exílio, durante o qual Otto deixou a mãe para trás[3][25] e levou consigo apenas um missal.[47]

Em princípios de 1938, foge para Antuérpia, na (Bélgica), onde trabalha como jornalista na Gazet van Antwerpen, maior jornal belga de língua holandesa.

No Brasil

editar

Diante da escalada nazista, Carpeaux sente-se inseguro e foge com a mulher, em fins de 1939, para o Brasil. Durante a viagem de navio, estoura a II Guerra. Recusando qualquer ligação com o que estava acontecendo no Reich, muda seu sobrenome germânico Karpfen para o francês Carpeaux.

Ao desembarcar, nada conhecia da literatura brasileira, nada sabia do idioma e não tinha conhecidos. Na condição de imigrante, foi enviado para uma fazenda no Paraná, designado para o trabalho no campo. O cosmopolita e erudito Carpeaux ruma para São Paulo. Inicialmente passa dificuldades; sem trabalho, sobrevive à custa da venda de seus próprios pertences, inclusive livros e obras de arte. Poliglota, o homem que já sabia inglês, francês, italiano, alemão, espanhol, flamengo, catalão, galego, provençal, latim e servo-croata, em um ano aprendeu e dominou o português, com muita facilidade devido ao conhecimento do latim e de outras línguas dele derivadas.

Em 1940, tenta ingressar no jornalismo nacional, mas não consegue. Então escreve uma carta a Álvaro Lins a respeito de um artigo sobre Eça de Queiróz. A resposta veio em forma de convite, em 1941, para escrever um artigo literário para o Correio da Manhã, do Rio de Janeiro. Seu artigo é publicado, iniciando uma colaboração regular. Até 1942, Carpeaux escrevia os artigos em francês, que eram publicados em tradução. Mostrando sua grande inteligência e erudição, divulgou autores estrangeiros pouco ou mal conhecidos entre o público brasileiro, desenvolvendo-se um grande crítico literário. Nesse mesmo ano, Otto Maria Carpeaux naturalizou-se brasileiro. Ainda em 1942, publica o livro de ensaios A Cinza do Purgatório.

Entre 1942 e 1944 Carpeaux foi diretor da Biblioteca da Faculdade Nacional de Filosofia. Em 1943, publica Origens e Fins.

De 1944 a 1949 foi diretor da Biblioteca da Fundação Getúlio Vargas. Em 1947 publica sua monumental História da Literatura Ocidental – o mais importante livro do gênero em língua portuguesa – no qual analisa a obra de mais de oito mil escritores, partindo de Homero até mestres modernistas, neste caso sendo o estudo de sua predileção. Em 1950, torna-se redator-editor do Correio da Manhã. Em 1951, publica Pequena Bibliografia Crítica da Literatura Brasileira, obra singular na literatura nacional - reunindo, em ordem cronológica, mais de 170 autores de acordo com suas correntes, da literatura colonial até nossos dias. Sua produção crítica literária é intensa, escrevendo em jornais semanalmente.

Em 1953, publicou Respostas e Perguntas e Retratos e Leituras. Em 1958, publicou Presenças, e em 1960, Livros na Mesa.

Carpeaux foi forte opositor do Regime Militar, redigindo artigos acerca da retrógrada autoridade da então nova ordem militar, participando de debates e eventos políticos. Contudo, escreveu editoriais em Jornais de 1964 pró-golpe (Basta! e Fora! foram os títulos deles), Nesse período foi também, ao lado de Antônio Houaiss, coeditor da Grande Enciclopédia Delta-Larousse.[48] Participou da Passeata dos Cem Mil, em 1968, contra a ditadura militar.

Eentre 1972 e 1977, Carpeaux foi convidado pela Revista Manchete para participar, junto com Paulo Mendes Campos, José Castello, Raimundo Magalhães Junior e Ruy Castro, dentre outros, da série de ensaios literários "As Obras Primas que Poucos Leram". Mais de 70 dos cerca de 200 artigos da série foram de sua autoria.

Em 3 de fevereiro de 1978, morre no Rio de Janeiro de ataque cardíaco.

Encontra-se colaboração da sua autoria na revista luso-brasileira Atlântico.[49]

Perfil

editar

José Roberto Teixeira Leite, que conheceu Carpeaux quando vivia no Rio de Janeiro, descreve a figura do sábio austríaco: Carpeaux foi um dos homens mais feios que conheci... sua aparência neanderthalesca, todo mandíbulas e sobrancelhas, fazia a delícia dos caricaturistas: parecia, sem tirar nem por, um troglodita, mas troglodita de ler Homero e Virgílio no original, de se deliciar com Bach e Beethoven e de diferenciar entre Rubens e Van Dyck. E acrescenta que Carpeaux era totalmente gago, o que o afastou da cátedra e das universidades para confiná-lo em bibliotecas, gabinetes e redações.[50]

Cultivou amizade com grande número de intelectuais de sua época, bem como algumas inimizades. Não raro, Carpeaux foi identificado como um homem generoso, paciente mas intransigente quando provocado por fatos e juízos que julgasse absurdos ou equivocados.[51]

Segundo Sérgio Augusto, "Carpeaux conhecia a fundo todos os clássicos, todos os pensadores, todos os compositores eruditos, todos os pintores (...) Era generoso, paciente com jovens ignaros como eu e divertidamente intransigente e irascível quando provocado por fatos e juízos que julgasse equivocados, insultuosos ou apenas absurdos." e "Na verdade, não era ortodoxo nem heterodoxo, preferindo uma relação dialética entre esses dois extremos".[51]

Alfredo Bosi notou que "Carpeaux atravessou a crítica positivista, a idealista, a psicanalítica, o new criticism, a estilística espanhola, o formalismo, o estruturalismo, a volta à crítica ideológica... Mas, educado junto aos culturalistas alemães e italianos do começo do século, ele sabia que nada se entende fora da História".[52]

Franklin de Oliveira, citado na quarta capa do vol. 1 de História da literatura ocidental (2005), considerou que Carpeaux "não é um escritor — é uma enciclopédia viva. Mas, mais do que uma enciclopédia viva, é um homem: na coragem de suas convicções, na bravura de suas atitudes, na limpidez de sua visão — um rebelde inato. Sua linhagem — a dos grandes humanistas".[53]

Para Álvaro Lins, Carpeaux tem um estilo "muito pessoal, muito direto, muito denso. [...]. Notar-se-á que é um estilo vivo, preciso e ardente. Às vezes, enérgico e áspero. Nestas ocasiões, sobretudo, este estilo está confessando um temperamento de inconformista, de panfletário, de debater".[54]

Obras

editar
Publicadas na Europa
  • 1934 – Wege nach Rom: Abenteuer, Sturz und Sieg des Geistes [nota 1]
  • 1935 – Osterreichs europäische Sendung: ein aussenpolitischer Überblick [nota 2]
  • 1937 - Van Habsburg tot Hitler [nota 3]
Publicadas no Brasil
Em coautoria
  • 1949 – Sobre Joaquim Nabuco e o pan-americanismo [nota 19]
  • 1952 – José Lins do Rego [nota 20]
Póstumas
  • 1978 – Reflexo e realidade: ensaios [nota 21]
  • 1978 – Alceu Amoroso Lima [nota 22]
  • 1992 – Sobre letras e artes [nota 23]
  • 1999 – Ensaios reunidos: 1942-1978, vol. I [nota 24]
  • 2005 – Ensaios reunidos: 1946-1971, vol. II [nota 25]
  • 2013 – A história concisa da literatura alemã [nota 26]
  • 2014 – Caminhos para Roma: aventura, queda e vitória do espírito [nota 27]
  • 2016 – O canto do violino e outros ensaios inéditos [nota 28]
  • 2020 – A Literatura Russa através dos Contos: ensaio crítico (2 vols.) [nota 29]
  • 2021 – Para compreender Tolstói e outros: ensaios: vol. 1 [nota 30]
  • 2021 – Para compreender Tolstói e outros: ensaios: vol. 2 [nota 31]
  • 2021 – Homens e destinos [nota 32]

Notas: “Obras”

  1. ↑ Ed. brasileira: (trad. Bruno Mori, Campinas, Ecclesiae, 2014).
  2. ↑ (Viena, Reinhold). — No alemão, "A missão européia da Áustria: visão geral da política externa".
  3. ↑ (Antuérpia-Bilthoven, Orbis-Gemeenschap), sob pseudônimo de Leopold Wiesinger. Título no holandês, "Dos Habsburgos a Hitler". — É o único livro europeu não renegado por Carpeaux, como informa Renard Perez, 'Escritores brasileiros contemporâneos VI: Otto Maria Carpeaux', Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 11 nov. 1962, Suplemento Literário, p. 3: "Publica, na Europa, cinco livros; mas os considera a todos, hoje, obsoletos — com exceção de um, escrito em língua holandesa e publicado em 1938 na Holanda, descrevendo o fim da Áustria pela Alemanha nazista".
  4. ↑ ([ed. Aurélio Buarque de Holanda], Rio de Janeiro, Casa do Estudante Brasileiro [CEB]). — Reedições: In: Ensaios reunidos: 1942-1978: vol. 1 (1999), pp. 78-258; (Balneário Camboriú, Danúbio, 2015).
  5. ↑ (Rio de Janeiro, Casa do Estudante Brasileiro [CEB]). — Reedições: In: Ensaios reunidos: 1942-1978: vol. 1 (1999), pp. 265-743; (Curitiba, Danúbio, 2017).
  6. ↑ (Rio de Janeiro, Ministério da Educação e Saúde). — Reedições e reimpressões: (2ª ed. rev. e aum., Rio de Janeiro, Ministério da Educação e Saúde, 1955); (3ª ed. rev. e aum., Rio de Janeiro, Letras e Artes, 1964); (4ª ed., Rio de Janeiro, Tecnoprint, 1968), dita "nova ed.", com apêndice de Assis Brasil, incluindo 47 escritores; (reimp. da 4ª ed., 1971).
  7. ↑ (Rio de Janeiro, Ministério da Educação e Saúde). Reedições: In: Ensaios reunidos: 1942-1978: vol. 1 (1999), pp. 475-530; (Curitiba, Danúbio, 2019).
  8. ↑ (Rio de Janeiro, Simões). Reedições: In: Ensaios reunidos: 1942-1978: vol. 1 (1999), pp. 531-639; (Curitiba, Danúbio, 2020).
  9. ↑ (Rio de Janeiro, Instituto Nacional do Livro). Reedição: In: Ensaios reunidos: 1942-1978: vol. 1 (1999), pp. 641-769.
  10. ↑ (Rio de Janeiro, Zahar) — Reedições: (2ª ed. rev. e aum., Rio de Janeiro, José Olympio, 1967); (3ª ed. rev. e at., Rio de Janeiro, Alhambra, 1977); [edições das décadas de 1980 e 1990]; a partir de 2001, reeditado sob o título O livro de ouro da história da música: da Idade Média ao século XX (Rio de Janeiro, Ediouro, 2001).
  11. ↑ (9 vols., Rio de Janeiro). — Reedições: (8 vols., 2ª ed. rev. e atualizada, Rio de Janeiro, Alhambra, 1978-1984); (8 vols., 3ª ed. rev. e atualizada, Rio de Janeiro, Alhambra, 1985-[1987]); (4 vols., [1ª ed.], Brasília, Senado Federal, 2008), dita "3ª ed."; (10 vols., São Paulo, Leya, 2012).
  12. ↑ (Rio de Janeiro, São José). Reedição: In: Ensaios reunidos: 1942-1978: vol. 1 (1999), pp. 770-906.
  13. ↑ (São Paulo, Cultrix). Reedições: (São Paulo, Nova Alexandria, 1994); A história concisa da literatura alemã (Barueri, Faro, 2013), acrescida de um capítulo escrito por Willi Bolle.
  14. ↑ (Rio de Janeiro, Civilização Brasileira).
  15. ↑ Subtítulo: crônicas de política internacional e nacional (Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1965).
  16. ↑ (Rio de Janeiro, Ediouro); biografia do autor por Renard Perez. — Reimpressão: (Rio de Janeiro, Ediouro, [1986]).
  17. ↑ (Rio de Janeiro, Civilização Brasileira).
  18. ↑ (Rio de Janeiro, Bruguera-Instituto Nacional do Livro).
  19. ↑ ‘Bibliografia de Joaquim Nabuco e o pan-americanismo’. In: ___, Nelson Werneck Sodré, Múcio Leão, Sobre Joaquim Nabuco e o pan-americanismo. Rio de Janeiro, Sul América, 1949. 54 p.
  20. ↑ 'José Lins do Rego'. In: ___, Alvaro Lins, Franklin M. Thompson, José Lins do Rego. Rio de Janeiro, Ministério da Educação e Saúde–Serviço de Documentação, 1952. 38 p. (Os cadernos de cultura).
  21. ↑ (Rio de Janeiro, Fontana). — A coletânea de ensaios foi preparada em vida do autor, pelo menos desde meados de 1977. Sobre o andamento da edição do livro em janeiro de 1978, cf. 'Os livros de 1978: o que prometem os editores dos Estados', Livro, suplemento do Jornal do Brasil, n. 66, 7 jan. 1978, p. 6.
  22. ↑ (Rio de Janeiro, Geral).
  23. ↑ (org. Alfredo Bosi, São Paulo, Nova Alexandria).
  24. ↑ 2.º subtítulo: de A cinza do purgatório até Livros na mesa (org. Olavo de Carvalho, Rio de Janeiro, UniverCidade-Topbooks, 1999). — Reunião de coletâneas do autor, com exceção de Reflexo e realidade (1978).
  25. ↑ 2.º subtítulo: Dispersos (parte 1); Prefácios e introduções (parte 1) (org. Christine Ajuz, Rio de Janeiro, UniverCidade-Topbooks, 2005).
  26. ↑ Reedição de A literatura alemã (1964), acrescida de um capítulo escrito por Willi Bolle.
  27. ↑ Tradução de Wege nach Rom: Abenteuer, Sturz und Sieg des Geistes (Viena, Reinhold, 1934). Dados da ed. brasileira: (trad. Bruno Mori, Campinas, Ecclesiae, 2014).
  28. ↑ (Balneário Camboriú, Danúbio, 2016).
  29. ↑ (2 vols., Curitiba, Karpfen, 2020). Subtítulo do vol. 1: "De Púchkin a Gógol"; subtítulo do vol. 2: "De Mámin-Sibiriak a Paustóvski". — Reedição de Estudo dividido pelos 9 volumes de Antologia do conto russo (org. Vera Neverova, pref. Otto Maria Carpeaux, Rio de Janeiro, Lux, 1961-1962).
  30. ↑ (2ª ed., Curitiba, Karpfen, 2021). Coletânea de artigos e ensaios sobre realismo russo do século XIX.
  31. ↑ (Curitiba, Karpfen, 2021). Coletânea de artigos e ensaios sobre “realismos soviéticos”.
  32. ↑ (Campinas, Sétimo Selo, 2021). Coletânea de 30 artigos dispersos.

Referências

  1. 1 2 Israelitischen Kultusgemeinde Wien (IKG), 1899-1902.
  2. ↑ Hirschberg.
  3. 1 2 Documentation Centre of Austrian Resistance (DÖW).
  4. ↑ Zomkowski, 2018.
  5. 1 2 República dos Estados Unidos do Brasil.
  6. ↑ Santos Moraes.
  7. ↑ Guima.
  8. ↑ Israelitischen Kultusgemeinde Wien (IKG), 1900.
  9. ↑ Estados Unidos do Brasil.
  10. ↑ — Athayde, pp. 1, 4: “Pequena bibliografia crítica da literatura brasileira, incomparável contribuição à nossa história literária, de Otto Maria Carpeaux, esse homem [que] vem esmerilhando o nosso patrimônio literário com um carinho e uma minúcia bibliográfica que em geral faltaram aos nossos críticos e historiadores”. — Broca, p. 7: “Brasileiro, com pouco mais de dez anos de Brasil e de contato com a nossa literatura, Carpeaux é dos que entendem do assunto [...] De onde as qualidades excepcionais do trabalho em questão, no qual o pesquisador se pôs a serviço do crítico e do historiador literário.” — Campos, 1955: “[...] seja como repositório de referências biobibliográficas utilíssimas e que foi Carpeaux o primeiro a reunir, no Brasil, numa obra que abrange todas as fases e escolas da literatura brasileira; seja como orientação crítica [...] — a Pequena bibliografia crítica da literatura brasileira vem incluir o nome de Otto Maria Carpeaux na lista dos europeus a quem a nossa vida cultural ficará sempre devendo”. — Coutinho, 1952: “Doravante, disporemos, porém, de um trabalho [...] que servirá de base, no particular, a qualquer estudo literário entre nós. O seu autor presta com ele [...] um relevante e imorredouro serviço a nossos estudos literários”. — Lins, 1952: “Para os trabalhos de história e crítica literária, como para os estudos didáticos de literatura brasileira, esta obra se torna agora valiosa e mesmo imprescindível.”
  11. ↑ Condé, 1953: “Um fato pouco comum no Brasil: esgotou-se a primeira edição (10 mil exemplares) da Pequena bibliografia brasileira [sic], [redigida] por Otto Maria Carpeaux para o Serviço de Documentação do Ministério da Educação. Informa-se, agora, que aquele escritor acaba de entregar os originais da segunda edição, que aparecerá emendada e aumentada...”
  12. ↑ Israelitischen Kultusgemeinde Wien (IKG), 1900: “Ort der Geburt, Wohnung der Eltern: — II. Kaiser Josefstr. 35” [Local do nascimento; residência dos pais etc.]
  13. ↑ “na casa paterna” : Arquivo Nacional, f. 33: “De documentos redigidos em idioma alemão, que me foram apresentados nesta data, consta que o Dr. Otto Maria Karpfen, nascido em Viena II (Áustria), à rua Kaiser Josefstrasse, 35, aos nove de março de mil e novecentos, é filho legítimo de Max Karpfen” (grifamos).
  14. ↑ “Kaiser Josefstrasse”: renomeada “Heinestrasse” [Heinestraße] em 1919 (In: Stadt Wien, “Kaiser-Joseph-Straße (2)”, em Wien Geschichte Wiki); e referida, atualmente, pela grafia “Kaiser-Joseph-Strasse” [Straße].
  15. ↑ “...n.º 35”: o edifício de n.º 35 foi alvo de qualquer de cinco bombardeios que se lançaram sobre o distrito (“bairro”) entre 10 set. 1944 e 15 jan. 1945, últimos meses de Segunda Guerra. Outros dois prédios de apartamentos, relevantes panos de fundo da biografia de Carpeaux, foram com aquele simultaneamente bombardeados: na mesma via, o de n.º 30; aos fundos deste, o de n.º 1 na travessa Aloisgasse, todos três exatamente alinhados, pelo que se presume tenham sido alvo de única bomba ou bateria. — Sobre os 55 bombardeios lançados sobre Viena e cinco dos quais sobre o distrito de Leopondstadt, vide Stadt Wien, Luftkrieg, em Wien Geschichte Wiki. — “Inventário visual” de edifícios destruídos ou condenados disponível em mapa histórico fornecido pela Prefeitura de Viena: “Kriegssachschädenplan, um 1946”.
  16. ↑ Zomkowski, 2026. — Abraham Karpfen (1775-1861), Hermann K. (1809-1890) e Anton David K. (1844-1916), respectivamente bisavô, avô e pai de Dr. Max, eram naturais de Pohorelice, cidadezinha do Margraviato da Morávia.
  17. ↑ “formado, com toda a probabilidade, na Universidade de Viena” : Max Karpfen declarou-se Juris Doctor (“JDr.”) ano pós ano na lista de endereços Lehmann (vide notas 19 e 21), sem referência à instituição, obviamente; instituição, por fim, presumivelmente de sua terra natal e não alhures.
  18. ↑ Zomkowski, 2026.
  19. ↑ Lehmann, p. 591 (col. 1), s.v. “Karpfen”: “Max, JDr., Bmt. d. Versich. Ges. ‚Donau‛”, i.e., “Max, Juris Doctor, Beamter des Versicherungs-Gesellschaft ‚Donau‛” [Max, Doutor em Direito, agente da Companhia de Seguros “Donau”].
  20. ↑ Stadt Wien: “Die ab 1867 bestehende Donau-Versicherung zog [...] 1874 in den Donauhof (1., Schottenring 13-15) um, wo sie bis heute ihren Firmensitz hat” [A Donau-Versicherung, que existia desde 1867, mudou-se para o [casarão] Donauhof (1.º distrito, Schottenring 13-15) em 1874, onde ainda hoje tem a sua sede].
  21. ↑ “entre 1904 e 1931”: conforme registros nos volumes de 1905 a 1931 do anuário de endereços Lehmann (posteriomente Wiener Adressbuch), cujas publicações eram contratadas até o terceiro trimestre do ano precedente. Os referidos registros acham-se digitalizados nas seguintes páginas (acessíveis mediante serviço de VPN): 1905; 1906; 1907; 1908; 1909; 1910; 1911; 1912; 1913; 1914; 1915; 1916; 1917; 1918; 1919; 1920; 1921-1922; 1923; 1924; 1925; 1926; 1927; 1928; 1929; 1930; 1931.
  22. ↑ Zomkowski, 2026. — Ernst Moriz Schmelz, nascido Moriz (“Ernst M.” em dez. 1908), natural de Viena, Doutor em Engenharia Elétrica pelo k.k. Polytechnisches Institut (Instituto Politécnico Imperial e Real), posteriormente designado Technische Universität Wien (TU Wien); naturalizado americano em 1912 (In: U.S. Department of Labor, «No. of certificate 696.765: Certificate of Naturalization», vol. 19.896, f. 31, 29 set.-24 nov. 1916.); esposo de Auguste Bertha (1884-?), austríaca do Reino da Boêmia, e residente em Detroit e ali sepultado. Decerto em visita ao sobrinho Otto Maria, Dr. Schmelz esteve no Rio de Janeiro em agosto de 1955 (In: Department of State, «Ficha de turista cidadão de país americano para uma estada de trinta dias no Brasil», Washington, D.C., 1 ago. 1955; documento bilíngue acompanhado de retrato fotográfico).
  23. ↑ Documentation Centre of Austrian Resistance (DÖW) & Zomkowski, 2018.
  24. ↑ F. A. B. [Francisco de Assis Barbosa].
  25. 1 2 3 4 Perez, p. 3.
  26. ↑ Dos 4 aos 25 anos, ou ainda, até os 27, Carpeaux residiu (junto de seus pais) em terceiro edifício da Kaiser Josefstrasse — o de n.º 30. Sobre o estado dos prédios na Segunda Guerra, vide nota 15.
  27. ↑ Ventura, 2016, p. 180.
  28. ↑ Ventura, 2002, p. 22, nota 3: "Em Viena, no início do século XX, o título de doutor não era obtido em cursos de pós-graduação como hoje. Após frequentar oito semestres, apresentar a defesa de uma tese e conseguir aprovação nos exames finais, o estudante obtinha o referido título" (grifos nossos).
  29. ↑ Porsch.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 Fundação Getúlio Vargas, f. 131.
  31. ↑ Ventura, 2011.
  32. 1 2 3 Karpfen, [1940].
  33. ↑ Ventura, 2002, p. 22.
  34. ↑ Ventura, 2002, p. 22. — A julgar por Fundação Getúlio Vargas, f. 131, Carpeaux teria cursado Sociologia e Política na Haute École des Sciences Politiques, de Paris.
  35. ↑ Homero Senna, 'A literatura brasileira vista por um europeu', em República das Letras (3ª ed., Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1996), p. 295, apud VENTURA, 2002, p. 22.
  36. ↑ Moraes.
  37. ↑ GenTeam. — O casamento, que consta do 'Index of Jewish Records of Vienna and Lower Austria', ocorreu "im Tempel XIII, Eitelbergg.", ou seja, no Templo do "13.º distrito" de Viena, a Hietzinger Sinagoge, antigamente localizada na rua Eitelbergergasse, n.º 22, destruída em novembro de 1938 pelos nazistas.
  38. ↑ Silva, p. 295, nota 61.
  39. ↑ Karpfen, 1931-1932, p. 605 et seqq.
  40. ↑ Karpfen, 1931b, p. 27.
  41. ↑ Karpfen, 1932.
  42. ↑ Karpfen, 1931a, pp. 746-748.
  43. ↑ GenTeam. — A renúncia judaica, que consta da lista "Jewish Resignations 1915-1945", ocorreu na rua Theresiengasse, n.º 52, Viena.
  44. ↑ Standford Libraries.
  45. ↑ Hildebrand Project.
  46. ↑ Hildebrand, 2014. — Tradução do inglês.
  47. ↑ Carpeaux, 1981.
  48. ↑ Barroso, 2008.
  49. ↑ Roldão.
  50. ↑ Leite, p. 53.
  51. 1 2 Augusto.
  52. ↑ Bosi, pp. 276-277.
  53. ↑ Carpeaux, 1999.
  54. ↑ Lins, 1941.

Bibliografia

editar

Ver também

editar

Ligações externas

editar
O Wikiquote tem citações relacionadas a Otto Maria Carpeaux.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Otto_Maria_Carpeaux&oldid=72217735"