Planetes

Planetes (jap. プラネテス Puranetesu; gr. ΠΛΑΝΗΤΕΣ oznacza „planety” albo „wędrowcy”) – manga autorstwa Makoto Yukimury, publikowana na łamach magazynu „Shūkan Morning” wydawnictwa Kōdansha od stycznia 1999 do stycznia 2004. Polski przekład ukazał się nakładem wydawnictwa Japonica Polonica Fantastica.

Planetes
jap. プラネテス (Puranetesu)
Gatunek	science fiction
Manga
Autor	Makoto Yukimura
Wydawca	Kōdansha
Polski wydawca	Japonica Polonica Fantastica
Imprint	Morning KC
Odbiorcy	seinen
Magazyn	Shūkan Morning
Wydawana	styczeń 1999 – styczeń 2004
Liczba tomów	4
Telewizyjny serial anime
Reżyser	Gorō Taniguchi
Scenariusz	Ichirō Ōkouchi
Muzyka	Kōtarō Nakagawa
Studio	Sunrise
Stacja telewizyjna	NHK
Premierowa emisja	4 października 2003 – 17 kwietnia 2004
Liczba odcinków	26

Na podstawie mangi studio Sunrise stworzyło 26 odcinkowy serial anime, który emitowano od października 2003 do kwietnia 2004.

Fabuła

Kosmiczne śmieci wokół Ziemi, wizualizacja NASA

Historia opowiada o załodze DS-12 „Toy Box” z Sekcji Odpadów Kosmicznych korporacji Technora. Jej zadaniem jest ochrona satelitów, stacji oraz statków kosmicznych przed kolizjami z kosmicznymi śmieciami na orbitach Ziemi i Księżyca. Załoga wykorzystuje różne metody usuwania odpadów (głównie poprzez sprowadzanie ich do atmosfery, gdzie ulegają spaleniu, lub poprzez odzysk surowców), pracując w skafandrach EVA. Podczas rutynowej misji zbierania odpadów Yuri Mihairokov odnajduje kompas, jedyną pamiątkę po zmarłej żonie, a z niebezpiecznej sytuacji ratuje go Hachirota „Hachimaki” Hoshino. W tym czasie pilotka Fee Carmichael udaremnia zamach terrorystyczny, taranując Toy Boxem satelitę i zmieniając jego trajektorię, poświęcając przy tym statek. Po powrocie na Ziemię Yuri zatrzymuje się w domu rodziny Hachimakiego. U samego Hachimakiego diagnozuje się Zespół Głębokiej Przestrzeni, zaburzenie psychiczne, które może uniemożliwić astronaucie wykonywanie spacerów kosmicznych. Yuri i Fee zabierają go do fabryki silników kosmicznych, gdzie pokazują mu nowatorski napęd z lustrami tandemowymi, który ma zostać zainstalowany na statku Von Braun mającym wyruszyć na misję badawczą Jowisza. Widząc to, Hachimaki postanawia dołączyć do załogi i przezwycięża swoje zaburzenie.

Werner Locksmith odnajduje Hachimakiego, szukając jego ojca, Gorō Hoshino, którego chce zrekrutować na kapitana statku Von Braun. Tymczasem nowa członkini załogi, Ai Tanabe, zostaje przydzielona do Toy Boxa 2 jako zastępstwo za Hachimakiego, który odchodzi, by zostać kandydatem do misji na Jowisza. W trakcie kwalifikacji Hachimaki dowiaduje się, że jego przyjaciel Hakim Ashmead jest terrorystą odpowiedzialnym za zamach bombowy na windę orbitalną. Hachimaki obezwładnia Hakima, lecz Tanabe powstrzymuje go przed zabiciem go. Po pomyślnym przyjęciu do załogi misji na Jowisza Hachimaki wraz z drugim pilotem, Leonovem, ulega katastrofie i rozbija się na powierzchni Księżyca. Leonov zostaje ciężko ranny, a Hachimaki próbuje przenieść go w bezpieczne miejsce, zanim obaj zostają odnalezieni i uratowani przez załogę Toy Boxa 2.

Tanabe prowadzi na pokładzie Toy Boxa 2 eksperymenty ze zwierzętami na zlecenie uniwersytetu, w tym również z kotem należącym do innego statku. Tymczasem współzałogantka Sally, zaniepokojona nowym, chłodnym zachowaniem Hachimakiego, proponuje mu bliższą relację, lecz on uświadamia sobie, że tak naprawdę kocha Tanabe. Oświadcza jej się, a ona przyjmuje jego propozycję. Tanabe poznaje i zaprzyjaźnia się z Baronem, zbieraczem odpadów, który twierdzi, że pochodzi z planety Retikle i jest w trakcie misji polegającej na zdobyciu stu przyjaciół na Ziemi. W tym czasie Werner Locksmith odwiedza grób swojego współpracownika, który zginął w eksplozji silnika z lustrami tandemowymi; na miejscu siostra zmarłego obwinia go za tragedię i grozi mu śmiercią. Po powrocie z urlopu na Ziemi Fee i reszta załogi Toy Boxa 2 natrafia na fragment tajnego uzbrojenia, orbitalną minę należącą do United States Navy. W obliczu ryzyka konfliktu w przestrzeni kosmicznej Fee staje na czele ruchu antywojennego, próbując zapobiec syndromowi Kesslera. Szybko staje się medialną sensacją, gdy pułkownik Sanders bez jej zgody zaczyna kreować ją na twarz całego ruchu.

Fee wspomina swoje przeżycia związane z wujem mieszkającym na amerykańskim Południu, szczególnie rasizm, którego doświadczał jako bezrobotny, samotny czarnoskóry mężczyzna żyjący w lesie. Wkrótce załoga Toy Boxa 2 zostaje odesłana na Ziemię. Fee wraca do rodziny i próbuje ponownie odnaleźć się w roli matki. Podczas jazdy motocyklem ulega wypadkowi, unikając potrącenia psa, i choć pojazd zostaje uszkodzony, kobieta zaprzyjaźnia się ze zwierzęciem i odprowadza swój motocykl do domu. W tym czasie kapitan statku Von Braun zmaga się z przygotowaniem przemówienia, które ma wygłosić po dotarciu do Jowisza, co kończy się hospitalizacją z powodu wrzodu żołądka. Gdy Von Braun w końcu osiąga cel misji, zamiast kapitana przemówienie wygłasza Hachimaki. Oznajmia, że jest w pełni zadowolony z tego, co już ma, i rezygnuje ze swojego marzenia o posiadaniu własnego statku kosmicznego.

Manga

Seria była publikowana w magazynie „Shūkan Morning” od stycznia 1999 do stycznia 2004. Wydawnictwo Kōdansha zebrało jej 26 rozdziałów w 4 tankōbonach, wydawanych od 22 stycznia 2001 do 21 lutego 2004.

Dwutomowe wydanie mangi w polskiej wersji językowej ukazało się nakładem Japonica Polonica Fantastica w latach 2016–2017.

Nr	Język japoński		Język polski
	Data wydania	ISBN	Data wydania	ISBN
1	22 stycznia 2001	ISBN 978-4-06-328735-6	7 września 2016	ISBN 978-83-7471-546-1
2	20 października 2001	ISBN 978-4-06-328778-3	7 września 2016	ISBN 978-83-7471-546-1
3	23 stycznia 2003	ISBN 978-4-06-328863-6	28 kwietnia 2017	ISBN 978-83-7471-547-8
4	21 lutego 2004	ISBN 978-4-06-328937-4	28 kwietnia 2017	ISBN 978-83-7471-547-8

Anime

26-odcinkowy telewizyjny serial anime na bazie mangi był emitowany w stacji NHK od 4 października 2003 do 17 kwietnia 2004. Za produkcję animacji odpowiadało studio Sunrise, reżyserią zajął się Gorō Taniguchi, scenariusz napisał Ichirō Ōkouchi, a muzykę skomponował Kōtarō Nakagawa. Motywem otwierającym jest „Dive in the Sky” w wykonaniu Mikio Sakaia, a motywami końcowymi są „Wonderful Life” (odc. 1–25) autorstwa Sakaia oraz „Planetes” (odc. 26) w wykonaniu Hitomi Kuroishi. Prawa do streamingu nabył serwis Crunchyroll. W Polsce anime zostało wydane na sześciu płytach DVD nakładem wydawnictwa Beez Entertainment.

Lista odcinków

№	Tytuł	Premiera
1	Outside the Atmosphere Taiki no soto de (大気の外で)	4 października 2003
2	Like a Dream Yume no yō na (夢のような)	11 października 2003
3	Return Trajectory Kikan kidō (帰還軌道)	18 października 2003
4	Part of the Job Shigoto toshite (仕事として)	25 października 2003
5	Fly Me to the Moon Furai mī tu za mūn (フライ·ミー·トゥ·ザ·ムーン)	1 listopada 2003
6	The Lunar Flying Squirrels Tsuki no musasabi (月のムササビ)	8 listopada 2003
7	Extraterrestrial Girl Chikyūgai shōjo (地球外少女)	15 listopada 2003
8	A Place to Cling to Yorubeki basho (拠るべき場所)	22 listopada 2003
9	Regrets Kokoro nokori (心のこり)	29 listopada 2003
10	A Sky of Stardust Kuzuboshi no sora (屑星の空)	6 grudnia 2003
11	Boundary Line Baundarī rain (バウンダリー·ライン)	13 grudnia 2003
12	A Modest Request Sasayaka naru negai o (ささやかなる願いを)	20 grudnia 2003
13	Scenery With a Rocket Roketto no aru fūkei (ロケットのある風景)	10 stycznia 2004
14	Turning Point Tāningu pointo (ターニング·ポイント)	17 stycznia 2004
15	In Her Case Kanojo no baai (彼女の場合)	24 stycznia 2004
16	Ignition Igunisshon (イグニッション)	31 stycznia 2004
17	His Reasons Sore yue no kare (それゆえの彼)	7 lutego 2004
18	Debris Section, Last Day Deburi ka, saigo no hi (デブリ課, 最期の日)	14 lutego 2004
19	Endings Are Always... Owari wa itsumo... (終わりは いつも...)	21 lutego 2004
20	Tentative Steps Tamerai gachi no (ためらいがちの)	28 lutego 2004
21	Tandem Mirror Tandemu mirā (タンデム·ミラー)	6 marca 2004
22	Exposure Bakuro (暴露)	13 marca 2004
23	Debris Cluster Deburi no mure (デブリの群れ)	20 marca 2004
24	Love Ai (愛)	3 kwietnia 2004
25	The Lost Madoibito (惑い人)	10 kwietnia 2004
26	And the Days We Chance Upon... Soshite meguri au hibi (そして巡りあう日々)	17 kwietnia 2004

Linki zewnętrzne

• Manga Planetes w bazie Anime News Network (ang.)
• Recenzja mangi Planetes na stronie tanuki.pl