Moris Simaszko

Moris Simaszko (ros. Морис Давидович Симашко), właśc. Moris Szamis (ur. 18 marca 1924 w Odessie, zm. 15 grudnia 2000 w Tel-Awiwie) – rosyjskojęzyczny pisarz kazachski.

Ojciec Szamisa był mikrobiologiem z rodziny żydowskiej, a jego matka była Niemką nadwołżańską^[1]. On sam wychował się na Ukrainie i przez wiele lat żył w Turkmeni^[1]. Był autorem powieści historycznych, związanych z Bliskim Wschodem oraz Azją Środkową.

Twórczość

Napisał między innymi:

Jemszan: Opowieści czerwonych i czarnych piasków (1958, polskie wydanie – 1974) tom opowieści z^[1]
- Jemszan (transliteracja tytułu oryginału: Jemszan) – tłumaczył Jerzy Litwiniuk – historia egipskiego sułtana Bajbarsa
- Fragi na rozdrożu (transliteracja tytułu oryginału: Iskuszenije Fragi) – tłumaczył Robert Stiller – epizod z biografii poety turkmeńskiego Makhtumkuli Fragi
- Partyjska przypowieść (transliteracja tytułu oryginału: Pariianskaja bałłada) – tłumaczył Robert Stiller – opowieść o miłości Wis i Ramina
- Pielgrzymka (transliteracja tytułu oryginału: Hadż Chajjam, 1965) – tłumaczył Robert Stiller – refleksje z pielgrzymki Omara Chajjama
- W czarnych piaskach (transliteracja tytułu oryginału: W czornych pieskach) – tłumaczył Jerzy Litwiniuk
Mag ze świątyni ognia (1971, polskie wydanie – 1972),
Dłużnik dabira (transliteracja tytułu oryginału Iskuplenije dabira, 1979, polskie wydanie – 1983) – w przekładzie Jerzego Litwiniuka
Hu-ha (polskie wydanie – 1989).