Drawing on 10 years of activism in Turkey’s trans movement and seven months of fieldwork in Istanbul on mutually formed mother and daughter relationship among trans women, this article looks at alternative understandings of ‘inter-generational’ transmission of memory. How can we engage alternative family making processes and non-normative formations of time with memory transmission rather than merely identify ‘inter-generational’ memory in advance with pre-established non-normative systems? Or can we talk about ‘inter-generational’ memories without knowing what ‘generation’ really means? Inspired by (...) these questions, Marianne Hirsch’s work on postmemory and narratives of self-identified trans mothers and daughters, in this article the author discusses the conceptualization of ‘queer postmemory’ in order to think critically on unmarked temporal and familial dimensions in the study of collective and personal memory. While refusing to position memory as an outcome of predetermined temporal frameworks within normative understandings of family, the author looks at strangely remembered things through glimpses of other types of time, other types of relationalities and other types of inheritability. (shrink)

The category of « postmemory » has been invoked by Marianne Hirsch to refer to a traumatic past which is not directly remembered in first person, but is handed down to later generations and is recalled through the mediation of narratives and images which become “prostheses” for a lack of direct memory. But how is it that these prosthetic recollections do not simply substitute for what lacks but seem to shape the very events they are meant to reproduce? How (...) come an event continues to haunt the memories of the present, even when no immediate remembrance of it is left? How to think of an “afterimage” of something that was never seen in the first place? It is only quite recently that the role of prosthetic images has been more widely acknowledged in the construction and creation of memories of collective trauma. The paper will focus on the role of photographic images played in remembrance of the Armenian genocide. It shall be shown how the few pictures that were taken by witnesses of the deportations had an afterlife of their own, being reframed and receiving specific interpretations. In particular, the paper will discuss the case of Armin T. Wegner, a German voluntary serving as Sanitary Officer in the Turkish army who, during his fieldwork in 1915/16 in Anatolia and on the Euphrates in Syria, documented the final stages of deportation, taking pictures of the camps at the desert’s fringes. His photos, which are among the most important visual testimonies of the extermination, only belatedly later made Wegner aware of what he had been witnessing, turning him into a witness après coup and to a defender of the Armenian cause. (shrink)

A complex and controversial novel, Atonement is at the core of a lively critical debate, opposing those who focus on the impossibility of Briony’s atonement – also in relation to the author’s atheist views – to those who conversely explore the redemptive quality of her “postlapsarian” painful self-fashioning. Far from concerning simply the destiny of a literary character, this debate has to do with the impact Postmodernist relativism has on both the conception of the human subject and the discourses of (...) the past, from memory to history and fiction. Discarding any potentially nihilistic interpretations of Atonement as disempowering, this article delves into Ian McEwan’s multi-layered text in order to comprehend its ambivalences, its subtle investigation of the human condition, and its status as a postmemory novel reconnecting us to the events of World War Two. (shrink)

Marianne Hirsch’s influential concept of postmemory articulates the ethical significance of representing trauma in art and literature. Postmemory, for Hirsch, “describes the relationship of children of survivors of cultural or collective trauma to the experiences of their parents, experiences that they ‘remember’ only as the narratives and images with which they grew up, but that are so powerful, so monumental, as to constitute memories in their own right”. Through appeal to recent philosophical work on memory, the ethics of (...) remembering, and Peter Goldie’s discussion of empathy, I explore the virtues and limitations of Hirsch’s concept of postmemory. I take particular issue with her recent attempt to place author W.G. Sebald in league with the postmemory generation. (shrink)

The first issue this essay examines is the articulation of the cinema of the body, the feminine gestus, and the ‘political cinema’, which begins with the philosophical shout, ‘Give me a body, then!’ and ends with the ‘Third World Cinema’ as a cinema of memory. How is this Deleuzian concept in tension with the one proposed here of ‘missing body’? The second issue concerns the importance of the body for theory and practice within feminist film theory and queer theory. The (...) question of the body is introduced in-between these two lines in the context of a series of Latin American documentaries. The final problem is then how to see and show a body that is missing, like an outside of the body image, and of a certain regime of the visible and the audible that tends to be fixed in topics by the production of technologies of (post)memory. (shrink)

This paper examines the phenomena of ‘postmemory’ as a mode of possession that responds to experiences of suffering. As such, the hyper-connectivity it is concerned with is not that of the digitalisation of contemporary life but is rather ‘vertical’ hyper-connectivity indicating the disturbance of past injustices that have neither been mourned nor remedied and so keep returning to haunt the present and the future.

This dissertation aims to address literary texts written in English by diasporic writers of African descent in the context of trauma. Drawing on Michael Rothberg’s concept of “traumatic realism,” it seeks to question the Eurocentrism that marks cultural trauma studies and bring into focus the anxieties of home and (un)belonging as indicators of post-traumatic African cultures. The three analyzed works by Abdulrazak Gurnah, Chimamanda Ngozi Adichie, and Caryl Phillips are placed at the crossroads of cultures, beyond the victim/perpetrator dichotomy, in (...) order to construct new cartographies that question the history of colonial modernity. The spatiotemporal intricacies of postmemory in the texts problematize the “realism” of nationalist narratives and question the prefix “post” in “post-colonial” that claims a “working through” the ills of the past. Confronted with the detritus of the “real,” the African diaspora seeks to provide an ethical understanding of the past as it lays bare the far-reaching aftereffects of colonial and slave-holding enterprises on the daily lives of the displaced Africans. In “traumatic realist” terms, the writers negotiate the politics of space and race as they are constantly implicated as postgenerations of colonialism and slavery, while engaging contemporary readers ethically in the repercussions of a painful past. Several studies have addressed displacement as a traumatic aftereffect of colonialism and slavery. Yet, “traumatic realism” and its exploration of the overarching notion of “the implicated subject” by writers of African descent has not been given enough consideration. This dissertation follows a chronotopic (Bakhtin) line of investigation that realigns the dichotomous past and present, or the extreme and the everyday, as it draws on the intricacies of postmemory that bring forth the “lived” manifestations of the colonial discourse. Central to this study is the way in which the structures of nation-states, especially in Africa and/or Britain, continue to foster the forces of forgetting and separation that blight the realities of the displaced African subjects. Today, we bear witness to the growing numbers of refugees, exiles, and immigrants, particularly African ones, who are confronted with oppression, genocide, and racism between the structures of the nation-states in Africa and Europe. This context stresses the need to address pressing questions that highlight what Michael Rothberg refers to as “historical responsibility which engages other subjects, be they descendants or non-descendants of colonial violence, to bear responsible witness to the lasting aftereffects of the colonial and slaveholding pasts. The critical double bind of their representation of the past brings two issues to the fore: Although they need to provide a particularized documentation of the past, the writers resort to a non-competitive model that locates the violence inflicted on the displaced Africans side by side with those suffering from other forms of violence centered in the West. Keywords: African literature, trauma, realism, memory, diaspora, Abdulrazak Gurnah, Chimamanda Ngozi Adichie, Caryl Phillips. (shrink)

This paper deals with the possible ways of understanding the relation between the reconstruction of history and literary fiction. The transmission of memory across generations – postmemory, and the composition of literary works out of the place of the origin – ectopic literature – facilitate the formation of historical discourse, which is inevitably accompanied by modern interpretation. As interpretation is understanding reality in a subjective manner, literary fiction takes its place in the reconstruction of historical events. And ectopic literature (...) is one of the main narratives, which helps to understand the relation between facts and fantasy. (shrink)

This article engages with the immuno-political juxtaposition of the healthy self and the pathogenic other to critically examine the representation of Nazis and Jews in Art Spiegelman’s Pulitzer Prize-winning graphic novel _Maus_ (1996). Written as a postmemory narrative, _Maus_ recounts the horrors experienced by the author’s father Vladek Spiegelman as a survivor of the Holocaust that claimed an approximate six million Jewish lives. Beginning with the years leading up to World War II, Spiegelman’s novel reimagines the discrimination, dislocation, and (...) dehumanization suffered by Vladek and his family at various prison camps in Nazi-occupied Poland before being transferred to Auschwitz. Deploying an immuno-political reading of _Maus_, this article investigates how the Third Reich undertook a systematic extermination of the Jewish race by construing them as _immunological nonself_ or pathogenic others. It further argues that Nazism’s fantasy of constructing a racially aseptic German identity by eradicating the Jews as vermin or parasites was reinforced by the late nineteenth-century eugenicist ideologies of racial hygiene. This article finally considers how policies of excessive immunization that was deployed by Nazi biopolitics against the Jewish community, as well as exercised by the Jews to survive the Holocaust, eventually assumed the form of an autoimmune pathology that culminated with the attempted destruction of the entire medico-juridical infrastructure of the German Reich on the one hand and the fostering of suicidal tendencies by the Jewish survivors on the other. (shrink)

In The Sound and the Fury William Faulkner writes: “Time is dead as long as it is being clicked off by little wheels; only when the clock stops, does time come to life.” The following words relate to the role of memory frames in human life. They also begin the analysis of the ideas of twentieth and twenty-first century philosophers such as Henri Bergson, Martin Heidegger, Paul Ricoeur and David Farrell Krell. Even though there is a strict reference to the (...) Modernist thinkers, the author goes slightly deeper, reminding earlier concepts of Plato, Socrates, Aristotle and Protagoras. The second part of the article has been devoted to the notions connected with time frames and memory such as experiencing of the passage of time, reminding, forgetting, forgiving as well as postmemory. (shrink)

In The Sound and the Fury William Faulkner writes: “Time is dead as long as it is being clicked off by little wheels; only when the clock stops, does time come to life.” The following words relate to the role of memory frames in human life. They also begin the analysis of the ideas of twentieth and twenty-first century philosophers such as Henri Bergson, Martin Heidegger, Paul Ricoeur and David Farrell Krell. Even though there is a strict reference to the (...) Modernist thinkers, the author goes slightly deeper, reminding earlier concepts of Plato, Socrates, Aristotle and Protagoras. The second part of the article has been devoted to the notions connected with time frames and memory such as experiencing of the passage of time, reminding, forgetting, forgiving as well as postmemory. (shrink)

1. Transmodernity, in the words of Irena Ateljevic, is “an umbrella term that connotes the emerging socio-cultural, economic, political and philosophical shift” which we are experiencing in the era...

The article focuses on Kurt Vonnegut’s lesser-known and underappreciated 1987 novel Bluebeard, which is analyzed and interpreted in the light of Marianne Hirsch’s seminal theory of postmemory. Even though it was published prior to Hirsch’s formulation of the concept, Vonnegut’s novel intuitively anticipates it, problematizing the implications of inherited, second-hand memory. To further complicate matters, Rabo Karabekian, the protagonist-narrator of Bluebeard, a World War II veteran, amalgamates his direct, painful memories with those of his parents, survivors of the Armenian (...) Genocide. Both the novel and the theory applied to it centre on the problematics of historical and personal trauma, engendered by two genocides which are often the object of comparative analyses: the Armenian Genocide, also referred to as the Armenian Holocaust, and the Jewish Holocaust. The latter is central to Hirsch’s interdisciplinary work in the field of memory studies, encompassing literature, the visual arts and gender studies. In Bluebeard, Vonnegut holds to account a humanity responsible for the atrocities of twentieth-century history: two world wars and two genocides for which they respectively established the context. The article examines the American writer’s reflection on death and violence, man’s destructive impulse and annihilation. In a world overshadowed by memories of mass extermination, Vonnegut interrogates the possibility of a new beginning, pointing to women as agents of renewal and sociopolitical change. He also identifies the role that art plays in the process of potential reconstruction, the story of Karabekian, a failed artist and highly successful art collector, being a Künstlerroman with a feminist edge. (shrink)

Askold Melnyczuk’s novel Ambassador of the Dead narrates the process through which a second-generation, assimilated American learns to comprehend the Ukrainian historical experience of his family and their generation. This article argues that the novel is centrally concerned with Nick’s learning process: as he begins to better understand his parents’ generation, he transforms his own identity. As a child, Nick is unable to see Ada — his friend’s mother, who is haunted by traumatic experiences — as anything other than an (...) unchanging, incomprehensible enigma: “Old World Syndrome.” Eventually, Nick comes to follow the example of Anton, a displaced Ukrainian who narrates a story-within-the-novel that returns Ada’s experiences to their historical and cultural contexts, while using magical realism to place her Ukrainian experience on a historical scale. Through Anton’s example, Nick learns how to see both Ada and his parents as complex historical actors in world history. Understanding the past then enables him to see himself as Ukrainian and claim an identity that is both Ukrainian and American. (shrink)

This essay places the recent academic fascination with trauma and victimhood in a psycho‐social context within which identifications with pure victimhood hold sway. The essay takes as its starting point Freud's description, in Civilisation and its Discontents, of the formation of the super‐ego via the small child's negotiation of ambivalence towards its first authority figure. It is argued that this process lacks secondary re‐inforcement in western urban postmodernity, where authority has become diffuse, all‐pervasive and unavailable as a point of identification. (...) In this context, aggression becomes harder to acknowledge and manage resulting in a tendency towards Manicheanism and the attenuation of ambivalence. Taking as its case‐study Marianne Hirsch's writings on the ethical aesthetics of postmemorial photography, the essay concludes that recent work on trauma and testimony fails to acknowledge that identifications may straddle victimhood and perpetration. This acknowledgement is only possible where some containment of aggression feels possible. (shrink)