Abstract

By challenging any assumed passivity in British adoption of continental reform, reception calls for a closer scrutiny of their relationships. The reception of Martin Luther in England reflects his changing role among continental Protestants. This chapter identifies how English reception of Luther shifted over time. Whereas the early English writer William Tyndale adapted Luther’s theological writing to speak to his own preoccupations, John Foxe was largely responsible for Elizabethan translations of Luther’s commentaries that provided pastoral guidance for afflicted consciences. Luther’s translations continued to speak to troubled consciences in the seventeenth century, yet English divines more often cited Luther as a symbol than as a source in the heated debates over justification in the mid-seventeenth century. The symbolic status of Luther in theological disputes, however, did not simply introduce the indiscriminate use of his example.