Abstract

Après avoir appartenu au monde sinisé pendant deux mille ans, le Vietnam, conquis par la France en 1858, est entré dans une nouvelle ère. Les intellectuels vietnamiens, surtout ceux issus des écoles franco-indigènes et parlant bien le français, commencent à faire connaître les idées et les penseurs occidentaux à leurs concitoyens. C’est grâce à eux que Tolstoï devient alors célèbre à travers le pays. Dans cet article, nous tentons de donner un aperçu général de la réception de Tolstoï au Vietnam dans la première moitié du XXe siècle. Nous analysons en particulier la biographie de Tolstoï publiée en 1939 et considérée comme l’une des biographies modernes les plus réussies. Conçue et rédigée par Nguyen Phi Hoanh qui souhaitait donner aux lecteurs une compréhension complète de la vie, de l’œuvre, mais aussi des idées de Tolstoï, cette biographie interroge également la pertinence de la philosophie du romancier russe, en particulier sa doctrine de la non-violence dans un contexte colonial.