Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:The Adoro Te Devote of St. Thomas AquinasSr. Lucia Marie of the Visitation Langford O.P.The Adoro te devote is perhaps the most well-beloved Eucharistic hymn of our time, popularly attributed to St. Thomas Aquinas, the medieval Dominican friar known for his theological treatises as well as his Eucharistic hymnography. Unlike most of Aquinas's work, the poem reveals the intensely personal side of his faith. Rich in theological content and inspiring deep Eucharistic devotion, this poem amply repays a closer investigation. We will look first at the questions of authorship, background, and structure before moving on to a discussion of the text itself.The "Disputed Question" of AuthorshipWhile the Adoro te has traditionally been attributed to St. Thomas Aquinas, the Thomistic authorship of the text was contested in the twentieth century, with two main objections being raised. The first claims that the content of the poem contradicts Thomas's own teachings and cannot have flowed from the same pen. The second objection is historical, claiming that a lack of evidence makes Thomistic authorship improbable.The first objection, claiming that the content of the poem is irreconcilable with Thomistic authorship, takes objection to a line in the poem which seems to claim that sense perception is unreliable and inaccurate, at least with regard to the Eucharist. The text of the Adoro te uses the word fallitur (deceived) with reference to the senses: "Visus, tactus, gustus in te fallitur"—"Sight, touch, taste in you are deceived." Some scholars have claimed that this line contradicts the teaching of Aquinas that the senses are [End Page 365] infallible in regard to their proper sensibles.1 Robert Wielockx addresses this charge in his study of the Adoro te, arguing that "the text does not contradict the continuous teaching of Thomas according to which the senses are not wrong when they judge their proper object, which as far as the Eucharist is concerned, is only the sacramental species."2 The substantial presence of Christ in the Eucharist is a mystery which is not knowable by the senses, and as Paul Murray, O.P., observes: "That's surely the point St. Thomas is making."3 However, the Thomistic insistence that all knowledge comes through our senses is not missing even here. While sight, touch, and taste fall short of comprehending the truth before them, the Adoro te itself proclaims that it is another sense—hearing—which reveals the mystery: "sed auditu solo tute creditur"—"but by hearing alone it is safely believed."4Thus there is no solid objection to Thomistic authorship based on the poem's content. But what about the historical evidence? Dom André Wilmart published a comprehensive study of the manuscript tradition in 1929. Noting that there were no extant copies of the text dating to Aquinas's lifetime and that the biography of Aquinas written by his own Dominican confrere and contemporary, William of Tocco, made no mention of the Adoro te, he considered it most probable that the poem was authored at a later date and ascribed to Aquinas.5However, Dom Wilmart did not know that he was not working with William of Tocco's final version of his work. The publication of a critical edition of William of Tocco's Ystoria Sancti Thome de Aquino in 1996 demonstrated that Tocco published his work in four successive redactions. The fourth and final version of his text (unknown to Dom Wilmart) was finished just before his death in 1323, and in this final version, Tocco includes the text of the Adoro te, attributing its authorship to St. Thomas.6 [End Page 366] Furthermore, Wielockx published a study of the Adoro te in 1998; his investigation of the manuscript tradition found that, of fifty-one sources, forty-four explicitly cite St. Thomas as their author. The remaining sources simply lacked any attribution. We may thus conclude with Wielockx: "External evidence, which must be given priority in sound criticism, wholly favors Thomas Aquinas's authorship of the poem."7BackgroundWith the attribution of the poem to St. Thomas Aquinas on secure footing, we now move to the background of the poem. Unlike Aquinas's Eucharistic hymns such as...