Abstract

Tacitus is writing about Ireland. In 1967 Ogilvie commented, ‘In melius cannot be taken either with differunt, since it contradicts haud multum, nor with cogniti, since it cannot be imagined that Tacitus was so ignorant of the truth as to suppose that Ireland was better known than England.’ He therefore followed earlier editors in deleting in melius as a possible interpolation by ‘patriotic Irish monks’