Abstract

About the Republic is the only commentary left by Averroes, the Commentator, so called on behalf of his commentaries on Aristotle’s work. Although the original in Arabic is lost, there is a medieval version in Hebrew and two later translations in Latin from the Hebrew version. Averroes’ Commentary on the ‘Republic’ – divided in three Books – can be considered an original work as only 1/3 of it corresponds to the platonic treatise. Averroes presents in it aristotelic concepts drawn from the Nicomachean Ethics and also several notions from Alfarabi’s political works. He also presents his own thoughts and offers criticisms of his own society. KEY WORDS – Plato’s Republic; a commentary or an original work? Ethics. Politics. Cardinal virtues. Ideal city. Education