Abstract

This paper introduces some of the most infl uential fi gureheads in the emerging field of Translation Studies in East and West Germany after World War II. It outlines the reasons why Translation Studies parted from the traditional hermeneutical approach to translation. On the other hand it traces theresurgence of a new hermeneutical inquiry into the process of translation in the new, basically linguistic approaches and their science orientation.