Abstract

First, I love Greek language, a language which allow me to perceive what a language is, and what translation could mean. Then, I think it is because of Heidegger. At the time, we used to study classical antiquity and the pre-socratics through Heidegger and Nietzsche’s work. My own philosophical question was : « Is it possible to be Presocratic in some other way than the Heideggerian one? » The answer determinated my interest and passion for the sophists. I found it extraordinary when I realized that Gorgias and his treatise « On Nature or the Non-Existent » presented a new way of thinking about Parmenides. If you are a Heideggerian, Parmenides is the origin of philosophy, the origin of thought. But very quickly, only fifty years after Parmenides, Gorgias came and said: « Look, what Parmenides says about Being, he could say about Non-being, and I myself can say it about Non-being. So, is Being an origin, an “Es gibt”, "There Is", just needing to be unconcealed? Or is it simply a product of Parmenides’ poem : Being is an effect of saying, and I can show it ». And he did show it, quite critically. This was my first insight.