Abstract

The semantics of idioms has traditionally treated the idiomatic phrase as a lexical item to which an idiomatic meaning is assigned, and in which remains inert the ordinary literal meaning of the phrase's constitutive words. I draw a distinction between metaphysical lexicalism and methodological lexicalism, and show how criticisms lodged against one kind of lexicalism leave the other intact. Once it is clarified that it is methodological lexicalism that is of interest, and what kind of evidence counts against methodological lexicalism and semantic inertness, I criticize the traditional semantic approach to idioms.