Abstract

To understand the political theory—and especially its alleged modernity—of Ogy Sorai, one of the most important philosophers of Tokugawa Japan, we need to understand the pivotal role that heaven, gods and spirits play in this theory. This is no easy task. This article will start with an analysis of the reasons of this difficulty: the numerous tensions and contradictions found in Sorai's remarks on the subject. Refusing to ignore one side of the story, refusing also to reach too quickly a verdict of inconsistency, it also questions the rare attempt at a unified interpretation undertaken by Maruyama Masao. The article suggests that the solution is to understand that Sorai needs to speak from two different perspectives on the Way: the external perspective of the sages who grasp the relationships between the Way and the natural world as purveyor of the raw materials the Way is made of, and the internal perspective of commoners who must accept everything that is in a Way. This permits us to rescue the positivist interpretation of Sorai advanced by Maruyama and much criticized in recent years.