Untitled

a guest

Sep 5th, 2024

182

Never

Add comment

Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!

text 119.37 KB | Source Code | 0 0

raw download clone embed print report

# Translation of Plugins - Paid Memberships Pro – Content Restriction, User Registration, & Paid Subscriptions - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Paid Memberships Pro – Content Restriction, User Registration, & Paid Subscriptions - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 00:39:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Paid Memberships Pro – Content Restriction, User Registration, & Paid Subscriptions - Stable (latest release)\n"
#: includes/login.php:534
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:344
msgid "Your Publishable Key appears incorrect."
msgstr "Ihr Publishable Key scheint falsch zu sein."
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:120
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:156
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:121
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:158
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:360
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
msgid "If you notice UI issues after upgrading, <a href=\"https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/\">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>."
msgstr "Wenn Sie nach dem Updaten UI Probleme feststellen, <a href=\"https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/\">dann lesen Sie dieses kostenlose Add-on, um während der Behebung der Probleme vorübergehend ein Rollback auf das tabellenbasierte Layout durchzuführen</a>."
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:26
msgid "We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly."
msgstr "Wir haben festgestellt, dass Sie eine benutzerdefinierte Checkout-Seitenvorlage für Paid Memberships Pro verwenden. Dies wurde kürzlich geändert und muss möglicherweise aktualisiert werden, um korrekt angezeigt zu werden."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:507
msgid "User requested cancellation"
msgstr "Der Benutzer hat die Stornierung beantragt"
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1213
msgid "User Display Name"
msgstr "Benutzer Anzeigename"
#: adminpages/emailtemplates.php:153 classes/class-pmpro-subscription.php:1211
msgid "User Email"
msgstr "Benutzer E-Mail"
#: preheaders/checkout.php:395
msgid "That email address is already in use. Please log in, or use a different email address."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist schon in Benutzung. Bitte melden Sie sich an oder verwenden Sie eine andere E-Mail-Adresse."
#: includes/currencies.php:76
msgid "Russian Ruble (₽)"
msgstr "russischer Rubel (₽)"
#: pages/checkout.php:493
msgid "Security Code (CVC)"
msgstr "Sicherheitscode (CVC)"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:781
msgid "Failed to update customer: %s"
msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen für den Kunden: %s"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:153
msgid "Problem accessing the Braintree Gateway. Please verify your PMPro Payment Settings (Keys, etc)."
msgstr "Problem beim Zugriff auf das Braintree Gateway. Bitte überprüfen Sie Ihre PMPro-Zahlungseinstellungen (Schlüssel, etc.)."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:151
msgid "Problem loading plans: %s"
msgstr "Problem Plan zu laden: %s"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:51
msgid "Attempting to load Braintree gateway: %s"
msgstr "Versuch, das Braintree-Gateway zu laden: %s"
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:366 includes/admin.php:261
msgid "Get Support"
msgstr "Holen Sie sich Support"
#: adminpages/wizard/done.php:122 includes/admin.php:260
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: adminpages/advancedsettings.php:13 adminpages/designsettings.php:12
#: adminpages/discountcodes.php:55 adminpages/discountcodes.php:303
#: adminpages/emailsettings.php:18 adminpages/membershiplevels.php:12
#: adminpages/pagesettings.php:48 adminpages/pagesettings.php:108
#: adminpages/paymentsettings.php:19 adminpages/securitysettings.php:14
msgid "Are you sure you want to do that? Try again."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das nochmal machen wollen? Versuchen Sie es noch einmal."
#: includes/filters.php:222
msgid "Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s"
msgstr "Profil Startdatum Problem erkannt und bei %s behoben"
#: includes/countries.php:253
msgid "US Armed Forces"
msgstr "US-Streitkräfte"
#: includes/countries.php:251
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"
#: includes/countries.php:250
msgid "South Africa"
msgstr "Südafrika"
#: includes/countries.php:249
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: includes/countries.php:248
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"
#: includes/countries.php:247
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#: includes/countries.php:246
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis und Futuna"
#: includes/countries.php:245
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: includes/countries.php:244
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"
#: includes/filters.php:219
msgid "There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations."
msgstr "Beim Festlegen des Profil-Startdatums für das Abonnement eines Benutzers beim Auschecken ist möglicherweise ein Problem aufgetreten. PayPal erlaubt es nicht, ein Profilstartdatum um mehr als ein Jahr zu verlängern. In der Regel ist dies kein Problem, aber manchmal versucht eine Kombination aus benutzerdefiniertem Code oder Add-ons für PMPro (z. B. die Add-Ons für die Prorating- oder Auto-renewal Checkbox Add Ons) ein Profilstartdatum nach 1 Jahr festzulegen, um das ursprüngliche Ablaufdatum eines vorhandenen Benutzers zu berücksichtigen, bevor ausgecheckt wird. Die Information des Benutzers ist unten. PMPro hat das Auschecken erlaubt und das Profilstartdatum auf 1 Jahr beschränkt, mit einer möglichen zusätzlichen kostenlosen Testversion von bis zu 1 Jahr. Sie sollten diese Informationen noch einmal überprüfen, um festzustellen, ob der Benutzer möglicherweise überbezahlt ist oder anderweitig angesprochen werden muss. Wenn Sie viele dieser E-Mails erhalten, sollten Sie Ihren benutzerdefinierten Code anpassen, um diese Situationen zu vermeiden."
#: includes/countries.php:242
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britische Jungferninseln"
#: includes/countries.php:241
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
#: includes/countries.php:240
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "St. Vincent und die Grenadinen"
#: includes/countries.php:238
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"
#: includes/countries.php:237
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
#: includes/countries.php:234
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: includes/countries.php:233
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"
#: includes/countries.php:232
msgid "Tanzania"
msgstr "Tansania"
#: includes/countries.php:231
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"
#: includes/countries.php:230
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: includes/countries.php:229
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad und Tobago"
#: includes/countries.php:228
msgid "Turkey"
msgstr "Türkei"
#: includes/countries.php:227
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: includes/countries.php:226
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesien"
#: includes/countries.php:225
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"
#: includes/countries.php:223
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: includes/countries.php:222
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadschikistan"
#: includes/countries.php:221
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"
#: includes/countries.php:220
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: includes/countries.php:218
msgid "Chad"
msgstr "Tschad"
#: includes/countries.php:217
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- und Caicosinseln"
#: includes/countries.php:215
msgid "Syria"
msgstr "Syrien"
#: includes/countries.php:214
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
#: includes/countries.php:212
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"
#: includes/countries.php:211
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"
#: includes/countries.php:210
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: includes/countries.php:209
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: includes/countries.php:208
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
#: includes/countries.php:207
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakei"
#: includes/countries.php:206
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard und Jan Mayen"
#: includes/countries.php:205
msgid "Slovenia"
msgstr "Slowenien"
#: includes/countries.php:204
msgid "Saint Helena"
msgstr "St. Helena"
#: includes/countries.php:203
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
#: includes/countries.php:202
msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"
#: includes/countries.php:201
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"
#: includes/countries.php:200
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"
#: includes/countries.php:197
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
#: includes/countries.php:196
msgid "Russia"
msgstr "Russland"
#: includes/countries.php:195
msgid "Serbia"
msgstr "Serbien"
#: includes/countries.php:194
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"
#: includes/countries.php:192
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"
#: includes/countries.php:191
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
#: includes/countries.php:190
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
#: includes/countries.php:189
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: includes/countries.php:187
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
#: includes/countries.php:184
msgid "Poland"
msgstr "Polen"
#: includes/countries.php:183
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"
#: includes/countries.php:182
msgid "Philippines"
msgstr "Philippinen"
#: includes/countries.php:179
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
#: includes/countries.php:178
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
#: includes/countries.php:177
msgid "Oman"
msgstr "Oman"
#: includes/countries.php:176
msgid "New Zealand"
msgstr "Neuseeland"
#: includes/countries.php:175
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#: includes/countries.php:174
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: includes/countries.php:173
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: includes/countries.php:172
msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"
#: includes/countries.php:171
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"
#: includes/countries.php:170
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
#: includes/countries.php:169
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
#: includes/countries.php:168
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkinsel"
#: includes/countries.php:167
msgid "Niger"
msgstr "Niger"
#: includes/countries.php:165
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
#: includes/countries.php:164
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"
#: includes/countries.php:163
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"
#: includes/countries.php:162
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"
#: includes/countries.php:161
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"
#: includes/countries.php:160
msgid "Maldives"
msgstr "Malediven"
#: includes/countries.php:159
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"
#: includes/countries.php:158
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: includes/countries.php:157
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: includes/countries.php:156
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretanien"
#: includes/countries.php:155
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"
#: includes/countries.php:153
msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "Macao S.A.R., China"
#: includes/countries.php:152
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolei"
#: includes/countries.php:151
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
#: includes/countries.php:150
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#: includes/countries.php:148
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinseln"
#: includes/countries.php:147
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"
#: includes/countries.php:145
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
#: includes/countries.php:144
msgid "Moldova"
msgstr "Moldawien"
#: includes/countries.php:143
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"
#: includes/countries.php:142
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"
#: includes/countries.php:141
msgid "Libya"
msgstr "Libyen"
#: includes/countries.php:140
msgid "Latvia"
msgstr "Lettland"
#: includes/countries.php:139
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"
#: includes/countries.php:138
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"
#: includes/countries.php:137
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"
#: includes/countries.php:136
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
#: includes/countries.php:135
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: includes/countries.php:134
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#: includes/countries.php:132
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"
#: includes/countries.php:131
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
#: includes/countries.php:130
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasachstan"
#: includes/countries.php:128
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"
#: includes/countries.php:127
msgid "South Korea"
msgstr "Südkorea"
#: includes/countries.php:126
msgid "North Korea"
msgstr "Nordkorea"
#: includes/countries.php:125
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "St. Kitts und Nevis"
#: includes/countries.php:124
msgid "Comoros"
msgstr "Komoren"
#: includes/countries.php:123
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: includes/countries.php:122
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodscha"
#: includes/countries.php:121
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisistan"
#: includes/countries.php:120
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"
#: includes/countries.php:119
msgid "Japan"
msgstr "Japan"
#: includes/countries.php:118
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanien"
#: includes/countries.php:117
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"
#: includes/countries.php:116
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#: includes/countries.php:115
msgid "Italy"
msgstr "Italien"
#: includes/countries.php:114
msgid "Iceland"
msgstr "Island"
#: includes/countries.php:113
msgid "Iran"
msgstr "Iran"
#: includes/countries.php:112
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
#: includes/countries.php:110
msgid "India"
msgstr "Indien"
#: includes/countries.php:109
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"
#: includes/countries.php:108
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
#: includes/countries.php:107
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"
#: includes/countries.php:106
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"
#: includes/countries.php:105
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"
#: includes/countries.php:104
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
#: includes/countries.php:103
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"
#: includes/countries.php:102
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: includes/countries.php:100
msgid "Hong Kong S.A.R., China"
msgstr "Hong Kong S.A.R., China"
#: includes/countries.php:99
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
#: includes/countries.php:98
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"
#: includes/countries.php:97
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#: includes/countries.php:96
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#: includes/countries.php:94
msgid "Greece"
msgstr "Griechenland"
#: includes/countries.php:93
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Äquatorialguinea"
#: includes/countries.php:92
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"
#: includes/countries.php:91
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
#: includes/countries.php:90
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
#: includes/countries.php:89
msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"
#: includes/countries.php:88
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: includes/countries.php:87
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#: includes/countries.php:86
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#: includes/countries.php:85
msgid "French Guiana"
msgstr "Französisch-Guayana"
#: includes/countries.php:84
msgid "Georgia"
msgstr "Georgien"
#: includes/countries.php:83
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
#: includes/countries.php:81
msgid "Gabon"
msgstr "Gabun"
#: includes/countries.php:80
msgid "France"
msgstr "Frankreich"
#: includes/countries.php:78
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesien"
#: includes/countries.php:76
msgid "Fiji"
msgstr "Fidschi"
#: includes/countries.php:75
msgid "Finland"
msgstr "Finnland"
#: includes/countries.php:74
msgid "Ethiopia"
msgstr "Äthiopien"
#: includes/countries.php:73
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"
#: includes/countries.php:72
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#: includes/countries.php:71
msgid "Western Sahara"
msgstr "Westsahara"
#: includes/countries.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Ägypten"
#: includes/countries.php:69
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"
#: includes/countries.php:68
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"
#: includes/countries.php:67
msgid "Algeria"
msgstr "Algerien"
#: includes/countries.php:66
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanische Republik"
#: includes/countries.php:65
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
#: includes/countries.php:64
msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"
#: includes/countries.php:63
msgid "Djibouti"
msgstr "Dschibuti"
#: includes/countries.php:62
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"
#: includes/countries.php:61
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tschechien"
#: includes/countries.php:60
msgid "Cyprus"
msgstr "Zypern"
#: includes/countries.php:59
msgid "Christmas Island"
msgstr "Weihnachtsinsel"
#: includes/countries.php:58
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"
#: includes/countries.php:57
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"
#: includes/countries.php:56
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#: includes/countries.php:55
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbien"
#: includes/countries.php:54
msgid "China"
msgstr "China"
#: includes/countries.php:53
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"
#: includes/countries.php:52
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: includes/countries.php:51
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookinseln"
#: includes/countries.php:50
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Elfenbeinküste"
#: includes/countries.php:49
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"
#: includes/countries.php:48
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Brazzaville)"
#: includes/countries.php:47
msgid "Central African Republic"
msgstr "Zentralafrikanische Republik"
#: includes/countries.php:46
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Kongo (Kinshasa)"
#: includes/countries.php:44
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
#: includes/countries.php:43
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#: includes/countries.php:42
msgid "Belarus"
msgstr "Weißrussland"
#: includes/countries.php:41
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#: includes/countries.php:40
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetinsel"
#: includes/countries.php:39
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"
#: includes/countries.php:38
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"
#: includes/countries.php:37
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"
#: includes/countries.php:36
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivien"
#: includes/countries.php:35
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
#: includes/countries.php:34
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"
#: includes/countries.php:33
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"
#: includes/countries.php:32
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
#: includes/countries.php:31
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: includes/countries.php:30
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"
#: includes/countries.php:29
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"
#: includes/countries.php:28
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: includes/countries.php:27
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"
#: includes/countries.php:26
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesch"
#: includes/countries.php:25
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: includes/countries.php:24
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnien und Herzegowina"
#: includes/countries.php:23
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Aserbaidschan"
#: includes/countries.php:21
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: includes/countries.php:20
msgid "Australia"
msgstr "Australien"
#: includes/countries.php:19
msgid "Austria"
msgstr "Österreich"
#: includes/countries.php:15
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: includes/countries.php:14
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Niederländische Antillen"
#: includes/countries.php:13
msgid "Armenia"
msgstr "Armenien"
#: includes/countries.php:12
msgid "Albania"
msgstr "Albanien"
#: includes/countries.php:11
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#: includes/countries.php:10
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua und Barbuda"
#: includes/countries.php:9
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"
#: includes/countries.php:8
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
#: includes/countries.php:7
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#: classes/class-deny-network-activation.php:53
msgid "The %s plugin should not be network activated. Activate on each individual site's plugin page."
msgstr "Das %s Plugin sollte nicht im Netzwerk aktiviert sein. Aktivieren Sie auf den Plugin-Seiten jeder einzelnen Website."
#: includes/countries.php:252
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Simbabwe"
#: includes/countries.php:17
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinien"
#: includes/countries.php:82
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"
#: includes/countries.php:16
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"
#: includes/countries.php:199
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonen"
#: includes/countries.php:198
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabien"
#: includes/countries.php:213
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé und Príncipe"
#: includes/countries.php:185
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre und Miquelon"
#: includes/countries.php:146
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "St. Martin (französischer Teil)"
#: includes/countries.php:133
msgid "Saint Lucia"
msgstr "St. Lucia"
#: includes/countries.php:154
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Nördliche Marianen"
#: includes/countries.php:180
msgid "French Polynesia"
msgstr "Französisch-Polynesien"
#: includes/countries.php:95
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln"
#: includes/countries.php:181
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Neuguinea"
#: includes/countries.php:166
msgid "New Caledonia"
msgstr "Neukaledonien"
#: includes/countries.php:101
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard und McDonaldinseln"
#: includes/countries.php:79
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Färöer"
#: includes/countries.php:111
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean"
#: includes/countries.php:224
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Osttimor"
#: includes/countries.php:239
msgid "Vatican"
msgstr "Vatikanstadt"
#: includes/countries.php:18
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikanisch-Samoa"
#: includes/countries.php:186
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairninseln"
#: includes/countries.php:219
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete"
#: includes/countries.php:77
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandinseln"
#: includes/countries.php:235
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Kleinere abgelegene Inseln der Vereinigten Staaten"
#: includes/countries.php:22
msgid "Aland Islands"
msgstr "Ålandinseln"
#: includes/countries.php:45
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokosinseln (Keelinginseln)"
#: includes/countries.php:193
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"
#: includes/countries.php:243
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Amerikanische Jungferninseln"
#: includes/countries.php:188
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Palästinensische Autonomiegebiete"
#: includes/countries.php:236
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"
#: includes/countries.php:129
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaimaninseln"
#: includes/countries.php:216
msgid "Swaziland"
msgstr "Eswatini"
#: includes/countries.php:149
msgid "Macedonia"
msgstr "Nordmazedonien"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: paid-memberships-pro.php adminpages/wizard/wizard.php:67
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:365 includes/admin.php:254
#: includes/blocks.php:16 includes/compatibility/divi.php:20
#: includes/compatibility/divi.php:24
#: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor.php:69
#: includes/menus.php:34 includes/menus.php:104
#: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1
#: blocks/build/account-links-section/index.js:1
#: blocks/build/account-membership-section/index.js:1
#: blocks/build/account-page/index.js:1
#: blocks/build/account-profile-section/index.js:1
#: blocks/build/billing-page/index.js:1 blocks/build/cancel-page/index.js:1
#: blocks/build/checkout-page/index.js:1
#: blocks/build/confirmation-page/index.js:1
#: blocks/build/invoice-page/index.js:1 blocks/build/levels-page/index.js:1
#: blocks/build/login/index.js:1 blocks/build/member-profile-edit/index.js:1
#: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-links-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-membership-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-page/edit.js:57
#: blocks/src/account-profile-section/edit.js:28
#: blocks/src/billing-page/edit.js:28 blocks/src/cancel-page/edit.js:25
#: blocks/src/checkout-page/edit.js:49 blocks/src/confirmation-page/edit.js:25
#: blocks/src/invoice-page/edit.js:25 blocks/src/levels-page/edit.js:25
#: blocks/src/login/edit.js:65 blocks/src/member-profile-edit/edit.js:25
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"
#: shortcodes/pmpro_account.php:401
msgid "Member Links"
msgstr "Account bearbeiten"
#: adminpages/templates/orders-print.php:159 pages/invoice.php:235
#: pages/invoice.php:275 pages/invoice.php:364 shortcodes/pmpro_account.php:367
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
#: includes/profile.php:1301 includes/profile.php:1341
#: shortcodes/pmpro_account.php:99
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"
#: shortcodes/pmpro_account.php:95
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil editieren"
#: shortcodes/pmpro_account.php:252
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
#: shortcodes/pmpro_account.php:228
msgid "Update Billing Info"
msgstr "Zahlungsinformationen ändern"
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:150
msgid "Billing"
msgstr "Abrechnung"
#: services/authnet-silent-post.php:163
msgid "A payment is being held for review within Authorize.net.Payment Information From Authorize.net"
msgstr "Eine Zahlung wird von Authorize.net zur Überprüfung zurückgehalten.Zahlungs-Information von Authorize.net"
#: scheduled/crons.php:217
msgid "Credit card expiring email sent to %s. "
msgstr "Kreditkarte läuft ab. E-Mail wurde an %s gesendet."
#: scheduled/crons.php:124
msgid "Membership expiring email sent to %s. "
msgstr "Mitgliedschaft läuft ab. E-Mail wurde an %s gesendet."
#: scheduled/crons.php:51
msgid "Membership expired email sent to %s. "
msgstr "Mitgliedschaft ist abgelaufen. E-Mail wurde an %s gesendet."
#: preheaders/checkout.php:614
msgid "A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed."
msgstr "Ein Zahlungsdienstleister muss ausgewählt werden, bevor Zahlungen erfolgen können."
#: preheaders/checkout.php:612
msgid "You must <a href=\"%s\">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed."
msgstr "Sie müssen <a href=\"%s\">einen Zahlungsdienstleister auswählen</a> damit Zahlungen durchgeführt werden können."
#: preheaders/checkout.php:524
msgid "Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership."
msgstr "Unbekannter Fehler beim Erstellen des Accounts. Bitte kontaktieren Sie uns um Ihren Account einzurichten."
#: preheaders/checkout.php:509
msgid "Payment accepted."
msgstr "Zahlung erfolgreich."
#: preheaders/billing.php:207 preheaders/checkout.php:407
msgid "reCAPTCHA failed. (%s) Please try again."
msgstr "reCAPTCHA fehlgeschlagen. (%s) Bitte versuchen Sie es erneut."
#: preheaders/checkout.php:390
msgid "That username is already taken. Please try another."
msgstr "Dieser Benutzername wird bereits verwendet. Bitte versuchen Sie einen anderen."
#: preheaders/checkout.php:369
msgid "Are you a spammer?"
msgstr "Sind Sie ein Spammer?"
#: preheaders/checkout.php:362
msgid "Please check the box to agree to the %s."
msgstr "Bestätigen Sie bitte, dass Sie mit den %s einverstanden sind."
#: preheaders/checkout.php:347
msgid "Your passwords do not match. Please try again."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut."
#: preheaders/checkout.php:309
msgid "There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster."
msgstr "Es gibt JavaScript-Fehler auf der Seite. Bitte kontaktieren Sie den Seiteninhaber."
#: preheaders/checkout.php:74
msgid "Set Up Your Account"
msgstr "Konto einrichten"
#: preheaders/checkout.php:69
msgid "Checkout: Payment Information"
msgstr "Checkout: Zahlungs Informationen"
#: preheaders/checkout.php:34 preheaders/checkout.php:366
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Ungültiger Zugang."
#: classes/class.pmproemail.php:1469 includes/email.php:502
#: preheaders/cancel.php:144
msgid "Your membership has been cancelled."
msgstr "Ihre Mitgliedschaft wurde storniert."
#: preheaders/billing.php:337
msgid "Error updating billing information."
msgstr "Fehler beim aktualisieren der Zahlungsinformationen."
#: preheaders/billing.php:320
msgid "Information updated. <a href=\"%s\">« back to my account</a>"
msgstr "Informationen aktualisiert. <a href=\"%s\">« zurück zu meinem Account</a>"
#: preheaders/billing.php:225
msgid "All good!"
msgstr "Alles erledigt!"
#: preheaders/billing.php:219 preheaders/checkout.php:357
msgid "The email address entered is in an invalid format. Please try again."
msgstr "Ihre eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut."
#: preheaders/billing.php:216 preheaders/checkout.php:352
msgid "Your email addresses do not match. Please try again."
msgstr "Ihre E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut."
#: preheaders/billing.php:213 preheaders/checkout.php:344
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Füllen Sie bitte alle erforderlichen Felder aus."
#: paid-memberships-pro.php:191
msgid "PayPal Payflow Pro/PayPal Pro"
msgstr "PayPal Payflow Pro/PayPal Pro"
#: paid-memberships-pro.php:187
msgid "Testing Only"
msgstr "Nur Test"
#: pages/levels.php:128
msgid "Your Level"
msgstr "Ihr Paket"
#: pages/levels.php:124 shortcodes/pmpro_account.php:214
msgid "Renew"
msgstr "Erneuern"
#: pages/levels.php:118 blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:108
#: blocks/src/sidebar/index.js:122
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
#: adminpages/addons.php:57 adminpages/addons.php:200 adminpages/addons.php:208
#: adminpages/functions.php:431 adminpages/membershiplevels.php:481
#: adminpages/wizard/memberships.php:24 adminpages/wizard/save-steps.php:166
#: includes/functions.php:344
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"
#: includes/profile.php:1289 pages/cancel.php:175 pages/cancel.php:192
#: pages/confirmation.php:129 pages/invoice.php:389
msgid "View Your Membership Account →"
msgstr "Ihren Account anzeigen →"
#: pages/confirmation.php:57
msgid "Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s."
msgstr "Unten finden Sie Details zu Ihrem Mitgliedskonto. Eine Willkommens-E-Mail wurde an %s gesendet."
#: adminpages/templates/orders-print.php:95 pages/invoice.php:80
msgid "ending in"
msgstr "endet mit"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:81
#: adminpages/orders.php:288 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:995
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1005 includes/profile.php:786
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
#: pages/confirmation.php:44
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei %s. Ihr Paket %s ist nun aktiv."
#: pages/checkout.php:597
msgid "Complete Payment"
msgstr "Zahlung abschließen"
#: pages/checkout.php:325
msgid "Check Out with a Credit Card Here"
msgstr "Mit Kreditkarte bezahlen"
#: pages/checkout.php:318
msgid "Choose your Payment Method"
msgstr "Wählen Sie Ihre Zahlungsmethode"
#: pages/checkout.php:295
msgid "You are logged in as %s. If you would like to use a different account for this membership, <a href=\"%s\">log out now</a>."
msgstr "Sie sind eingeloggt als %s. Wenn Sie für diese Mitgliedschaft einen anderen Account verwenden wollen, <a href=\"%s\">loggen Sie sich hier aus</a>."
#: pages/checkout.php:281
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "FREI LASSEN"
#: pages/checkout.php:280
msgid "Full Name"
msgstr "Vollständiger Name"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:144
#: pages/checkout.php:229
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"
#: includes/functions.php:2186 pages/checkout.php:303
msgid "Log in here"
msgstr "Hier einloggen"
#: includes/profile.php:1159 pages/billing.php:55 pages/checkout.php:183
msgid "Account Information"
msgstr "Account Informationen"
#: pages/checkout.php:159
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Klicken Sie hier, um Ihren Gutscheincode einzugeben"
#: pages/checkout.php:159
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "Haben Sie einen Gutscheincode?"
#: pages/checkout.php:157 services/applydiscountcode.php:123
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Klicken Sie hier, um Ihren Gutscheincode zu ändern"
#: pages/checkout.php:60
msgid "Almost done. Review the membership information and pricing below then click the \"Complete Payment\" button to finish your order."
msgstr "Fast fertig. Kontrollieren Sie bitte die untenstehenden Informationen und klicken Sie auf \"Zahlung abschließen\" um Ihre Bestellung abzuschließen."
#: pages/cancel.php:167
msgid "Cancel All Memberships"
msgstr "Alle Mitgliedschaften kündigen"
#: pages/cancel.php:127 shortcodes/pmpro_account.php:144
msgid "My Memberships"
msgstr "Meine Mitgliedschaften"
#: pages/cancel.php:57
msgid "No, keep this membership"
msgid_plural "No, keep these memberships"
msgstr[0] "Nein, diese Mitgliedschaft behalten."
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:56
msgid "Yes, cancel this membership"
msgid_plural "Yes, cancel these memberships"
msgstr[0] "Ja, Mitgliedschaft kündigen"
msgstr[1] ""
#: pages/cancel.php:55
msgid "Are you sure you want to cancel your %s membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel your %s memberships?"
msgstr[0] "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre %s Mitgliedschaft stornieren möchten?"
msgstr[1] "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre %s Mitgliedschaften stornieren möchten?"
#: pages/cancel.php:63
msgid "Are you sure you want to cancel your membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel all of your memberships?"
msgstr[0] "Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Account löschen wollen?"
msgstr[1] ""
#: pages/billing.php:405
msgid "This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information."
msgstr "Keine weiteren Zahlungen erforderlich. Ihre Zahlungsinformationen müssen daher nicht aktualisiert werden."
#: pages/billing.php:268 pages/checkout.php:425
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: pages/billing.php:234 pages/checkout.php:383
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: pages/billing.php:224 pages/checkout.php:376
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"
#: pages/billing.php:220 pages/checkout.php:372
msgid "State"
msgstr "Bundesland"
#: pages/billing.php:216 pages/checkout.php:368
msgid "City"
msgstr "Ort"
#: pages/billing.php:211 pages/checkout.php:364
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"
#: pages/billing.php:207 pages/checkout.php:360
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:113
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:136 includes/profile.php:1146
#: pages/billing.php:203 pages/checkout.php:356
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:109
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:135 includes/profile.php:1145
#: pages/billing.php:199 pages/checkout.php:352
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
#: includes/updates.php:131
msgid "All Paid Memberships Pro updates have finished."
msgstr "Alle Paid Memberships Pro Aktualisierungen wurden abgeschlossen."
#. translators: %s: URL to the updates page.
#: includes/updates.php:111
msgid "(1) <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Backup your WordPress database</a> and then (2) <a href=\"%s\">click here to start the update</a>."
msgstr "(1) <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Sichern Sie Ihre WordPress Datenbank</a> und dann (2) <a href=\"%s\">klicken Sie hier um die Aktualisierung zu starten</a>."
#: includes/updates.php:109
msgid "Paid Memberships Pro Data Update Required"
msgstr "Paid Memberships Pro Daten-Update benötigt"
#: includes/compatibility/lifterlms.php:44 includes/metaboxes.php:136
#: includes/terms.php:27 includes/terms.php:85 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/sidebar/index.js:238
msgid "Require Membership"
msgstr "Mitgliedschaft erforderlich"
#: includes/metaboxes.php:56
msgid "This post is already protected for this level because it is within a category that requires membership."
msgstr "Dieser Artikel ist für dieses Paket bereits geschützt, weil er in einer Kategorie liegt, die Mitgliedschaft erfordert."
#: includes/localization.php:56
msgid "Years"
msgstr "Jahre"
#: adminpages/dashboard.php:256 adminpages/dashboard.php:326
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:84
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:621
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:41
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:100
#: adminpages/reports/logins.php:207
#: adminpages/reports/members-per-level.php:116
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:139
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:148 includes/privacy.php:241
#: includes/profile.php:48 includes/profile.php:312 includes/profile.php:749
#: includes/profile.php:866 includes/profile.php:913 pages/billing.php:78
#: pages/cancel.php:134 pages/cancel.php:144 pages/invoice.php:334
#: pages/invoice.php:363 pages/levels.php:76 pages/levels.php:98
#: shortcodes/pmpro_account.php:331 shortcodes/pmpro_account.php:366
msgid "Level"
msgstr "Paket"
#: includes/localization.php:54
msgid "Months"
msgstr "Monate"
#: includes/localization.php:52
msgid "Weeks"
msgstr "Wochen"
#: includes/localization.php:50
msgid "Days"
msgstr "Tage"
#: adminpages/wizard/memberships.php:57 includes/localization.php:43
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
#: adminpages/wizard/memberships.php:56 includes/localization.php:41
msgid "Month"
msgstr "Monat"
#: adminpages/reports/logins.php:220 adminpages/wizard/memberships.php:55
#: includes/localization.php:39
msgid "Week"
msgstr "Woche"
#: adminpages/wizard/memberships.php:54 includes/localization.php:37
msgid "Day"
msgstr "Tag"
#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
msgid "Dismiss"
msgstr "Abweisen"
#: adminpages/license.php:68
msgid "Enter license key here..."
msgstr "Lizenzschlüssel hier eingeben..."
#: adminpages/dashboard.php:203 adminpages/license.php:58
msgid "Your license is invalid or expired."
msgstr "Ihre Lizenz ist ungültig oder abgelaufen."
#: adminpages/license.php:66
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"
#: adminpages/license.php:44
msgid "Paid Memberships Pro Support License"
msgstr "Paid Memberships Pro Support Lizenz"
#: adminpages/levels/edit-level.php:619 adminpages/orders.php:427
#: adminpages/orders.php:603
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:560 includes/init.php:250
#: includes/metaboxes.php:19 includes/profile.php:210 includes/terms.php:29
#: includes/terms.php:88 blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:108
#: blocks/src/sidebar/index.js:128
msgid "None"
msgstr "Kein"
#: includes/functions.php:2747
msgid "Sign Up for !!name!! Now"
msgstr "Jetzt für !!name!! anmelden"
#: includes/functions.php:2029
msgid "and"
msgstr "und"
#: includes/functions.php:1995
msgid "This discount code is okay."
msgstr "Dieser Gutscheincode ist in Ordnung."
#: includes/functions.php:1957
msgid "This discount code does not apply to this membership level."
msgstr "Dieser Gutscheincode kann für dieses Membership Level nicht angewendet werden."
#: includes/functions.php:1938
msgid "This discount code is no longer valid."
msgstr "Dieser Gutscheincode ist nicht mehr gültig."
#: includes/functions.php:1929
msgid "This discount code expired on %s."
msgstr "Dieser Gutscheincode läuft am %s ab."
#: includes/functions.php:1922
msgid "This discount code goes into effect on %s."
msgstr "Dieser Gutscheincode gilt ab %s."
#: includes/functions.php:1907
msgid "The discount code could not be found."
msgstr "Der Gutscheincode konnte nicht gefunden werden."
#: includes/functions.php:1898
msgid "No code was given to check."
msgstr "Kein Code zur Überprüfung eingegeben."
#: includes/functions.php:1468 includes/functions.php:1507
msgid "Membership level not found."
msgstr "Paket nicht gefunden."
#: includes/functions.php:1294
msgid "Error interacting with database: %s"
msgstr "Fehler bei Datenbankverbindung: %s"
#: includes/functions.php:1071
msgid "Error interacting with database"
msgstr "Fehler bei der Datenbank-Abfrage."
#: includes/functions.php:1183
msgid "Invalid level."
msgstr "Ungültiges Paket."
#: includes/functions.php:1040 includes/functions.php:1125
msgid "User ID not found."
msgstr "User ID nicht gefunden."
#: includes/functions.php:506
msgid "Trial pricing has been applied to the first %d payments."
msgstr "Für die ersten %d Zahlungen wurden Testpreise berechnet."
#: includes/functions.php:504
msgid "Trial pricing has been applied to the first payment."
msgstr "Für die erste Zahlung wurde ein Testpreis berechnet."
#: includes/functions.php:400
msgid "After your initial payment, your first payment will cost %s."
msgstr "Nach Ihrer Erst-Zahlung wird die nächste Zahlung %s betragen."
#: includes/functions.php:396
msgid "After your initial payment, your first %d payments are Free."
msgstr "Nach Ihrer Erst-Zahlung ist die nächste %d Zahlung kostenlos."
#: includes/functions.php:394
msgid "After your initial payment, your first payment is Free."
msgstr "Nach Ihrer Erst-Zahlung ist die nächste Zahlung kostenlos."
#: includes/functions.php:346 includes/functions.php:461
msgid "%s now"
msgstr "%s"
#: includes/functions.php:341 includes/functions.php:459
msgid "The price for membership is %s now"
msgstr "Der Preis für den Zugang beträgt %s"
#: includes/currencies.php:101
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Türkische Lira"
#: includes/currencies.php:99
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Taiwanesischer Neuer Dollar"
#: includes/currencies.php:98
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Schweizer Franken"
#: includes/currencies.php:97
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Schwedische Krone"
#: includes/currencies.php:94
msgid "South Korean Won"
msgstr "Südkoreanischer Won"
#: includes/currencies.php:111
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Vietnamesischer Đồng"
#: includes/currencies.php:100
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thailändischer Baht"
#: paid-memberships-pro.php:225
msgid "Once a month"
msgstr "Monatlich"
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:364 pages/confirmation.php:109
#: pages/invoice.php:354 shortcodes/pmpro_account.php:357
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
#: pages/checkout.php:624
msgid "Processing..."
msgstr "Wird verarbeitet …"
#: shortcodes/pmpro_account.php:57
msgid "My Account"
msgstr "Ihr Konto"
#: pages/checkout.php:303
msgid "Already have an account?"
msgstr "Sie haben bereits ein Konto?"
#: includes/currencies.php:89
msgid "South African Rand (R)"
msgstr "Südafrikanischer Rand (R)"
#: includes/currencies.php:84
msgid "Singapore Dollar ($)"
msgstr "Singapur Dollar ($)"
#: includes/currencies.php:65
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Philippinische Pesos"
#: includes/currencies.php:64
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norwegische Krone"
#: includes/currencies.php:63
msgid "New Zealand Dollar ($)"
msgstr "Neuseeland Dollar ($)"
#: includes/currencies.php:62
msgid "Nigerian Naira (₦)"
msgstr "Nigerianische Naira (₦)"
#: includes/currencies.php:61
msgid "Mexican Peso ($)"
msgstr "Mexikanische Peso ($)"
#: includes/currencies.php:60
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Malayische Ringgit"
#: includes/currencies.php:54
msgid "Japanese Yen (¥)"
msgstr "Japanische Yen (¥)"
#: includes/currencies.php:51
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Indonesischer Rupiah"
#: includes/currencies.php:50
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indische Rupie"
#: includes/currencies.php:48
msgid "Hong Kong Dollar ($)"
msgstr "Hong Kong Dollar ($)"
#: includes/currencies.php:28
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tschechische Krone"
#: includes/currencies.php:25 includes/currencies.php:122
msgid "Canadian Dollars ($)"
msgstr "Kanadische Dollar ($)"
#: includes/currencies.php:21
msgid "Brazilian Real (R$)"
msgstr "Brasilianischer Real (R$)"
#: includes/currencies.php:19
msgid "Australian Dollars ($)"
msgstr "Australische Dollar ($)"
#: includes/currencies.php:18
msgid "Argentine Peso ($)"
msgstr "Argentinischer Peso ($)"
#: includes/currencies.php:14 includes/currencies.php:123
msgid "Pounds Sterling (£)"
msgstr "Britische Pfund (£)"
#: includes/currencies.php:9 includes/currencies.php:124
msgid "Euros (€)"
msgstr "Euro (€)"
#: includes/currencies.php:7 includes/currencies.php:121
#: includes/currencies.php:148
msgid "US Dollars ($)"
msgstr "US Dollar ($)"
#: includes/adminpages.php:709
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: includes/adminpages.php:709
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Support Forum besuchen"
#: includes/adminpages.php:708
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentationen"
#: includes/adminpages.php:708
msgid "View PMPro Documentation"
msgstr "Zeige PMPro Dokumentation"
#: includes/adminpages.php:185
msgid "Memberships"
msgstr "Mitgliedschaften"
#: includes/adminpages.php:91
msgid "Updates Required"
msgstr "Aktualisierung benötigt"
#: adminpages/admin_header.php:273 adminpages/discountcodes.php:730
#: classes/class-pmpro-site-health.php:81 includes/adminpages.php:74
msgid "Discount Codes"
msgstr "Gutscheincodes"
#: adminpages/admin_header.php:243 adminpages/reports.php:46
#: includes/adminpages.php:60 includes/adminpages.php:232
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"
#: adminpages/wizard/payments.php:3 includes/adminpages.php:76
msgid "Payment Settings"
msgstr "Zahlungs-Einstellungen"
#: adminpages/pagesettings.php:183 includes/adminpages.php:75
msgid "Page Settings"
msgstr "Seiten Einstellungen"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:11
#: adminpages/wizard/wizard.php:74 includes/adminpages.php:54
msgid "Memberships"
msgstr "Mitgliedschaften"
#: includes/addons.php:492
msgid "Return to the PMPro Add Ons page"
msgstr "Kehren Sie zur Seite PMPro Add Ons zurück"
#: includes/addons.php:487
msgid "Update Plugin"
msgstr "Plugin aktualisieren"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:209
msgid "Check Out with 2Checkout"
msgstr "Mit 2Checkout bezahlen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:163
msgid "To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL"
msgstr "Um eine vollständige Integration mit 2Checkout zu gewährleisten, müssen Sie Folgendes für Ihre INS-URL und freigegebene URL verwenden"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:160
msgid "TwoCheckout INS URL"
msgstr "TwoCheckout INS URL"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:155
msgid "Go to Account » Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word."
msgstr "Gehen Sie zu Konto » Webseiteverwaltung. Schauen Sie unter Checkout-Optionen nach dem geheimen Wort."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:151
msgid "Secret Word"
msgstr "Geheimwort"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:146
msgid "Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number."
msgstr "Klicken Sie auf das Profilsymbol in 2Checkout, um Ihre Kontonummer zu finden."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:137
msgid "Password for the API user created."
msgstr "Passwort für den API-Benutzer wurde erstellt."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:128
msgid "Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating."
msgstr "Gehen Sie zu Konto » Benutzerverwaltung in 2Checkout und erstellen Sie einen Benutzer mit API-Zugriff und API-Aktualisierung."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:119
msgid "2Checkout Settings"
msgstr "2Checkout Einstellungen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:66
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:477
msgid "Error: "
msgstr "Fehler:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2139
msgid "Could not find the customer."
msgstr "Konnte den Kunden nicht finden."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2123
msgid "Could not cancel old subscription."
msgstr "Das alte Abonnement konnte nicht storniert werden."
#: pages/billing.php:383
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:558
msgid "Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page. If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings."
msgstr "Stripe erfordert keine Adressangaben. Wählen Sie 'Nein' um die entsprechenden Felder auf den Checkout-Seiten zu verbergen. Wenn Sie Nein auswählen, stellen Sie sicher, dass Sie die Adressen-Verifizierung in den Stripe Dashboard Settings deaktivieren."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:336
msgid "Publishable Key"
msgstr "Publishable Key"
#: adminpages/wizard/payments.php:30
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:232
#: paid-memberships-pro.php:189
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:60
#: paid-memberships-pro.php:192
msgid "PayPal Standard"
msgstr "PayPal Standard"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:362
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:424
msgid "The PayPal Token was lost."
msgstr "Der PayPal Token ging verloren."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:219
msgid "To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to "
msgstr "2Checkout INS URL"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:76
#: paid-memberships-pro.php:190
msgid "PayPal Express"
msgstr "PayPal Express"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:644
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:881
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:523
msgid "Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to make sure you are not charged going forward."
msgstr "Bitte kontaktieren Sie den Betreiber der Seite, wenn Sie Ihr Abonnement über PayPal stornieren, um sicherzugehen, dass Ihr PayPal Konto nicht weiterhin belastet wird."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:207
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:523
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:176
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:209
#: pages/checkout.php:614
msgid "Submit and Confirm"
msgstr "Senden und Bestätigen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:207
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:523
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:176
#: pages/checkout.php:614
msgid "Submit and Check Out"
msgstr "Zahlung bestätigen"
#: pages/checkout.php:331
msgid "Check Out with PayPal"
msgstr "Zahlung mit PayPal abschließen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:216
msgid "IPN Handler URL"
msgstr "IPN Handler URL"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:205
msgid "Confirmation Step"
msgstr "Bestätigungsschritt"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:173
msgid "Gateway Account Email"
msgstr "Zahlungsdienstleister Account Email"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:150
msgid "PayPal Settings"
msgstr "PayPal Einstellungen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:57
msgid "PayPal Website Payments Pro"
msgstr "PayPal Website Payments Pro"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:217
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:263
msgid "A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this."
msgstr "Es wurde eine Teilzahlung veranlasst, die wir nicht rückerstatten können. Kontaktieren Sie bitte den Betreiber der Seite um das zu klären."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:149
msgid "IPN Handler"
msgstr "IPN Handler"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:123
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:141
#: pages/checkout.php:214
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:125
msgid "Vendor"
msgstr "Anbieter"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:117
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:112
msgid "Payflow Pro Settings"
msgstr "Payflow Pro Einstellungen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:39
msgid "Payflow Pro/PayPal Pro"
msgstr "Payflow Pro/PayPal Pro"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:85
msgid "This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available."
msgstr "Diese Option ist im Beta-Stadium. Manche Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar. Kontaktieren Sie bitte Paid Memberships Pro wenn irgendwelche Probleme auftreten. Bitte aktualisieren Sie Paid Memberships Pro falls eine neuere Version verfügbar ist."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:80
msgid "CyberSource Settings"
msgstr "CyberSource Einstellungen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:36
msgid "CyberSource"
msgstr "CyberSource"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:116
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:50
#: paid-memberships-pro.php:188 paid-memberships-pro.php:203
msgid "Pay by Check"
msgstr "Zahlen auf Rechnung"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1077
msgid "Could not find the subscription."
msgstr "Abonnement konnte nicht gefunden werden."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:848
msgid "Error creating customer record with Braintree:"
msgstr "Braintree meldet einen Fehler bei der Erstellung des Kunden Protokolls:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:841
msgid "Failed to create customer."
msgstr "Kunde konnte nicht angelegt werden."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:793
msgid "Failed to update customer."
msgstr "Kunde konnte nicht aktualisiert werden."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:690
msgid "Error during charge:"
msgstr "Fehler während der Abbuchung:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:681
msgid "Error during settlement:"
msgstr "Fehler während der Abrechnung:"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:594
msgid "Unknown error: Initial payment failed."
msgstr "Unbekannter Fehler: Einmal-Zahlung fehlgeschlagen."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:590
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:607
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:708
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:879
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:997
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1024
msgid "Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error)"
msgstr "Zahlungsfehler: Bitte kontaktieren Sie den Webmaster (braintree-load-error)"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:520 pages/billing.php:360
msgid "CVV"
msgstr "Kartenprüfwert"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:482
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:943 pages/billing.php:319
#: pages/checkout.php:455
msgid "Card Number"
msgstr "Kartennummer"
#: adminpages/orders.php:569
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:454
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:924 pages/billing.php:159
#: pages/billing.php:170 pages/billing.php:291 pages/checkout.php:450
msgid "Payment Information"
msgstr "Zahlungs Informationen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:351
msgid "To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to"
msgstr "Um Braintree vollständig zu integrieren, stellen Sie Ihre Web Hook URL auf "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:348
msgid "Web Hook URL"
msgstr "Web Hook URL"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:340
msgid "Client-Side Encryption Key"
msgstr "Client-Side Encryption Key"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:332
msgid "Private Key"
msgstr "Private Key"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:324
msgid "Public Key"
msgstr "Public Key"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:316
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:90
msgid "Merchant ID"
msgstr "Händler ID"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:311
msgid "Braintree Settings"
msgstr "Braintree Einstellungen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:258
#: paid-memberships-pro.php:194
msgid "Braintree Payments"
msgstr "Braintree Payments"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:87
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1463
msgid "The %s gateway depends on the %s PHP extension. Please enable it, or ask your hosting provider to enable it."
msgstr "Das %s Gateway benötigt die %s PHP-Erweiterung. Bitte aktivieren Sie sie oder bitten Sie Ihren Hostinganbieter es zu aktivieren."
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:932
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:933
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:1004
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:1005
msgid "Could not connect to Authorize.net"
msgstr "Verbindung mit Authorize.net fehlgeschlagen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:150
msgid "To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to"
msgstr "Um Authorize.net vollständig zu integrieren, stellen Sie Ihre Silent Post URL auf "
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:147
msgid "Silent Post URL"
msgstr "Silent Post URL"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:126
msgid "Authorize.net Settings"
msgstr "Authorize.net Einstellungen"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:75
#: paid-memberships-pro.php:193
msgid "Authorize.net"
msgstr "Authorize.net"
#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:114
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:204
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:322
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:205
msgid "A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this."
msgstr "Es wurde eine Teilzahlung getätigt, die wir nicht stornieren können. Bitte kontaktieren Sie den Betreiber der Seite um das Problem zu klären."
#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:56
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:176
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:263
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:151
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:188
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:234
msgid "Unknown error: Authorization failed."
msgstr "Unbekannter Fehler: Berechtigung fehlgeschlagen."
#: classes/class.pmproemail.php:1494
msgid "Membership for %s at %s has been changed"
msgstr "Mitgliedschaft für %s bei %s wurde geändert "
#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:107
#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:112
#: classes/gateways/class.pmprogateway.php:130
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:198
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:203
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:220
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:315
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:320
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:338
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:199
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:204
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:220
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:210
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:215
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:256
msgid "Unknown error: Payment failed."
msgstr "Unbekannter Fehler: Zahlung fehlgeschlagen."
#: classes/class.pmproemail.php:1451
msgid "Your membership at %s has been changed"
msgstr "Ihre Mitgliedschaft bei %s wurde geändert"
#: classes/class.pmproemail.php:1412
msgid "Your membership at %s will end soon"
msgstr "Ihre Mitgliedschaft bei %s endet bald"
#: classes/class.pmproemail.php:1366
msgid "Your membership at %s has ended"
msgstr "Ihre Mitgliedschaft bei %s wurde beendet"
#: classes/class.pmproemail.php:1296
msgid "Your trial at %s is ending soon"
msgstr "Ihre Testperiode bei %s endet bald"
#: classes/class.pmproemail.php:954
msgid "Billing information has been updated for %s at %s"
msgstr "Zahlungsinformationen wurden aktualisiert für %s um %s"
#: classes/class.pmproemail.php:890
msgid "Your billing information has been updated at %s"
msgstr "Ihre Zahlungsinformationen wurden aktualisiert um %s"
#: classes/class.pmproemail.php:748 classes/class.pmproemail.php:860
#: classes/class.pmproemail.php:1260 includes/email.php:515
#: includes/email.php:516
msgid "This membership will expire on %s."
msgstr "Diese Mitgliedschaft läuft am %s ab."
#: adminpages/orders.php:592 classes/class.pmproemail.php:734
#: classes/class.pmproemail.php:740 classes/class.pmproemail.php:846
#: classes/class.pmproemail.php:852 classes/class.pmproemail.php:1251
#: classes/class.pmproemail.php:1253
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:528
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:963 includes/profile.php:751
#: pages/checkout.php:161 pages/checkout.php:164 pages/checkout.php:501
#: pages/invoice.php:300
msgid "Discount Code"
msgstr "Gutscheincode"
#: classes/class.pmproemail.php:669
msgid "Your membership confirmation for %s"
msgstr "Bestätigung Ihrer Anmeldung bei %s"
#: classes/class.pmproemail.php:353
msgid "Membership for %s at %s has been CANCELLED"
msgstr "Account für %s bei %s wurde gelöscht"
#: classes/class.pmproemail.php:306
msgid "Your membership at %s has been CANCELLED"
msgstr "Ihr Account bei %s wurde gelöscht"
#: classes/class.pmproemail.php:120
msgid "An Email From %s"
msgstr "Eine Email von %s"
#: adminpages/updates.php:28
msgid "Update complete."
msgstr "Update vollständig durchgeführt."
#: adminpages/updates.php:21
msgid "Updates are processing. This may take a few minutes to complete."
msgstr "Updates werden verarbeitet. Das kann ein paar Minuten bis zur Fertigstellung dauern."
#: adminpages/updates.php:14
msgid "Updating Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro wird aktualisiert"
#: includes/functions.php:3223
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
#: adminpages/templates/orders-email.php:51 pages/levels.php:77
#: pages/levels.php:99
msgid "Price"
msgstr "Preis"
#: adminpages/templates/orders-email.php:50
msgid "Item"
msgstr "Artikel"
#: adminpages/templates/orders-email.php:27
msgid "Bill to:"
msgstr "Verrechnen an:"
#: adminpages/templates/orders-email.php:21
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
#: adminpages/reports.php:42
msgid "Back to Reports Dashboard"
msgstr "Zurück zum Berichte-Dashboard"
#: adminpages/reports/logins.php:71 adminpages/reports/members-per-level.php:33
#: adminpages/reports/memberships.php:96 adminpages/reports/sales.php:106
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: adminpages/reports/sales.php:45 adminpages/reports/sales.php:519
#: adminpages/reports/sales.php:530 adminpages/reports/sales.php:559
#: adminpages/reports/sales.php:610
msgid "Revenue"
msgstr "Umsatz"
#: adminpages/reports/sales.php:44 adminpages/reports/sales.php:611
msgid "Sales"
msgstr "Verkäufe"
#: adminpages/dashboard.php:26 adminpages/reports/sales.php:20
#: adminpages/reports/sales.php:590
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:103
msgid "Sales and Revenue"
msgstr "Verkäufe und Umsatz"
#: adminpages/reports/sales.php:18
msgid "Sales and Revenue (Testing/Sandbox)"
msgstr "Verkäufe und Umsatz (Testing/Sandbox)"
#: adminpages/reports/memberships.php:444 adminpages/reports/sales.php:662
msgid "Generate Report"
msgstr "Bericht erstellen"
#: adminpages/reports/memberships.php:377
#: adminpages/reports/memberships.php:390 adminpages/reports/sales.php:613
#: adminpages/reports/sales.php:626
msgid "for"
msgstr "für"
#: adminpages/reports/memberships.php:375
msgid "Signups vs. Expirations"
msgstr "Anmeldungen vs. Ausgelaufene"
#: adminpages/reports/memberships.php:374
msgid "Signups vs. Cancellations"
msgstr "Anmeldungen vs. Abmeldungen"
#: adminpages/reports/memberships.php:373
msgid "Signups vs. All Cancellations"
msgstr "Anmeldungen vs. Alle Stornierungen"
#: adminpages/advancedsettings.php:283 adminpages/functions.php:435
#: adminpages/reports/memberships.php:368 adminpages/reports/sales.php:602
msgid "Monthly"
msgstr "monatlich"
#: adminpages/reports/logins.php:213 adminpages/reports/logins.php:217
#: adminpages/reports/logins.php:222 adminpages/reports/memberships.php:49
#: adminpages/reports/sales.php:52
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:617
msgid "This Year"
msgstr "Dieses Jahr"
#: adminpages/reports/memberships.php:42
msgid "All Cancellations"
msgstr "Alle Stornierungen"
#: adminpages/reports/memberships.php:41 adminpages/reports/sales.php:519
#: adminpages/reports/sales.php:530 adminpages/reports/sales.php:559
msgid "Signups"
msgstr "Anmeldungen"
#: adminpages/dashboard.php:32 adminpages/reports/memberships.php:16
#: adminpages/reports/memberships.php:356
msgid "Membership Stats"
msgstr "Mitgleider-Statistiken"
#: adminpages/reports/logins.php:62 adminpages/reports/logins.php:214
#: adminpages/reports/logins.php:218 adminpages/reports/logins.php:223
#: adminpages/reports/memberships.php:50 adminpages/reports/sales.php:53
#: adminpages/reports/sales.php:830
msgid "All Time"
msgstr "Gesamte Zeit"
#: adminpages/reports/logins.php:50 adminpages/reports/logins.php:212
#: adminpages/reports/logins.php:216 adminpages/reports/logins.php:221
#: adminpages/reports/memberships.php:48 adminpages/reports/sales.php:51
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:613
msgid "This Month"
msgstr "Dieser Monat"
#: adminpages/reports/logins.php:38 adminpages/reports/memberships.php:47
#: adminpages/reports/sales.php:50
msgid "Today"
msgstr "Heute"
#: adminpages/reports/logins.php:33 adminpages/reports/logins.php:203
msgid "Logins"
msgstr "Anmeldungen"
#: adminpages/reports/logins.php:32 adminpages/reports/logins.php:202
msgid "Views"
msgstr "Anzeigen"
#: adminpages/reports/logins.php:31 adminpages/reports/logins.php:201
msgid "Visits"
msgstr "Besuche"
#: adminpages/dashboard.php:38 adminpages/reports/logins.php:16
#: adminpages/reports/logins.php:108
msgid "Visits, Views, and Logins"
msgstr "Besucher, Views und Logins"
#: adminpages/securitysettings.php:252
msgid "Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages."
msgstr "Alles erzeugte HTML durch einen URL-Filter führen, um HTTPS an URLs von sicheren Seiten hinzuzufügen. Aktivieren Sie das wenn Sie SSL verwenden und Warnungen auf Ihrer Checkout-Seite sehen."
#: adminpages/securitysettings.php:249
msgid "Extra HTTPS URL Filter"
msgstr "Extra HTTPS URL Filter"
#: adminpages/securitysettings.php:241
msgid "Recommended: Yes. Try the JavaScript redirects setting if you are having issues with infinite redirect loops."
msgstr "Empfehlung: Ja. Versuchen Sie die JavaScript Weiterleitungseinstellungen wenn Sie Probleme mit unendlichen Umleitungsschleifen haben."
#: adminpages/securitysettings.php:230
msgid "Your Site URL starts with https:// and so PMPro will allow your entire site to be served over HTTPS."
msgstr "Ihre Seite URL beginnt mit https:// daher wird PMPro zulassen dass Ihre gesamte Seite über HTTPS bedient wird."
#: adminpages/paymentsettings.php:208
msgid "decimal, e.g. \"0.06\""
msgstr "dezimal, z.B. \"0.06\""
#: adminpages/paymentsettings.php:207
msgid "Tax Rate"
msgstr "Steuersatz"
#: adminpages/paymentsettings.php:206
msgid "abbreviation, e.g. \"PA\""
msgstr "Abkürzung, z.B. \"PA\""
#: adminpages/paymentsettings.php:205
msgid "Tax State"
msgstr "Steuerstaat"
#: adminpages/paymentsettings.php:202
msgid "optional"
msgstr "optional"
#: adminpages/paymentsettings.php:202
msgid "Sales Tax"
msgstr "Mehrwertsteuer"
#: adminpages/paymentsettings.php:197
msgid "Not all currencies will be supported by every gateway. Please check with your gateway."
msgstr "Nicht alle Währungen werden von allen Zahlungsdienstleistern unterstützt. Bitte überprüfen Sie dies bei Ihrem Zahlungsdienstleister."
#: adminpages/paymentsettings.php:181
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
#: adminpages/paymentsettings.php:173
msgid "Currency and Tax Settings"
msgstr "Währungs- und Steuereinstellungen"
#: adminpages/admin_header.php:281 adminpages/paymentsettings.php:81
#: adminpages/paymentsettings.php:86 adminpages/paymentsettings.php:99
#: classes/class-pmpro-site-health.php:69
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Zahlungsdienstleister"
#: adminpages/paymentsettings.php:44
msgid "Your payment settings have been updated."
msgstr "Ihre Zahlungs-Einstellungen wurden gespeichert."
#: adminpages/pagesettings.php:413 adminpages/pagesettings.php:442
#: adminpages/pagesettings.php:526
msgid "Generate Page"
msgstr "Seite erstellen"
#: adminpages/pagesettings.php:485
msgid "Additional Page Settings"
msgstr "Zusätzliche Seiteneinstellungen"
#: adminpages/pagesettings.php:355
msgid "Levels Page"
msgstr "Paket-Seite"
#: adminpages/pagesettings.php:330
msgid "Confirmation Page"
msgstr "Bestätigungs-Seite"
#: adminpages/pagesettings.php:305
msgid "Checkout Page"
msgstr "Checkout-Seite"
#: adminpages/pagesettings.php:280
msgid "Cancel Page"
msgstr "Storno-Seite"
#: adminpages/pagesettings.php:256
msgid "Billing Information Page"
msgstr "Zahlungsinfos-Seite"
#: adminpages/pagesettings.php:252 adminpages/pagesettings.php:276
#: adminpages/pagesettings.php:300 adminpages/pagesettings.php:325
#: adminpages/pagesettings.php:350 adminpages/pagesettings.php:375
#: adminpages/pagesettings.php:469
msgid "Include the shortcode"
msgstr "Shortcode einfügen"
#: adminpages/pagesettings.php:250 adminpages/pagesettings.php:274
#: adminpages/pagesettings.php:298 adminpages/pagesettings.php:323
#: adminpages/pagesettings.php:348 adminpages/pagesettings.php:373
#: adminpages/pagesettings.php:410 adminpages/pagesettings.php:439
#: adminpages/pagesettings.php:467 adminpages/pagesettings.php:523
msgid "view page"
msgstr "Seite ansehen"
#: adminpages/pagesettings.php:247 adminpages/pagesettings.php:271
#: adminpages/pagesettings.php:295 adminpages/pagesettings.php:320
#: adminpages/pagesettings.php:345 adminpages/pagesettings.php:370
#: adminpages/pagesettings.php:407 adminpages/pagesettings.php:436
#: adminpages/pagesettings.php:464 adminpages/pagesettings.php:520
msgid "edit page"
msgstr "Seite bearbeiten"
#: adminpages/pagesettings.php:239 adminpages/pagesettings.php:263
#: adminpages/pagesettings.php:287 adminpages/pagesettings.php:312
#: adminpages/pagesettings.php:337 adminpages/pagesettings.php:362
#: adminpages/pagesettings.php:456 adminpages/pagesettings.php:512
msgid "Choose One"
msgstr "Bitte wählen"
#: adminpages/pagesettings.php:203
msgid "click here to let us generate them for you"
msgstr "klicken Sie hier, um sie automatisch zu generieren"
#: adminpages/pagesettings.php:202
msgid "Assign the WordPress pages for each required Paid Memberships Pro page or"
msgstr "Ordnen Sie Ihre WordPress Seiten allen erforderlichen Paid Memberships Pro Seiten zu oder "
#: adminpages/pagesettings.php:200
msgid "Manage the WordPress pages assigned to each required Paid Memberships Pro page."
msgstr "Bearbeiten der WordPress Seiten, die den erforderlichen Paid Memberships Pro Seiten zugeordnet sind."
#: adminpages/pagesettings.php:174
msgid "The following pages have been created for you"
msgstr "Folgende Seiten wurden für Sie erstellt"
#: adminpages/pagesettings.php:132 adminpages/wizard/save-steps.php:64
msgid "Membership Confirmation"
msgstr "Bestätigung"
#: adminpages/pagesettings.php:131 adminpages/wizard/save-steps.php:63
msgid "Membership Checkout"
msgstr "Checkout"
#: adminpages/pagesettings.php:130 adminpages/wizard/save-steps.php:62
msgid "Membership Cancel"
msgstr "Account löschen"
#: adminpages/pagesettings.php:129 adminpages/wizard/save-steps.php:61
msgid "Membership Billing"
msgstr "Zahlungsinformationen"
#: adminpages/pagesettings.php:128 adminpages/wizard/save-steps.php:60
msgid "Membership Account"
msgstr "Kontodaten"
#: adminpages/pagesettings.php:102
msgid "Your page settings have been updated."
msgstr "Ihre Seiteneinstellungen wurden aktualisiert."
#: adminpages/dashboard.php:336 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:241
#: pages/invoice.php:378
msgid "No orders found."
msgstr "Keine Bestellungen gefunden."
#. translators: %s is the Order Code.
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:899
msgid "Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s?"
msgstr "Das Löschen von Bestellungen ist dauerhaft und kann aktive User betreffen. Sind Sie sicher, dass Sie die Bestellung %s löschen wollen?"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:86
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:44
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:141
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1214 includes/profile.php:50
#: includes/profile.php:245 includes/profile.php:314 pages/billing.php:82
#: shortcodes/pmpro_account.php:177
msgid "Subscription"
msgstr "Mitgliedschaft"
#: adminpages/dashboard.php:353 adminpages/dashboard.php:368
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:96
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1064
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1083 includes/profile.php:801
msgid "deleted"
msgstr "gelöscht"
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:152
msgid "Transaction IDs"
msgstr "Transaktions-IDs"
#: adminpages/subscriptions.php:162 includes/init.php:229
#: pages/confirmation.php:108 blocks/build/checkout-page/index.js:1
#: blocks/src/checkout-page/edit.js:40
msgid "Membership Level"
msgstr "Paket"
#: adminpages/orders.php:985
msgid "Search Orders"
msgstr "Bestellungen suchen"
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:658
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:608
msgid "filter by "
msgstr "filtern nach "
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:595
msgid "To"
msgstr "An"
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:580
msgid "From"
msgstr "Von"
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:568
msgid "Within a Status"
msgstr "innerhalb eines Status"
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:564
msgid "Within a Level"
msgstr "innerhalb eines Pakets"
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:562
msgid "Predefined Date Range"
msgstr "Vorgegebener Zeitraum"
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:560
msgid "Within a Date Range"
msgstr "Innerhalb eines Zeitraums"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:11
#: adminpages/orders.php:946
msgid "Add New Order"
msgstr "Neuen Auftrag hinzufügen"
#: adminpages/admin_header.php:239
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:10
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:105
#: adminpages/orders.php:945 adminpages/subscriptions.php:290
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:221
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:449
#: classes/class-pmpro-site-health.php:77 includes/adminpages.php:59
#: includes/adminpages.php:220
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"
#: adminpages/functions.php:416
msgid "Send Email"
msgstr "E-Mail senden"
#: adminpages/orders.php:934
msgid "Save Order"
msgstr "Auftrag speichern"
#: adminpages/orders.php:902
msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen"
#: adminpages/orders.php:866
msgid "Affiliate SubID"
msgstr "Affiliate SubID"
#: adminpages/orders.php:853
msgid "Affiliate ID"
msgstr "Affiliate ID"
#: adminpages/dashboard.php:329
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:39
#: adminpages/orders.php:345 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:154
#: includes/fields.php:1425 includes/profile.php:747 includes/profile.php:864
#: pages/invoice.php:333 pages/invoice.php:362 shortcodes/pmpro_account.php:330
#: shortcodes/pmpro_account.php:365
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: adminpages/orders.php:825
msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference subscriptions."
msgstr "Vom Zahlungsdienstleister generiert. Hilfreich um Zahlungen zuzuordnen."
#: adminpages/orders.php:811 classes/class-pmpro-subscription.php:1216
#: includes/privacy.php:321 includes/profile.php:865
msgid "Subscription Transaction ID"
msgstr "Mitlgieds-Transaktions-ID"
#: adminpages/orders.php:806
msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference orders."
msgstr "Vom Zahlungsdienstleister generiert. Hilfreich um Bestellungen zuzuordnen."
#: adminpages/orders.php:796 includes/privacy.php:317
msgid "Payment Transaction ID"
msgstr "Payment Transaction ID"
#: adminpages/orders.php:788 adminpages/paymentsettings.php:127
#: classes/class-pmpro-site-health.php:275
msgid "Live/Production"
msgstr "Live/Production"
#: adminpages/orders.php:787 adminpages/paymentsettings.php:126
#: classes/class-pmpro-site-health.php:274
msgid "Sandbox/Testing"
msgstr "Sandbox/Testing"
#: adminpages/orders.php:779 adminpages/paymentsettings.php:122
#: adminpages/subscriptions.php:324 includes/privacy.php:313
#: includes/profile.php:868
msgid "Gateway Environment"
msgstr "Zahlungsfunktion"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:43
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:103
#: adminpages/orders.php:756 adminpages/subscriptions.php:320
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:151
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1215 includes/privacy.php:309
#: includes/profile.php:867
msgid "Gateway"
msgstr "Zahlungsdienstleister"
#: adminpages/dashboard.php:328
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:626
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:45
#: adminpages/orders.php:721 adminpages/subscriptions.php:224
#: adminpages/templates/orders-print.php:74
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:153
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:503 includes/privacy.php:202
#: includes/privacy.php:305 includes/profile.php:752 includes/profile.php:871
#: includes/profile.php:918 pages/invoice.php:336 pages/invoice.php:367
#: shortcodes/pmpro_account.php:333 shortcodes/pmpro_account.php:370
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/privacy.php:301
msgid "Expiration Year"
msgstr "Ablaufdatum Jahr"
#: adminpages/orders.php:701 includes/privacy.php:297
msgid "Expiration Month"
msgstr "Ablaufdatum Monat"
#: adminpages/orders.php:683
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:142
#: includes/privacy.php:293
msgid "Account Number"
msgstr "Account Nummer"
#: adminpages/orders.php:679
msgid "e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc"
msgstr "z.B. Visa, MasterCard, AMEX, etc"
#: adminpages/orders.php:665
msgid "e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card."
msgstr "z.B. PayPal Express, PayPal Standard, Kreditkarte."
#: adminpages/orders.php:654 includes/privacy.php:285
msgid "Payment Type"
msgstr "Zahlungsart"
#: adminpages/dashboard.php:327
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:42
#: adminpages/orders.php:640 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:149
#: includes/functions.php:3251 includes/privacy.php:281
#: includes/profile.php:750 pages/invoice.php:195 pages/invoice.php:335
#: shortcodes/pmpro_account.php:332
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
#: adminpages/orders.php:627 includes/functions.php:3230
#: includes/privacy.php:277
msgid "Tax"
msgstr "Steuern"
#: adminpages/orders.php:614 includes/privacy.php:273
msgid "Sub Total"
msgstr "Zwischensumme"
#: adminpages/orders.php:549 includes/privacy.php:269
msgid "Billing Phone"
msgstr "Telefon"
#: adminpages/orders.php:536 includes/privacy.php:265 includes/privacy.php:358
msgid "Billing Country"
msgstr "Land"
#: adminpages/orders.php:524 includes/privacy.php:261 includes/privacy.php:356
msgid "Billing Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"
#: adminpages/orders.php:512 includes/privacy.php:257
msgid "Billing State"
msgstr "Bundesland"
#: adminpages/orders.php:499 includes/privacy.php:253 includes/privacy.php:354
msgid "Billing City"
msgstr "Ort"
#: adminpages/orders.php:487 includes/privacy.php:249
msgid "Billing Street"
msgstr "Straße"
#: adminpages/orders.php:473 includes/privacy.php:245
msgid "Billing Name"
msgstr "Name"
#: adminpages/emailtemplates.php:146 adminpages/orders.php:413
msgid "Membership Level ID"
msgstr "Paket ID"
#: adminpages/orders.php:302
msgid "New Order"
msgstr "Neue Bestellung"
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:219 includes/fields.php:1299
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"
#: adminpages/orders.php:192
msgid "Error saving order."
msgstr "Fehler beim Speichern der Bestellung."
#: adminpages/orders.php:189
msgid "Order saved successfully."
msgstr "Bestellung erfolgreich gespeichert."
#: adminpages/orders.php:26
msgid "Error deleting order."
msgstr "Fehler beim Löschen der Bestellung."
#: adminpages/reports/logins.php:288
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:295
msgid "Search all levels"
msgstr "Alle Pakete durchsuchen"
#: adminpages/dashboard.php:264 adminpages/reports/logins.php:288
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:293
msgid "No members found."
msgstr "Keine Mitglieder gefunden."
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:104
#: adminpages/subscriptions.php:269
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:154 includes/profile.php:870
msgid "Ended"
msgstr "Beendet"
#: adminpages/dashboard.php:257 adminpages/reports/logins.php:208
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:119
msgid "Joined"
msgstr "Beigetreten"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:102
#: adminpages/subscriptions.php:284 adminpages/wizard/memberships.php:48
msgid "Fee"
msgstr "Gebühr"
#: adminpages/orders.php:466 pages/billing.php:195 pages/checkout.php:348
msgid "Billing Address"
msgstr "Zahlungsadresse"
#: adminpages/memberslist.php:33
msgid "Search Members"
msgstr "Mitglieder suchen"
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:304
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:793
msgid "Old Members"
msgstr "Alte Mitglieder"
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:303
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:792
msgid "Expired Members"
msgstr "Abgelaufene Mitgliedschaften"
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:302
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:791
msgid "Cancelled Members"
msgstr "Stornierte Mitgliedschaften"
#: adminpages/reports/logins.php:173 adminpages/reports/memberships.php:397
#: adminpages/reports/sales.php:629
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:781
#: classes/class.pmproemail.php:325 classes/class.pmproemail.php:386
msgid "All Levels"
msgstr "Alle Levels"
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:779
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:556
#: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:81
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
#: adminpages/memberslist.php:28 adminpages/orders.php:969
#: adminpages/reports/logins.php:111 adminpages/reports/memberships.php:359
#: adminpages/reports/sales.php:593
msgid "Export to CSV"
msgstr "Als CSV exportieren"
#: adminpages/memberslist.php:23
msgid "Members List"
msgstr "MItglieder Liste"
#: adminpages/membershiplevels.php:490
msgid "After"
msgstr "Nach"
#: adminpages/membershiplevels.php:365
msgid "Allow Signups"
msgstr "Anmeldungen zulassen"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:85
#: adminpages/membershiplevels.php:364 adminpages/orders.php:710
#: includes/profile.php:49 includes/profile.php:313 pages/cancel.php:135
#: pages/cancel.php:147
msgid "Expiration"
msgstr "Gütlig bis"
#: adminpages/membershiplevels.php:283 adminpages/membershiplevels.php:286
msgid "Search Levels"
msgstr "Pakete durchsuchen"
#: adminpages/membershiplevels.php:230
msgid "Add New Level"
msgstr "Neues Paket hinzufügen"
#: adminpages/discountcodes.php:723 adminpages/groups/edit-group.php:87
#: adminpages/levels/edit-level.php:741
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:117
#: adminpages/orders.php:935 classes/class-pmpro-field.php:936
#: includes/email-templates.php:107 includes/profile.php:1195
#: includes/profile.php:1342 pages/billing.php:385 pages/cancel.php:153
#: shortcodes/pmpro_account.php:256
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"
#: adminpages/levels/edit-level.php:740
msgid "Save Level"
msgstr "Paket speichern"
#: adminpages/levels/edit-level.php:617
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
#: adminpages/advancedsettings.php:142 adminpages/levels/edit-level.php:600
msgid "Content Settings"
msgstr "Content Einstellungen"
#: adminpages/levels/edit-level.php:722
msgid "Check to hide this level from the membership levels page and disable registration."
msgstr "Auswählen, um dieses Paket auf der Paket-Seite zu verbergen und die Anmeldung dafür zu deaktivieren."
#: adminpages/levels/edit-level.php:721
msgid "Disable New Signups"
msgstr "Neuanmeldungen deaktivieren"
#: adminpages/advancedsettings.php:301 adminpages/dashboard.php:161
#: adminpages/levels/edit-level.php:714
msgid "Other Settings"
msgstr "Andere Einstellungen"
#: adminpages/discountcodes.php:677 adminpages/levels/edit-level.php:459
msgid "Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "Payflow unterstützt derzeit keine Beträge für Testperioden, die größer als $0 sind."
#: adminpages/discountcodes.php:675 adminpages/levels/edit-level.php:457
msgid "Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "Braintree unterstützt derzeit keine Beträge für Testperioden, die größer als $0 sind."
#: adminpages/discountcodes.php:673 adminpages/levels/edit-level.php:455
msgid "Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "Stripe unterstützt derzeit keine Beträge für Testperioden, die größer als $0 sind."
#: adminpages/discountcodes.php:652 adminpages/levels/edit-level.php:435
msgid "2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount."
msgstr "2Checkout unterstützt keine Testperioden. Sie können eine Testperiode einrichten, indem Sie eine Erst-Zahlung einstellen, die sich von den anderen Beträgen unterscheidet."
#: adminpages/levels/edit-level.php:395
msgid "After saving this level, make note of the ID and create a \"Plan\" in your Braintree dashboard with the same settings and the \"Plan ID\" set to pmpro_#, where # is the level ID."
msgstr "Nach dem Speichern des Pakets notieren Sie sich die ID und erstellen Sie einen \"Plan\" in Ihrem Braintree Dashboard mit den gleichen Einstellungen und der \"Plan ID\" wie in pmpro_#, wobei # die Level ID ist."
#: adminpages/levels/edit-level.php:395 adminpages/levels/edit-level.php:400
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:85
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"
#: adminpages/discountcodes.php:630 adminpages/levels/edit-level.php:389
msgid "Braintree integration currently only supports billing periods of \"Month\" or \"Year\"."
msgstr "Braintree unterstützt derzeit nur \"Monate\" oder \"Jahre\" als Zahlungsperioden."
#: adminpages/discountcodes.php:616 adminpages/levels/edit-level.php:365
msgid "per"
msgstr "pro"
#: adminpages/levels/edit-level.php:312
msgid "Billing Details"
msgstr "Zahlungs-Einstellungen"
#: adminpages/levels/edit-level.php:253
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Bestätigungs-Nachricht"
#: adminpages/groups/edit-group.php:71 adminpages/levels/edit-level.php:227
#: adminpages/membershiplevels.php:362 includes/fields.php:1301
#: includes/fields.php:1406
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: adminpages/levels/edit-level.php:200
msgid "Add New Membership Level"
msgstr "Neues Paket hinzufügen"
#: adminpages/levels/delete-level.php:68 adminpages/levels/delete-level.php:73
msgid "Error deleting membership level."
msgstr "Fehler beim Löschen des Pakets."
#: adminpages/levels/delete-level.php:65
msgid "Membership level deleted successfully."
msgstr "Paket erfolgreich gelöscht."
#: adminpages/levels/save-level.php:122
msgid "Error updating membership level."
msgstr "Fehler beim bearbeiten des Pakets."
#: adminpages/levels/save-level.php:103
msgid "Membership level updated successfully."
msgstr "Paket erfolgreich bearbeitet."
#: adminpages/levels/save-level.php:109
msgid "Error adding membership level."
msgstr "Fehler beim Hinzfügen eines Pakets."
#: adminpages/levels/save-level.php:105
msgid "Membership level added successfully."
msgstr "Paket erfolgreich hinzugefügt."
#: adminpages/emailsettings.php:181
msgid "Send members emails"
msgstr "E-Mails an Mitglieder versenden"
#: adminpages/emailsettings.php:119
msgid "If unchecked, all emails from \"WordPress <%s>\" will be filtered to use the above settings."
msgstr "Wenn deaktiviert werden alle E-Mails von \"WordPress <%s>\" gefiltert, um die obigen Einstellungen zu verwenden."
#: adminpages/emailsettings.php:115
msgid "Only Filter PMPro Emails?"
msgstr "Nur PMPro E-Mails filtern?"
#: adminpages/emailsettings.php:99
msgid "From Email"
msgstr "Von Email"
#: adminpages/emailsettings.php:94
msgid "By default, system generated emails are sent from [email protected]. You can update this from address using the fields below."
msgstr "[email protected] wird per default als Absender für vom System verschickte E-Mails verwendet. Sie können diese E-Mail Adresse über die untenstehenden Felder ändern."
#. translators: %s is the Discount Code.
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:377
msgid "Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den %s Gutscheincode löschen wollen? Die Mitgliedschaften für bestehende Kunden wird nicht verändert, aber neue Kunden werden diesen Code nicht mehr nutzen können."
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1104
msgid "edit"
msgstr "bearbeiten"
#: adminpages/admin_header.php:269
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:140
msgid "Levels"
msgstr "Levels"
#: adminpages/dashboard.php:258 adminpages/reports/logins.php:209
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:138
#: includes/profile.php:235 shortcodes/pmpro_account.php:191
msgid "Expires"
msgstr "Endet"
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:137
msgid "Starts"
msgstr "Beginnt"
#: adminpages/discountcodes.php:757 adminpages/reports/logins.php:118
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: adminpages/discountcodes.php:704 adminpages/levels/edit-level.php:567
msgid "Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires."
msgstr " Dauer des Zugangs bestimmen. Beachten Sie, dass zukünftige Zahlungen (Abo-Zahlungen, falls welche anfallen) storniert werden, wenn der Zugang abläuft. "
#: adminpages/discountcodes.php:688 adminpages/levels/edit-level.php:544
#: pages/confirmation.php:121
msgid "Expires In"
msgstr "Läuft ab in"
#: adminpages/discountcodes.php:684 adminpages/levels/edit-level.php:530
msgid "Check this to set when membership access expires."
msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn der Zugang ablaufen soll."
#: adminpages/discountcodes.php:683 adminpages/levels/edit-level.php:527
msgid "Membership Expiration"
msgstr "Zugang läuft ab"
#: adminpages/discountcodes.php:671 adminpages/levels/edit-level.php:453
msgid "subscription payments"
msgstr "Abonnement Zahlungen"
#: adminpages/discountcodes.php:669 adminpages/levels/edit-level.php:451
msgid "for the first"
msgstr "für die ersten"
#: adminpages/discountcodes.php:658 adminpages/levels/edit-level.php:440
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Betrag für Testperiode"
#: adminpages/discountcodes.php:650 adminpages/levels/edit-level.php:432
msgid "Check to add a custom trial period."
msgstr "Aktivieren, um eine Testperiode hinzuzufügen."
#: adminpages/discountcodes.php:648 adminpages/levels/edit-level.php:428
msgid "Custom Trial"
msgstr "Testperiode"
#: adminpages/discountcodes.php:642 adminpages/levels/edit-level.php:410
msgid "The total number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite."
msgstr "Die gesamte Anzahl an Zahlungsperioden für dieses Level, inklusive der Test-Periode (falls zutreffend) aber ohne die Einmal-Zahlung. Auf Null setzen, falls der Zugang unbegrenzt ist."
#: adminpages/discountcodes.php:638 adminpages/levels/edit-level.php:406
msgid "Billing Cycle Limit"
msgstr "Limit an Zahlungs-Perioden"
#: adminpages/discountcodes.php:628 adminpages/levels/edit-level.php:387
msgid "The amount to be billed one cycle after the initial payment."
msgstr "Der Betrag, der eine Periode nach der Einmal-Zahlung fällig wird."
#: adminpages/discountcodes.php:620 adminpages/discountcodes.php:694
#: adminpages/levels/edit-level.php:373 adminpages/levels/edit-level.php:554
msgid "Year(s)"
msgstr "Jahr(e)"
#: adminpages/discountcodes.php:620 adminpages/discountcodes.php:694
#: adminpages/levels/edit-level.php:372 adminpages/levels/edit-level.php:553
msgid "Month(s)"
msgstr "Monat(e)"
#: adminpages/discountcodes.php:620 adminpages/discountcodes.php:694
#: adminpages/levels/edit-level.php:371 adminpages/levels/edit-level.php:552
msgid "Week(s)"
msgstr "Woche(n)"
#: adminpages/discountcodes.php:620 adminpages/discountcodes.php:694
#: adminpages/levels/edit-level.php:370 adminpages/levels/edit-level.php:551
msgid "Day(s)"
msgstr "Tag(e)"
#: adminpages/discountcodes.php:605 adminpages/levels/edit-level.php:354
msgid "Billing Amount"
msgstr "Gesamtbetrag"
#: adminpages/discountcodes.php:601 adminpages/levels/edit-level.php:350
msgid "Check if this level has a recurring subscription payment."
msgstr "Auswählen, wenn dieses Paket eine Abo-Mitgliedschaft haben soll."
#: adminpages/discountcodes.php:600 adminpages/levels/edit-level.php:347
msgid "Recurring Subscription"
msgstr "Abo-Mitgliedschaft"
#: adminpages/discountcodes.php:595 adminpages/levels/edit-level.php:343
msgid "The initial amount collected at registration."
msgstr "Einmal-Zahlung, die bei Anmeldung fällig wird."
#: adminpages/discountcodes.php:584 adminpages/levels/edit-level.php:332
msgid "Initial Payment"
msgstr "Einmal-Zahlung"
#: adminpages/discountcodes.php:525
msgid "Leave blank for unlimited uses."
msgstr "Für unbeschränkte Anzahl an Nutzungen leer lassen."
#: adminpages/discountcodes.php:522
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:139
msgid "Uses"
msgstr "Nutzungen"
#: adminpages/discountcodes.php:504
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:487
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:948 pages/billing.php:323
#: pages/checkout.php:460
msgid "Expiration Date"
msgstr "End Datum"
#: adminpages/discountcodes.php:486
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:622
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:143 includes/privacy.php:186
#: includes/profile.php:914
msgid "Start Date"
msgstr "Start Datum"
#: adminpages/dashboard.php:324 adminpages/discountcodes.php:448
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:40
#: adminpages/orders.php:331
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:136
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:146 includes/profile.php:748
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: adminpages/discountcodes.php:444
msgid "This will be generated when you save."
msgstr "Wird beim Speichern automatisch generiert."
#: adminpages/discountcodes.php:443 adminpages/membershiplevels.php:361
#: adminpages/templates/orders-email.php:49
#: adminpages/templates/orders-print.php:157
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:134
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:134
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:144
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: adminpages/discountcodes.php:367 adminpages/discountcodes.php:731
msgid "Add New Discount Code"
msgstr "Neuen Gutscheincode hinzufügen."
#: adminpages/discountcodes.php:365
msgid "Edit Discount Code"
msgstr "Gutscheincode bearbeiten"
#: adminpages/discountcodes.php:344
msgid "Code not found."
msgstr "Code nicht gefunden."
#: adminpages/discountcodes.php:338
msgid "Error deleting code. Please try again."
msgstr "Fehler beim Löschen des Codes. Bitte versuchen Sie es erneut."
#: adminpages/discountcodes.php:332
msgid "Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again."
msgstr "Fehler beim Löschen des Gutscheincodes. Der Code wurde nur teilweise gelöscht. Bitte versuchen Sie es erneut."
#: adminpages/discountcodes.php:327
msgid "Code %s deleted successfully."
msgstr "Code %s erfolgreich gelöscht."
#: adminpages/discountcodes.php:287
msgid "There were errors updating the level values: "
msgstr "Es gab Fehler beim aktualisieren der Paket-Einstellugen:"
#: adminpages/discountcodes.php:279
msgid "Error saving values for the %s level."
msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen für das %s Paket."
#: adminpages/discountcodes.php:117
msgid "Error updating discount code. That code may already be in use."
msgstr "Fehler beim Bearbeiten des Gutscheincodes. Der Code wird möglicherweise bereits verwendet."
#: adminpages/discountcodes.php:113
msgid "Error adding discount code. That code may already be in use."
msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Gutscheincodes. Dieser Code wird möglicherweise bereits verwendet."
#: adminpages/discountcodes.php:105
msgid "Discount code updated successfully."
msgstr "Gutscheincode erfolgreich bearbeitet."
#: adminpages/discountcodes.php:99
msgid "Discount code added successfully."
msgstr "Gutscheincode erfolgreich hinzugefügt."
#: adminpages/advancedsettings.php:520 adminpages/designsettings.php:140
#: adminpages/pagesettings.php:476 adminpages/pagesettings.php:538
#: adminpages/pagesettings.php:719 adminpages/paymentsettings.php:223
#: adminpages/securitysettings.php:423
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"
#: adminpages/advancedsettings.php:239
msgid "If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above."
msgstr "Falls Ja, erstellen Sie eine WordPress Seite mit Ihren AGB und wählen Sie diese im obigem Dropdown-Menü aus."
#: adminpages/advancedsettings.php:232
msgid "Require Terms of Service on signups?"
msgstr "Geschäftsbedingungen bei Registrierung bestätigen?"
#: adminpages/securitysettings.php:175
msgid "Click here to signup for reCAPTCHA"
msgstr "Klicken Sie hier um sich bei reCAPTCHA anzumelden"
#: adminpages/securitysettings.php:175
msgid "A free reCAPTCHA key is required."
msgstr "Ein kostenloser reCAPTCHA key ist erforderlich."
#: adminpages/securitysettings.php:173
msgid "Yes - All memberships."
msgstr "Ja - jede Mitgliedschaft"
#: adminpages/securitysettings.php:167
msgid "Use reCAPTCHA?"
msgstr "reCAPTCHA verwenden?"
#: adminpages/advancedsettings.php:373 adminpages/membershiplevels.php:496
#: adminpages/membershiplevels.php:498 adminpages/securitysettings.php:238
#: classes/class-pmpro-field.php:1342
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:556
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:570
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:44
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:140
#: includes/compatibility/divi.php:50
#: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:52
#: includes/fields.php:1256 includes/fields.php:1266 includes/fields.php:1438
#: includes/fields.php:1448 includes/fields.php:1459
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: adminpages/advancedsettings.php:368
msgid "multisite only"
msgstr "nur multisite"
#: adminpages/advancedsettings.php:331
msgid "Choose Levels to Hide Ads From"
msgstr "Pakete auswählen, für die Werbung ausgeblendet werden soll"
#: adminpages/advancedsettings.php:322
msgid "To hide ads in your template code, use code like the following"
msgstr "Um Werbung in Ihrem Template Code zu verbergen, verwenden Sie den folgenden Code"
#: adminpages/advancedsettings.php:315
msgid "Hide Ads From Certain Members"
msgstr "Werbung für bestimmte Mitglieder ausblenden"
#: adminpages/advancedsettings.php:314
msgid "Hide Ads From All Members"
msgstr "Werbung für alle Mitgleider ausblenden"
#: adminpages/advancedsettings.php:309
msgid "Hide Ads From Members?"
msgstr "Werbung vor Mitgliedern verstecken?"
#: adminpages/advancedsettings.php:166 adminpages/wizard/advanced.php:29
msgid "Yes - Show excerpts."
msgstr "Ja - Ausschnitt anzeigen."
#: adminpages/advancedsettings.php:165 adminpages/wizard/advanced.php:28
msgid "No - Hide excerpts."
msgstr "Nein - Ausschnitt verbergen."
#: adminpages/advancedsettings.php:313 adminpages/advancedsettings.php:372
#: adminpages/advancedsettings.php:485 adminpages/membershiplevels.php:501
#: adminpages/securitysettings.php:158 adminpages/securitysettings.php:171
#: adminpages/securitysettings.php:237 classes/class-pmpro-field.php:1342
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:554
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:568
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:45
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:141
#: includes/compatibility/divi.php:49
#: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:53
#: includes/fields.php:1257 includes/fields.php:1268 includes/fields.php:1437
#: includes/fields.php:1447 includes/fields.php:1461
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: adminpages/advancedsettings.php:161
msgid "Show Excerpts to Non-Members?"
msgstr "Soll Nicht-Mitgliedern ein Ausschnitt gezeigt werden?"
#: adminpages/advancedsettings.php:155 adminpages/wizard/advanced.php:22
msgid "Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "Ja - Nur Mitglieder werden eingeschränkte Beiträge/Seiten in Suchen und Archiven sehen."
#: adminpages/advancedsettings.php:154 adminpages/wizard/advanced.php:21
msgid "No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "Nein - Nicht-Mitglieder werden eingeschränkte Beiträge/Seiten in Suchen und Archiven sehen."
#: adminpages/advancedsettings.php:150 adminpages/wizard/advanced.php:18
msgid "Filter searches and archives?"
msgstr "Suchen und Archive filtern?"
#: adminpages/advancedsettings.php:107 adminpages/wizard/advanced.php:13
#: includes/adminpages.php:82
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
#: includes/functions.php:2110
msgid "This content is for members only. Visit the site and log in/register to read."
msgstr "Diese Inhalte sind nur für angemeldete User sichtbar. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um die Inhalte zu sehen."
#: adminpages/advancedsettings.php:67
msgid "Your advanced settings have been updated."
msgstr "Ihre erweiterten Einstellungen wurden gespeichert."
#: adminpages/admin_header.php:305 adminpages/functions.php:455
#: adminpages/wizard/wizard.php:75
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
#: adminpages/admin_header.php:277
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"
#: adminpages/membershiplevels.php:221 adminpages/pagesettings.php:134
#: adminpages/wizard/memberships.php:10 adminpages/wizard/save-steps.php:66
#: classes/class-pmpro-site-health.php:89
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:134 includes/profile.php:26
#: includes/profile.php:158
#: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:106
#: blocks/src/sidebar/index.js:230
msgid "Membership Levels"
msgstr "Pakete"
#: adminpages/admin_header.php:159
msgid "We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "Wir empfehlen ein Upgrade auf PHP %s oder höher. Bitten Sie Ihren Hoster um ein Upgrade."
#: adminpages/admin_header.php:153
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:73
msgid "The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "Das Stripe Gateway benötigt PHP 5.3.29 oder höher. Wir empfehlen ein Upgrade auf PHP %s oder höher durchzuführen. Bitten Sie Ihren Hoster um ein Upgrade."
#: adminpages/admin_header.php:150
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1448
msgid "The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "Das Stripe Gateway benötigt PHP 5.3.29 oder höher. Wir empfehlen ein Upgrade auf PHP %s oder höher durchzuführen. Bitten Sie Ihren Hoster um ein Upgrade."
#: adminpages/admin_header.php:117
msgid "The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für dieses Paket werden von 2Checkout nicht unterstützt. Bitte überprüfen Sie die Angaben unter Zahlungs-Einstellungen."
#: adminpages/admin_header.php:108
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für einige Ihrer Pakete werden von TwoCheckout nicht unterstützt."
#: adminpages/admin_header.php:92
msgid "The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für dieses Paket werden von Braintree nicht unterstützt. Bitte überprüfen Sie die Angaben unter Zahlungs-Einstellungen."
#: adminpages/admin_header.php:81
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für einige Ihrer Pakete werden von Braintree nicht unterstützt."
#: adminpages/admin_header.php:66
msgid "The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für dieses Paket werden von Payflow nicht unterstützt. Bitte überprüfen Sie die Angaben unter Zahlungs-Einstellungen."
#: adminpages/admin_header.php:58
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für einige Ihrer Pakete werden von Payflow nicht unterstützt."
#: adminpages/admin_header.php:52 adminpages/admin_header.php:72
#: adminpages/admin_header.php:100 adminpages/admin_header.php:123
msgid "Please edit your levels"
msgstr "Ändern Sie bitte Ihre Pakete"
#: adminpages/admin_header.php:50 adminpages/admin_header.php:70
#: adminpages/admin_header.php:97 adminpages/admin_header.php:121
msgid "The levels with issues are highlighted below."
msgstr "Die Pakete mit Fehlern sind unten hervorgehoben."
#: adminpages/admin_header.php:46
msgid "The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für dieses Paket werden von Stripe nicht unterstützt. Bitte überprüfen Sie die Angaben unter Zahlungs-Einstellungen."
#: adminpages/admin_header.php:38
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe."
msgstr "Die Zahlungs-Einstellungen für einige Ihrer Pakete werden von Stripe nicht unterstützt."
#: adminpages/admin_header.php:28
msgid "Set up your SSL certificate and payment gateway"
msgstr "SSL-Zertifikat und Zahlungsdienstleister einstellen"
#: adminpages/admin_header.php:26
msgid "Set up the membership pages"
msgstr "Mitglieds-Seiten erstellen"
#: adminpages/admin_header.php:24
msgid "Add a membership level to get started."
msgstr "Fügen Sie ein Paket hinzu, um zu beginnen."
#: adminpages/addons.php:188
msgid "By %s"
msgstr "Von %s"
#: adminpages/membershiplevels.php:447 adminpages/membershiplevels.php:449
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:429
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:431
#: classes/class-pmpro-field.php:930
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:989
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:991 includes/fields.php:1387
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: adminpages/addons.php:300
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
#: adminpages/addons.php:68
msgid "No Add Ons found."
msgstr "Keine Add-Ons gefunden."
#: adminpages/levels/edit-level.php:247
#: adminpages/templates/orders-print.php:158 pages/invoice.php:234
#: pages/invoice.php:240
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: includes/fields.php:1302 includes/fields.php:1414
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: adminpages/addons.php:229 adminpages/securitysettings.php:116
#: adminpages/securitysettings.php:362
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"
#: adminpages/addons.php:233 adminpages/securitysettings.php:132
#: adminpages/securitysettings.php:378 classes/class-pmpro-site-health.php:303
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: adminpages/addons.php:231 adminpages/addons.php:318
#: adminpages/securitysettings.php:130 adminpages/securitysettings.php:294
#: adminpages/securitysettings.php:412 classes/class-pmpro-site-health.php:301
#: classes/class-pmpro-site-health.php:307
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: adminpages/addons.php:55 adminpages/levels/edit-level.php:619
#: adminpages/reports.php:21 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:558
#: includes/metaboxes.php:19 includes/terms.php:29 includes/terms.php:88
#: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:108
#: blocks/src/sidebar/index.js:125
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: adminpages/addons.php:46
msgid "Last checked on %s at %s."
msgstr "Zuletzt überprüft am %s um a%s."
#: adminpages/addons.php:44 adminpages/admin_header.php:251
#: includes/adminpages.php:62 includes/adminpages.php:256
msgid "Add Ons"
msgstr "Add-Ons"
#: adminpages/reports/logins.php:172
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:301
msgid "All Users"
msgstr "Alle Benutzer"
#: adminpages/functions.php:439 adminpages/reports/memberships.php:369
#: adminpages/reports/sales.php:603
msgid "Annual"
msgstr "Jährlich"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:189
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:133
msgid "API Password"
msgstr "API-Passwort"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:197
msgid "API Signature"
msgstr "API-Signatur"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:181
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:124
msgid "API Username"
msgstr "API-Benutzername"
#: adminpages/addons.php:47
msgid "Check Again"
msgstr "Nochmals überprüfen"
#: adminpages/orders.php:669 includes/privacy.php:289
msgid "Card Type"
msgstr "Kartentyp"
#: includes/currencies.php:36
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dänische Krone"
#: adminpages/advancedsettings.php:277 adminpages/reports/memberships.php:367
#: adminpages/reports/sales.php:601
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
#: adminpages/addons.php:5 adminpages/advancedsettings.php:5
#: adminpages/designsettings.php:4 adminpages/discountcodes.php:5
#: adminpages/emailsettings.php:5 adminpages/emailtemplates.php:5
#: adminpages/license.php:4 adminpages/login-csv.php:5
#: adminpages/membershiplevels.php:5 adminpages/memberships-csv.php:5
#: adminpages/memberslist-csv.php:5 adminpages/orders-csv.php:4
#: adminpages/orders-print.php:12 adminpages/orders.php:4
#: adminpages/pagesettings.php:4 adminpages/paymentsettings.php:5
#: adminpages/sales-csv.php:4 adminpages/securitysettings.php:5
#: adminpages/subscriptions.php:6 adminpages/updates.php:5
#: adminpages/userfields.php:6 includes/email.php:200 includes/email.php:241
#: includes/email.php:269 includes/email.php:299 includes/email.php:322
#: includes/services.php:120 includes/services.php:142
#: includes/services.php:147 includes/services.php:167
#: includes/services.php:172
msgid "You do not have permissions to perform this action."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung für diesen Vorgang."
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:86
#: adminpages/orders.php:289 classes/class-pmpro-members-list-table.php:138
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1009
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1012 includes/profile.php:791
#: includes/profile.php:1148 pages/confirmation.php:106
#: shortcodes/pmpro_account.php:77
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#: adminpages/admin_header.php:289 adminpages/emailsettings.php:85
#: includes/adminpages.php:78
msgid "Email Settings"
msgstr "E-Mail-Einstellungen"
#: adminpages/securitysettings.php:225
msgid "Force SSL"
msgstr "SSL erzwingen"
#: adminpages/emailsettings.php:107
msgid "From Name"
msgstr "Absender"
#: adminpages/securitysettings.php:239
msgid "Yes (with JavaScript redirects)"
msgstr "Ja (mit JavaScript-Weiterleitungen)"
#: adminpages/dashboard.php:255 adminpages/emailtemplates.php:143
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:91
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:133
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1212 pages/checkout.php:195
#: pages/confirmation.php:105 shortcodes/pmpro_account.php:76
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: adminpages/dashboard.php:325 adminpages/reports/logins.php:206
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:147
#: classes/class.pmproemail.php:173
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:133
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:98
msgid "Transaction Security Key"
msgstr "Transaction Security Key"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:139
msgid "Transaction Key"
msgstr "Transaction Key"
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:641
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:642
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:643
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-tos.php:36
#: adminpages/memberslist-csv.php:435 adminpages/memberslist-csv.php:440
#: adminpages/orders.php:599 adminpages/orders.php:893
#: adminpages/pagesettings.php:641 adminpages/pagesettings.php:651
#: classes/class-pmpro-field.php:1370 classes/class.pmproemail.php:516
#: classes/class.pmproemail.php:588
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:484 includes/profile.php:526
#: includes/profile.php:882 includes/profile.php:933 includes/profile.php:934
#: includes/profile.php:935 pages/invoice.php:363
#: shortcodes/pmpro_account.php:366
msgid "N/A"
msgstr "n. a."
#: includes/currencies.php:49
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ungarischer Forint"
#: includes/currencies.php:52
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Israelischer Schekel"
#: includes/currencies.php:26
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Chinesischer Renminbi"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:531
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:966 pages/checkout.php:167
#: pages/checkout.php:504
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:352
msgid "Secret Key"
msgstr "Sicherheitsschlüssel"
#: includes/currencies.php:66
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polnischer Zloty"
#: adminpages/pagesettings.php:232
msgid "Account Page"
msgstr "Kontoseite"
#: adminpages/orders.php:398
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"

Add Comment

Please, Sign In to add comment