chulo

Spansk

Adjektiv

chulo m (femininum chula, maskulinum flertall chulos, femininum flertall chulas)

1. (om handlinger) søt, fin god, kul

   (synonymer): mono, cuqui, bonito

2. (Spania, om personer, dagligtale) kjepphøy, arrogant, skrytende

   (synonymer): chulito, engreído, arrogante, petulante, altanero

3. (Chile, dagligtale) vanlig, allmen, vill, vulgær

   (synonymer): ordinario, rasca, chuliento, mugriento, flaite

Bruksmerknad: Chulo brukes for å beskrive handlinger og betyr søt, fin, etc. men om personer betyr begrepet kjepphøy. Hvis en handling er kjepphøy sier man at den er «chulesco».

Substantiv

chulo m (flertall chulos)

1. (Spania, dagligtale) hallik

   (synonymer): proxeneta, rufián, cabrón, cafiche, alcahuete

Referanser

• chulo i Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2014