wens

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wens    (hulp, bestand)
• IPA: / wɛns / (1 lettergreep); /ʋεns/

Woordafbreking

• wens

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘verlangen’ voor het eerst aangetroffen in 1285

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wens	wensen
verkleinwoord	wensje	wensjes

Zelfstandig naamwoord

de wens m

1. verlangen, iets waar men naar uitziet

   • Het is mijn wens om rijk te worden. 

   ▸ Otto heeft nagedacht over alternatieven voor dit huwelijk en geen oplossingen gevonden, en nu accepteert hij somber dat de bruiloft doorgaat, vooral omdat het Thea's wens is.

2. uitspraak waarin men een verlangen verwoordt

Hyponiemen

• bedewens, geboortewens, gelukwens, hartenwens, heilwens, kerstwens, kinderwens, koningswens, nieuwjaarswens, rijkeluiswens, zegenwens

Afgeleide begrippen

   

wensbaby wensbeeld wensboom wensbotje wensbron wensdenken wensdroom wenselijk wensenlijst wenser wenskaart wensmoeder wensouder wensput

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: wens (af) Duits: Wunsch (de) m Engels: wish (en), desire (en), want (en) Frans: désir (fr) m

Italiaans: desiderio (it) m Russisch: желание (ru) o Spaans: deseo (es) m Zweeds: önskan (sv) g, önskning (sv) g

Werkwoord

vervoeging van
wensen

wens

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wensen
   

   • Ik wens. 

2. gebiedende wijs van wensen
   

   • Wens! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wensen
   

   • Wens je? 

   ▸ Ik wens iedereen wat tijd alleen. Wacht niet tot je een burn-out hebt of in een ernstige situatie bent beland. Zie het eerder als preventie.

   ▸ 'Alles naar wens hier? Bent u al helemaal gewend?' 'Ja, prima.

Gangbaarheid

• Het woord wens staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wens" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wens	wense

Zelfstandig naamwoord

wens

1. wens

   «Bismarck se wens was dat Duitsland onder die leiding van Pruise verenig sou word.»

   Bismarcks wens was dat Duitsland onder de leiding van Pruisen verenigd zou worden.